All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesThis page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.
Read the full text of the adaptation option
Is féidir roinnt cineálacha cur chuige a úsáid chun foirgnimh a dhíonadh ar an aeráid i gcoinne teochtaí ró-ard. Baineann na roghanna sin le dearadh foirgneamh (lena n-áirítear úsáid teicneolaíochtaí TF chun compord teirmeach a bharrfheabhsú) agus le himchlúdaigh foirgneamh (díon, síleálacha, ballaí seachtracha, doirse, fuinneoga – lena n-áirítear gloiní rialaithe gréine a laghdaíonn an radaíocht gréine a théann isteach sa teaghais - agus bunsraitheanna).
I measc na réiteach dearaidh foirgneamh tá gnéithe traidisiúnta a fhaightear go coitianta i réigiúin ina bhfuil aeráidí te, mar shampla:
- Cóimheas gné foirgneamh: An cóimheas idir spás istigh agus dromchla seachtrach an fhoirgnimh, a uasmhéadaíonn scaipeadh teasa inmheánach agus ionsú teasa gréine á íoslaghdú.
- Eilimintí ailtireachta: Gnéithe cosúil le scáthbhrait, overhangs, scáthanna fuinneoige, porticoes, ballaí agus díonta seachtracha bán nó daite go héadrom chun teas a léiriú.
- Treoshuíomh gréine: An foirgneamh a shuíomh chun an nochtadh laethúil do sholas díreach na gréine a íoslaghdú.
Is féidir le réitigh ardteicneolaíochta ról an-tábhachtach a imirt freisin. Áirítear orthu sin braiteoirí a dhéanann faireachán ar dhálaí teirmeacha, lenar féidir coigeartuithe beachta a dhéanamh ar aerchóiriú agus aeráil, chomh maith le treoshuíomh fíor-ama na bpainéal scáthaithe bunaithe ar dhálaí inslithe. Is féidir braiteoirí agus gléasanna digiteacha um rialáil theirmeach a chomhtháthú le bearta bainistithe ar thaobh an éilimh, rud a chuidíonn le tionchar an éilimh fuaraithe ar bhuaicualaí le linn tréimhsí struis sa chóras leictreach a laghdú (féach freisin an rogha oiriúnaithe maidir le hathruithe ar iompraíocht aonair in earnáil an fhuinnimh). Sampla cáiliúil d'fhoirgneamh inar cuireadh pacáiste iomlán réitigh úrscothacha i bhfeidhm is ea foirgneamh oifige The Edge in Amstardam, a críochnaíodh in 2014. Cuimsíonn a chlúdach fuinneoga dinimiciúla, scáthanna uathoibríocha agus aeráil díláithrithe. Le 28,000 braiteoir ag déanamh monatóireachta ar ghluaiseacht, leibhéil soilsithe, taise agus teocht, is féidir leis an bhfoirgneamh dul i dtaithí láithreach ar riachtanais fuinnimh, mar shampla téamh, aerchóiriú agus soilsiú a mhúchadh go huathoibríoch i gceantair neamhúsáidte. Thairis sin, is féidir le fostaithe aip a úsáid chun leibhéil teochta agus soilsithe a choigeartú ina spás oibre. Ina theannta sin, déantar fuarú agus téamh a bharrfheabhsú trí aistrithe teasa idir an foirgneamh agus uiscíoch faoina bhun.
Tá gnéithe teicniúla an imchlúdaigh foirgnimh ríthábhachtach dá chumas teochtaí laistigh a rialú. Tá ról lárnach ag na hábhair a úsáidtear sa chlúdach agus a mais maidir le cé chomh tapa agus a dhéantar difríochtaí teochta idir taobh istigh agus taobh amuigh a chúiteamh. Mar shampla, teastaíonn i bhfad níos lú aerchóirithe ó fhoirgnimh thraidisiúnta ballaí tiubha sa Mheánmhuir ná struchtúir nua-aimseartha. De rogha air sin, is féidir le hábhair a bhfuil friotaíocht teirmeach ard acu cabhrú leis an teas a théann isteach san fhoirgneamh a íoslaghdú. Tá an rogha seo suimiúil go háirithe chun an foirgneamh atá ann cheana a iarfheistiú le sraitheanna inslithe a chúitíonn droch-airíonna teirmeacha na n-ábhar tógála bunaidh.
