Usein kysyttyjä kysymyksiä palveluntarjoajille

FOCUS

Miten Climate-ADAPT-järjestelmään voidaan toimittaa tietoja?

Climate-ADAPT on foorumi, jolla jaetaan tietoa ilmastonmuutokseen sopeutumisesta Euroopassa. Tietojen toimittamisprosessi vaihtelee alustan eri osissa. Ulkoiset palveluntarjoajat voivat lähettää tietoja alustalle Jaa tietosi -verkkosivulla kuvatulla tavalla.

Mikä on Climate-ADAPT:n kohdeyleisö?

Climate-ADAPT on suunniteltu auttamaan hallitusten päätöksentekijöitä (ja niitä tukevia organisaatioita, kuten virastoja, rajaorganisaatioita ja tutkimuslaitoksia), jotka kehittävät ja panevat täytäntöön sopeutumisstrategioita tai -toimia EU:n, kansainvälisellä, kansallisella ja alueellisella tasolla (esim. kaupungit).

Mikä on Climate-ADAPT-tietokannan erityinen painopiste?

Climate-ADAPT-tietokannan avulla käyttäjät voivat saada yleiskuvan ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevasta tietämyksestä Euroopassa. Climate-ADAPT-tietokanta tarjoaa pääsyn kaikkiin asiaankuuluviin tietolähteisiin räätälöityjen hakukriteerien avulla ja mahdollistaa nopean yleiskatsauksen seulomalla kustakin tietolähteestä saatavilla olevat metatiedot. Tietokannan tiedot on jäsennelty 10 erityyppiseen dataan, ja ne on järjestetty 19 sektoriin, 7 ilmastovaikutukseen, 9 sopeutumiselementtiin, eri maantieteellisiin tasoihin ja vuosittain.

Voidaanko Ilmasto-ADAPT-tietokantaan toimittaa kohteita, jotka eivät liity ilmastonmuutokseen sopeutumiseen?

Ei. Tietokantakohteet, uutiset ja tapahtumat, joissa keskitytään esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tai kestävään hallintaan mutta joilla ei ole nimenomaista yhteyttä ilmastonmuutokseen sopeutumiseen, eivät kuulu Climate-ADAPT:n soveltamisalaan eivätkä sen vuoksi ole tukikelpoisia.

Ovatko poikkeukset Climate-ADAPT:n määritellystä painopisteestä mahdollisia?

Huomattava poikkeus on EU:n politiikkoja koskevat asiakirjat, joissa pyritään valtavirtaistamaan sopeutuminen. Tarkempia tietoja näistä politiikoista on EU:n alakohtaisia politiikkoja käsittelevillä sivuilla. Esimerkiksi luontodirektiivillä on suuri merkitys sopeutumisen valtavirtaistamisessa biologista monimuotoisuutta koskevissa politiikoissa, vaikka siinä ei nimenomaisesti mainita ilmastonmuutosta.

Kuinka yksityiskohtaisia tieteellisiä tietoja voidaan sisällyttää Climate-ADAPT-tietokantaan toimitettuihin asiakirjoihin?

Toimitettujen tietojen olisi oltava saatavilla kielellä, jota aiottu Climate-ADAPT-kohdeyleisö ymmärtää (ks. edellä). Teknisille asiantuntijoille laadittuja hyvin erikoistuneita ja teknisiä asiakirjoja ei lueta mukaan.

Ovatko tieteellisissä lehdissä julkaistut artikkelit oikeutettuja Climate-ADAPT-tietokantaan?

Vertaisarvioituja tieteellisiä artikkeleita ei pitäisi sisällyttää Climate-ADAPT-tietokantaan, elleivät ne ole merkityksellisiä alustan kohdeyleisön kannalta. Tässä tapauksessa niiden on oltava avoimesti saatavilla ja englanniksi.

Ovatko kansallisilla kielillä olevat tuotteet oikeutettuja Climate-ADAPT-tietokantaan?

Ei. Koska Climate-ADAPT:n tavoitteena on jakaa helposti tietoa ilmastonmuutokseen sopeutumisesta kaikkialla Euroopassa, kohtien olisi oltava joko englanninkielisiä tai niissä olisi oltava ainakin englanninkielinen tiivistelmä. Tämä ei sisällä tieteellisten artikkeleiden tiivistelmiä.

Maantieteellinen soveltamisala

Voidaanko kohteita, joilla on maantieteellinen konteksti ETA:n jäsen- ja yhteistyömaiden ulkopuolella, toimittaa Climate-ADAPT:lle?

Tietokannan kohteet, joissa keskitytään ilmastonmuutoksen vaikutuksiin, haavoittuvuuteen ja/tai sopeutumiseen EU:n ja ETA:n jäsenmaiden soveltamisalan ulkopuolella, voidaan sisällyttää Climate-ADAPT-tietokantaan vain, jos i) ne ovat hyvin merkityksellisiä Euroopalle (selvitettävä metatietolomakkeen ”kuvaus”-kentässä); tai ii) tietolähteenä on Euroopan komissio, sen toimeksisaajat tai asiaankuuluvat kansainväliset järjestöt (kuten WHO Europe, ISDR Europe, OECD, IPCC); tai iii) ne kattavat koko Euroopan tai osan siitä.

Mitä ”maailmanlaajuisella” merkinnällä tarkoitetaan, kun viitataan Climate-ADAPT-tietokantaan toimitettavien tietojen mallin ”Maantieteelliset tiedot” -alueeseen?

Tietokantatietojen metatietolomakkeen ”Maantieteelliset tiedot” -kentässä oleva ”global”-merkintä viittaa joko kohteisiin, joilla on yleinen metodologinen soveltamisala tai maailmanlaajuinen kattavuus ja joihin Eurooppa kuuluu (esim. IPCC:n raportit).

