Често задавани въпроси за доставчиците

ФОКУС

Как може да бъде предоставена информация на Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT е платформа за обмен на информация относно адаптирането към изменението на климата в Европа. Процесът на подаване на информация варира за различните раздели на платформата. Външните доставчици могат да предоставят информация на платформата, както е описано в уебстраницата Споделяне на вашата информация.

Каква е целевата аудитория на Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT има за цел да подпомага правителствените ръководители (и организациите, които им предоставят подкрепа, като агенции, гранични организации и научноизследователски институти), които работят по разработването и прилагането на стратегии или действия за адаптация на европейско, транснационално, национално и поднационално равнище (напр. градове).

Какъв е конкретният акцент на базата данни Climate-ADAPT?

Базата данни Climate-ADAPT дава възможност на потребителите да получат общ поглед върху наличните знания за адаптацията към изменението на климата в Европа. Базата данни Climate-ADAPT осигурява достъп до всички съответни източници на информация, като използва специални критерии за търсене, и позволява бърз преглед чрез скрининг на наличните метаданни за всеки източник на информация. Информацията от базата данни е структурирана в 10 различни вида данни и е организирана в 19 сектора, 7 въздействия върху климата, 9 елемента за адаптация, различни географски равнища и по години.

Могат ли елементи с акцент извън адаптацията към изменението на климата да бъдат представени в базата данни Climate-ADAPT?

Не. Статии от бази данни, новини и събития с акцент например върху смекчаването на изменението на климата или устойчивото управление, но без изрична връзка с адаптирането към изменението на климата, са извън обхвата на Climate-ADAPT и следователно не са допустими.

Възможни ли са изключения от определения фокус на Climate-ADAPT?

Забележително изключение се отнася до документи относно политиките на ЕС, за които се полагат усилия за интегриране на адаптацията. За обяснение на тези политики вижте страниците за секторните политики на ЕС. Например Директивата за местообитанията, въпреки че в нея не се споменава изрично изменението на климата, е от голямо значение за интегрирането на адаптирането в политиките в областта на биологичното разнообразие.

Какво ниво на научна подробност може да бъде включено в документите, представени в базата данни Climate-ADAPT?

Предоставената информация следва да бъде достъпна на език, който е разбираем за целевата аудитория на Climate-ADAPT (вж. по-горе). Изключват се много специализирани и технически документи, написани за технически експерти.

Могат ли статиите, публикувани в научни списания, да бъдат включени в базата данни Climate-ADAPT?

Рецензираните научни статии не следва да се включват в Climate-ADAPT, освен ако не са от значение за целевата аудитория на платформата. В този случай те трябва да бъдат отворени и на английски език.

Допустими ли са елементите на националните езици за достъп до базата данни Climate-ADAPT?

Не. Тъй като целта на Climate-ADAPT е лесно да се обменя информация за адаптацията в цяла Европа, артикулите следва или да бъдат на английски език, или поне да включват резюме на английски език. Това не включва резюмета на научни статии.

ГЕОГРАФСКИ ОБХВАТ

Могат ли елементи с географски контекст извън държавите — членки на ЕИП, и сътрудничещите държави да бъдат представяни в Climate-ADAPT?

Елементите от базата данни, съсредоточени върху въздействията от изменението на климата, уязвимостта и/или адаптирането извън обхвата на държавите — членки на ЕС и ЕИП, са допустими за включване в базата данни Climate-ADAPT само когато: I) те са от голямо значение за Европа (да се обяснят в полето „описание“ в листа с метаданни); или ii) източникът на информацията е Европейската комисия, нейните изпълнители или съответните международни организации (като СЗО Европа, ISDR Европа, ОИСР, Междуправителствения комитет по изменение на климата); или iii) те обхващат Европа като цяло или части от нея.

Какво означава „глобалният„етикет във връзка с областта „Географска информация“ в образеца за подаване на база данни Climate-ADAPT?

Етикетът „глобален„в полето „Географска информация“ на листа с метаданни за елементи от базата данни се отнася или до елементи с общ методологичен обхват или с покритие в световен мащаб, в които е включена Европа (напр. доклади на Междуправителствения комитет по изменение на климата).

Може ли информация, която е от голямо значение за Европа, но анализирана, оценявана или прилагана другаде, освен в държави от ЕС или ЕИП, да бъде предоставена на Climate-ADAPT?