Chomh maith leis sin, má úsáidtear aeráil mheicniúil nó nádúrtha , nó má stóráiltear fuar in ábhair a bhfuil mais theirmeach ard acu amhail tíleanna nó clocha, laghdaítear an gá atá le haerchóiriú. Is féidir fuarstóráil a cheangal le teaschaidéal (a d’fhéadfadh a bheith bunaithe ar chóras geoiteirmeach, agus leas á bhaint as an difreálach idir teochtaí faoi thalamh agus teochtaí dromchla) chun an tsolúbthacht a mhéadú maidir le haer fuar a chur in úsáid. Is féidir le taise laistigh a choigeartú tionchar láidir a imirt ar theochtaí a bhraitear agus ar deireadh thiar ar chompord teirmeach áititheoirí foirgnimh.
Is dromchlaí tábhachtacha malartaithe teasa iad díon freisin, agus is féidir lena ndearadh (e.g. díonta bána, díonta glasa) cabhrú le riachtanais fuinnimh foirgnimh a laghdú go suntasach. Mar shampla, méadaíonn láithreacht crann sreabhadh aeir, laghdaíonn sé tionchar radaíocht na gréine agus cabhraíonn sé freisin le héifeacht teasoileáin uirbigh a chomhrac. Agus bearta á gcur chun feidhme chun dul i ngleic le teas foircneach, tá sé tábhachtach i ndáiríre tionchar na n-ábhar tógála agus na stíleanna tógála ar mhiocraeráid na gceantar uirbeach a mheas. Cuireann taighde maolaithe teasa uirbigh úsáid dromchlaí frithchaiteacha chun cinn chun gníomhú in aghaidh éifeachtaí diúltacha teasa fhoircnigh. Is príomhpharaiméadar é frithchaitheamh dromchla chun cothromaíocht fuinnimh an dromchla uirbigh a thuiscint, a shamhaltú agus a mhodhnú, chun cathracha a fhuarú, agus chun compord teirmeach lasmuigh a fheabhsú (Fox et al., 2018). Is féidir dul i ngleic le réitigh chun éifeacht an teasoileáin uirbigh a laghdú, agus dálaí laistigh a fheabhsú tríd an imchlúdach foirgnimh, ar dhá bhealach: machnamh na gréine a mhéadú agus galú agus trasghalú a fheabhsú. Is féidir le frithchaiteacht gréine (albedo) taobh amuigh d'fhoirgnimh agus pábháil uirbeach cuidiú le héifeacht an teasoileáin a mhaolú. Is féidir é sin a bhaint amach trí úsáid a bhaint as bratuithe fuardaite agus bratuithe frithchaiteacha amhail ábhair ais-fhrithchaiteacha. Ina theannta sin, is féidir méadú ar ghalú agus ar thrasghalú a éascú le dromchlaí glasa agus crainn ghlasa, amhail glaslanna ingearacha, aghaidheanna glasa agus díonta glasa.
Tá faisnéis bhreise faoi úsáid bonneagair ghlais chun feabhas a chur ar inmharthanacht cathracha faoin athrú aeráide le fáil sa rogha oiriúnaithe Climate-ADAPT bonneagar uirbeach glas agus gorm.
Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar fhoirgnimh stairiúla, ós rud é go bhféadfadh sé nach mbeadh go leor de na bearta a dtugtar tuairisc orthu infheidhme mar gheall ar dhlíthe agus rialacháin atá ann cheana arb é is aidhm dóibh na bunábhair agus na teicnící tógála a úsáidtear a chaomhnú. Ní mór idirghabhálacha sonracha éagsúla a shainaithint, a phleanáil agus a chur chun feidhme, agus saintréithe foirgneamh stairiúil agus a gciall chultúrtha á gcur san áireamh go cúramach. Moltar go mór dul i gcomhairle le saineolaithe i gcaomhnú stairiúil agus in innealtóireacht tógála chun plean fuaraithe saincheaptha a fhorbairt d’fhoirgnimh shonracha. Mar sin féin, tá réitigh maidir le díonadh ó thaobh na haeráide de ar fáil cheana féin lena gcaomhnaítear tábhacht stairiúil foirgneamh agus a luach ailtireachta agus cultúrtha á choinneáil ag an am céanna. Tá roinnt samplaí curtha ar fáil ag tionscadal RIBuild.