Voidaanko tietoja, jotka ovat erittäin merkityksellisiä Euroopalle mutta joita analysoidaan, arvioidaan tai toteutetaan muualla kuin EU- tai ETA-maissa, toimittaa Climate-ADAPT:lle?

Yleensä ei. Huomattava poikkeus liittyy Climate-ADAPT-tietokannan luokkaan ”sopeutumisvaihtoehdot”. Tässä tapauksessa ota yhteyttä Climate-ADAPT-tukitiimiin osoitteessa climate.adapt@eea.europa.eu

TIETOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Mitä olisi otettava huomioon ennen uuden kohteen toimittamista Climate-ADAPT-tietokantaan?

Kun on varmaa, että kohde on tukikelpoinen (maantieteellinen merkitys, keskittyminen ilmastonmuutokseen liittyvään haavoittuvuuteen ja/tai sopeutumiseen), tarkista tietokannasta, onko se jo mukana alustalla.

Miten uudet Climate-ADAPT-tietokannan kohteet voidaan luokitella eri tietotyyppeihin?

Tietokantatyyppiluokat  ovat itsestään selviä ja intuitiivisia. Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä Climate-ADAPT-tukitiimiin osoitteessa climate.adapt@eea.europa.eu

Kuinka pitkä uuden Climate-ADAPT-tietokantakohteen "kuvauksen" tulisi olla?

Metatietojen käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi kuvauksen tulisi rajoittua noin 15 riviin ja antaa vain yleiskuva kohteen sisällöstä. Jos lukijat haluavat mennä yksityiskohtaisemmin, he voivat käyttää asiaankuuluvaa linkkiä tai liitettä.

Voidaanko kuvaus tai muut tiedot kopioida ja liittää suoraan verkkosivustolta ja/tai raportista Climate-ADAPT-tietokannan toimittamismalliin?

Kyllä, mutta kuvauksessa olisi keskityttävä ilmastonmuutokseen sopeutumiseen, eikä tekstissä saa olla tarkistuksia seurantamuutoksiin tai kommentteihin.

Miten toimitaan, jos Climate-ADAPT-tietokannan toimitusmallin kenttä (esim. ”hankkeen nimi” tai ”raportin nimi”) on liian lyhyt?

Käyttäkää lisättävästä tekstistä lyhyempää versiota.

Mitä tietoja olisi lisättävä Climate-ADAPT-tietokannan toimittamismallin ”tutkimus- ja tietämyshankkeen” ”hankekumppanit” -kenttään?

Pyydetään lisäämään kaikkien hankkeeseen osallistuvien laitosten täydellinen nimi.

Kuinka monta alaa/vaikutusta voidaan valita kuvaamaan Climate-ADAPT-tietokantakohdetta?

Yksi tai useampi tarvittaessa. Valitse vain ”ei erityinen”, jos kyseessä on yleisluonteinen (metodologinen) aihe tai monialainen aihe.

Seuraavassa on lyhyt kuvaus kustakin alasta.

Miten hankkeen ”kesto” olisi lisättävä Climate-ADAPT-tietokannan toimitusmalliin?

muodossa [20XX-20YY]. 20XX ja 20YY ovat alku- ja loppuvuosia.

Miten kohteen ”lähde” olisi ilmoitettava Climate-ADAPT-tietokannan toimitusmallissa?

Ilmoitetaan toimielimen, verkkosivuston jne. lyhenne. Asiakirjojen osalta ei luetella koko laatijaa vaan kertomuksesta vastaava toimielin.

Mikä on kohteen työnkulku luomisesta julkaisuun?

Saat automaattisen sähköpostin, kun kohde on luotu, tässä vaiheessa voit silti tehdä muutoksia. Napsauta siinä olevaa URL-osoitetta ja tee lopputarkastus. Kun hakumenettely on päättynyt, saat uuden sähköpostiviestin. Tässä vaiheessa et voi enää muuttaa kohdetta. Jos huomaat virheen, ota yhteyttä Climate-ADAPT-tukitiimiin osoitteessa climate.adapt@eea.europa.eu.

Mitä eroa on Climate-ADAPT-tietokannan toimittamismenettelyn ”tallenna”- ja ”lähetä julkaistavaksi” -painikkeilla?

Kohteiden toimittaminen voidaan tehdä kahdessa vaiheessa. Ensimmäinen vaihe on käyttää "Tallenna", mikä tarkoittaa, että kohdetta voidaan vielä muokata ennen sisällön tarkistusta ja lopullista hyväksyntää. Tuotteen ”tila” on ”Yksityinen” (punaisella violetin tangon oikealla puolella). Voit muokata kohdetta napsauttamalla violetissa palkissa olevaa Muokkaa-välilehteä. Toisessa vaiheessa käytetään ”Lähetä julkaistavaksi” -toimintoa, kun kohde on valmis: Siirry purppuranväriseen palkkiin oikeaan kulmaan, johon olet kirjoittanut ”State: Yksityinen”, napsauta nuolta ja valitse ”Lähetä julkaistavaksi”. Tämän jälkeen Climate-ADAPT-tukitiimille lähetetään sähköpostiviesti, jossa ilmoitetaan, että uusi tuote on valmis käsiteltäväksi ja että se voidaan hyväksyä.

Miten edistymistä voidaan seurata sen jälkeen, kun kohde on lähetetty?

Jos toimitettu aineisto hyväksytään, tiedonantajalle lähetetään ilmoitus, jossa on linkki julkaistuun aineistoon. Tiedonantaja saa tämän ilmoituksen myös, kun julkaistua kohtaa on muutettu.