Като цяло не. Забележително изключение се отнася до категорията на базата данни Climate-ADAPT „опции за адаптиране“. В този случай, моля, свържете се с екипа за поддръжка Climate-ADAPT на адрес climate.adapt@eea.europa.eu

ПОПЪЛВАНЕ НА ШАБЛОНА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ ОТ БАЗАТА ДАННИ

Какво следва да се има предвид, преди да се подаде нов елемент в базата данни Climate-ADAPT?

След като е сигурно, че елементът е допустим (географско значение, акцент върху уязвимостта и/или адаптирането към изменението на климата), моля, проверете дали вече е налице в платформата, като потърсите в базата данни.

Как новите елементи от базата данни Climate-ADAPT могат да бъдат класифицирани сред различните допустими видове информация?

Категориите тип база данни са самообяснителни и интуитивни. Ако имате съмнения, моля, свържете се с екипа за поддръжка Climate-ADAPT на адрес climate.adapt@eea.europa.eu

Колко дълго трябва да бъде „описанието“ на нов елемент от базата данни Climate-ADAPT?

За да се подобри удобството за ползване на метаданните, описанието следва да бъде ограничено до около 15 реда и да дава само обща представа за съдържанието на елемента. Ако читателите желаят да се запознаят по-подробно, те могат да получат достъп до съответната уеб връзка или прикачен файл.

Може ли описанието или друга информация да се копира и поставя директно от уебсайта и/или от отчета в образеца за подаване на базата данни Climate-ADAPT?

Да, но акцентът на описанието следва да бъде върху адаптирането към изменението на климата и текстът не трябва да има ревизии в последващи промени или коментари.

Как да процедираме, ако дадено поле в шаблона за подаване на база данни Climate-ADAPT (напр. „заглавие на проекта„или „заглавие на доклада“) е твърде кратко?

Моля, използвайте по-кратка версия на текста, която ще бъде добавена.

Каква информация следва да се вмъкне в полето „партньори по проекта„на „проект за научни изследвания и знания“ шаблон за подаване на база данни Climate-ADAPT?

Моля, въведете пълното наименование на всички институции, участващи в проекта.

Колко сектори/въздействие могат да бъдат избрани за характеризиране на елемент от базата данни Climate-ADAPT?

Един или повече, ако е необходимо. Моля, изберете само „неспецифични“, ако елементът е с общ (методологичен) фокус или за междусекторни позиции.

Тук ще намерите кратко описание за всеки сектор.

Как следва да се включи „продължителността“ на даден проект в образеца за подаване на база данни Climate-ADAPT?

Във формат [20XX-20YY]. 20ХХ и 20ГГ са съответно началните и крайните години.

Как следва да бъде посочен „източникът“ на даден елемент в образеца за подаване на база данни Climate-ADAPT?

Моля, въведете съкращението на институцията, уебсайта и т.н. За документите не изброявайте пълното авторство, а институцията, която отговаря за доклада.

Какъв е работният поток на даден елемент от създаването до публикуването?

Ще получите автоматичен имейл, след като елементът е създаден, в този етап ще имате право да правите промени. Моля, кликнете върху предоставения в него URL адрес и направете окончателна проверка. Когато процедурата за подаване приключи, ще получите друг имейл. На този етап вече нямате право да променяте елемента. Ако осъзнаете, че има грешка, моля, свържете се с екипа за поддръжка Climate-ADAPT на адрес climate.adapt@eea.europa.eu.

Каква е разликата между бутоните „Запазване„и „Подаване за публикуване“ в процедурата за подаване на база данни Climate-ADAPT?

Подаването на елементи може да се извърши в две стъпки. Първата стъпка е да се използва „Запазване“, което означава, че даден елемент все още може да бъде променен преди подаването за преглед на съдържанието и окончателното одобрение. „Състоянието„на артикула ще бъде „Частно“ (показано в червено отдясно на лилавата лента). За да промените елемента, щракнете върху раздела „Редактиране“ в лилавата лента. Втората стъпка е да използвате „Изпращане за публикуване“, след като елементът е завършен: в лилавия бар отидете в десния ъгъл, където сте написали: Private„, кликнете върху стрелката и изберете „Submit for publication“. След това имейл съобщение ще предупреди екипа за поддръжка на Climate-ADAPT, че нов елемент е готов за обработка и може да бъде одобрен.

Как може да бъде проследен напредъкът, след като даден елемент бъде подаден?

Ако подадената стока бъде одобрена, на доставчика на информация ще бъде изпратено уведомление, включително връзка към публикуваната стока. Доставчикът на информация също ще получи това уведомление, след като бъде променена публикуваната позиция.