Leis an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh (EPBD), ceadaítear do na Ballstáit íoscheanglais feidhmíochta fuinnimh a oiriúnú d’fhoirgnimh chónaithe (Airteagal 5.2) agus d’fhoirgnimh neamhchónaithe araon (Airteagal 9.6a).
Is iondúil gur ábhar conarthach príobháideach idir an tógálaí agus ceannaitheoirí an fhoirgnimh iad saintréithe foirgnimh, lena n-áirítear an chaoi a gcuireann sé cosc ar théamh iomarcach laistigh. D’fhéadfadh rannpháirtíocht páirtithe leasmhara a bheith ábhartha i gcás foirgnimh mhóra phoiblí, i gcás ina bhfuil costais an dearaidh atá beartaithe i bhfad níos airde ná costais foirgnimh chaighdeánaigh agus d’fhéadfadh sé sin imní a chruthú faoin tionchar ar bhuiséid phoiblí, agus/nó faoi chumas an togróra cistiú leordhóthanach a fháil don tionscadal. I measc na roghanna a luaitear, tá limistéir ghlasa a chruthú timpeall ar fhoirgnimh le haghaidh scáthú faoi réir an phróisis údaraithe chaighdeánaigh. Éilíonn sé freisin dul i gcomhairle le pobail áitiúla chun a rogha don réiteach seo a mheas thar úsáidí malartacha an spáis. Tá gá le rannpháirtíocht eagraíochtaí agus údarás oidhreachta cultúrtha chun foirgnimh stairiúla a athchóiriú, go háirithe nuair is gá nósanna imeachta ceadaithe sonracha a leanúint.
Is iad na príomhbhacainní ar dhearadh foirgneamh atá aeráid-díonach ná bacainní eacnamaíocha agus cultúrtha. Tá cuid den rogha atá beartaithe (ábhar ar cháilíocht níos airde le haghaidh clúdaigh foirgneamh, díonta glasa, scáthú uathoibrithe fuinneoige) níos costasaí agus níos deacra a chur chun feidhme agus a choinneáil ar bun ná gnáthchleachtais tógála. Go cultúrtha, d'fhéadfadh ailtirí a gcruthaitheacht a bhrath laghdaithe ag castacht cuid de na réitigh seo. Is dearcadh mealltach é foirgneamh a dhearadh a bhfuil saoirse iomlán rogha aige maidir le cruthanna agus ábhair, agus é ag brath ar aerchóiriú chun aire a thabhairt do chompord teirmeach faoi dhíon a laghdaíonn dúshláin theicniúla, costais tógála agus a mhéadaíonn an raon aeistéitiúil do roghanna dearaidh. Tá sé sin ábhartha go háirithe d’aonaid mhóra foirgneamh amhail skyscrapers, malls, campais etc. Is dócha go dtiocfaidh laghdú ar ábharthacht na bacainne sin sna blianta amach romhainn de réir mar a bhainfidh réitigh atá díonach ar an aeráid aibíocht theicneolaíoch amach agus de réir mar a laghdóidh an nuálaíocht theicneolaíoch a gcostais. Mar sin féin, níl aon ráthaíocht ann go mbeidh an tsolúbthacht i ndearadh foirgneamh a chuireann aerchóiriú ar fáil faoi láthair cothrom leis na réitigh sin riamh.
Ar an taobh eile, go háirithe i gcás aonaid níos lú amhail tithe aonteaghlaigh nó comharsanachtaí cónaithe beaga meánmhéide, is féidir le díonadh ar an aeráid a bheith ina dhúshlán dearaidh an-spreagúil. Tá roinnt tionscnamh san Aontas lena gcuirtear chun feidhme réitigh ghlasa le haghaidh foirgnimh chónaithe agus pleanáil uirbeach, lena n-áirítear tírdhreacha uirbeacha a ghlasú, feachtais ardaithe feasachta agus dreasachtaí airgeadais. I measc nithe eile, tá samplaí de dhreasachtaí airgeadais le fáil in Rotterdam (Fóirdheontas um Oiriúnú don Athrú Aeráide), in Hamburg (Straitéis Hamburg maidir le Díon Glas, ) agus san Iodáil (bónas glas).
Thairis sin, tá dúshláin shonracha ag baint le díonadh ó thaobh na haeráide de i bhfoirgnimh atá ann cheana, go háirithe foirgnimh oidhreachta cultúrtha, mar gheall ar rialacháin agus paraidímí caomhnaithe. Is é an dúshlán atá ann cothromaíocht a aimsiú idir oiriúnú don athrú aeráide agus barántúlacht agus sláine na suíomhanna stairiúla sin a chosaint.
Athraíonn na costais de réir an réitigh a chuirtear i bhfeidhm agus an tsuímh ina gcuirtear chun feidhme iad mar gheall ar aibíocht éagsúil an tionscail agus saintréithe foirgníochta áitiúla. De réir chás-staidéar Straitéis Hamburg maidir le Díon Glas, is infheistíocht iad díonta glasa a bhfuil torthaí soiléire acu amach anseo. Tá na costais do na díonta glasa is fairsinge sa raon 40-45 € / m2, agus is féidir le díonta glasa dian costas thart ar 58 € / m2.
Tá díon bán i bhfad níos saoire. Athraíonn praghsanna inslithe balla agus dín go forleathan de réir an ábhair inslithe, ach de ghnáth bíonn siad idir EUR 40 agus 100 in aghaidh an mhéadair chearnaigh. Tá praghsanna spéaclaí grianrialaithe inchomparáide nó beagán níos airde ná gnáthghloiní inslithe a shuiteáiltear go coitianta i bhfuinneoga thithe na hEorpa. Is féidir le roghchlár iomlán de réitigh úrscothacha um dhíonadh aeráide a phacáil isteach i bhfoirgneamh a bheith costasach, agus tá sé níos éasca é a dhéanamh ón tús trí fhoirgneamh nua a dhearadh chun na críche sin. Maidir le 39,673 m 2 de spás oifige (móide 11,558 m 2 de spás páirceála faoi dhíon) d’fhoirgneamh The Edge atá thar a bheith tíosach ar fhuinneamh agus compordach go teirmeach, bhí gá le hinfheistíocht EUR 74 mhilliún (costais iomlána tógála).
Ní mór na costais sin a mheas i bhfianaise na dtionchar tairbhiúil ar bhuiséid teaghlach, gnólachtaí agus riarachán poiblí ó thaobh coigilteas fuinnimh de, rud a d’fhéadfadh a bheith an-suntasach i gcás réitigh úrscothacha agus a bhféadfadh glanúsáid fuinnimh nach mór neodrach a bheith mar thoradh air fiú. Mar gheall ar an méadú ar spásanna glasa i gcomhthéacs uirbeach, tá roinnt comhthairbhí ann freisin maidir le sláinte fheabhsaithe, bithéagsúlacht uirbeach, idirghníomhaíochtaí sóisialta, agus feabhsuithe aeistéitiúla.
Ar an leibhéal rialála, is féidir na réitigh theicniúla thuasluaite a ionchorprú i gcóid tógála. Nuair nach bhfuil sé sin á fhorfheidhmiú cheana féin, moltar bogadh rialála sa treo sin do thíortha an Aontais a bhfuil aeráid the acu.
Leis an Treoir athbhreithnithe maidir le Feidhmíocht Fuinnimh i bhFoirgnimh (AE/2024/1275), feabhsaítear na ceanglais feidhmíochta fuinnimh d’fhoirgnimh nua. Ceanglaítear leis gur foirgnimh astaíochtaí nialasacha a bheidh i ngach foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe nua ón 1 Eanáir 2028 i gcás foirgnimh atá faoi úinéireacht comhlachtaí poiblí agus ón 1 Eanáir 2030 i gcás gach foirgnimh nua eile, agus an fhéidearthacht ann díolúintí sonracha a thabhairt. [1] De réir na treorach athbhreithnithe, níl aon astaíochtaí carbóin ar an láthair ó bhreoslaí iontaise agus feidhmíocht fuinnimh an-ard ag foirgneamh astaíochtaí nialasacha . Cé nach bhfuil na ceanglais sin dírithe go díreach ar oiriúnú do theochtaí arda, beidh gá leis na bearta a thuairiscítear anseo a chur i bhfeidhm go forleathan.
Athraíonn an t-am cur chun feidhme de réir an chineáil idirghabhála, ó chúpla uair an chloig chun cuirtíní agus scáthanna a shuiteáil go roinnt míonna nó fiú blianta chun foirgneamh aeráid-díonach a dhearadh agus a thógáil ón tús.
Athraíonn saolré de réir an chineáil idirghabhála, ó chúpla bliain go saolré iarmharach an fhoirgnimh.
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?