All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesThis page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.
Read the full text of the adaptation option
Is iomaí toisc a chuir éiceachórais agus an bhithéagsúlacht i mbaol le fada an lá, amhail modhnú gnáthóg mar gheall ar athruithe ar úsáid talún, caillteanas gnáthóg mar gheall ar ghníomhaíochtaí éagsúla an duine, ilroinnt gnáthóg mar shampla mar gheall ar bhealaí tráchta, etc. Is toisc fhíor-riachtanach é an t-athrú aeráide a chuireann brú breise ar ghnáthóga agus ar an mbithéagsúlacht. Tá éilimh áirithe ag gach orgánach i dtéarmaí dálaí aeráide. Léirítear é sin i ndáileadh domhanda na speiceas. Tugann teochtaí atá ag ardú agus dálaí frasaíochta atá ag athrú chomh maith leis an méadú ar tharlú teagmhas foircneach le tuiscint nach mór d’orgánaigh oiriúnú do ghnáthóga nua nó bogadh chucu chun fónamh. Táthar ag súil go n-athróidh aistriú na dteorainneacha limistéir líon na speiceas agus comhdhéanamh na speiceas i mbithchónóis agus i mbithóip.
Is toisc chinntitheach í an nascacht éiceolaíoch maidir le marthanas agus imirce speiceas agus acmhainneacht oiriúnaithe pobal. Is rogha thábhachtach é nascacht éiceolaíoch a chur chun cinn chun próisis oiriúnaithe dhinimiciúla a chumasú in éiceachórais, agus ar an gcaoi sin an meath ar an mbithéagsúlacht a chomhrac agus seirbhísí éiceachórais a chaomhnú, go háirithe i bhfianaise dálaí aeráide atá ag athrú. Thairis sin, soláthraíonn éiceachórais shláintiúla go leor earraí agus seirbhísí atá ríthábhachtach do shochaí an duine. Tá na seirbhísí sin ábhartha go háirithe do chineálacha cur chuige atá bunaithe ar éiceachórais maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus laghdú rioscaí tubaiste, mar shampla cosaint a áirithiú ar thuilte, maidhmeanna sléibhe agus guaiseacha eile a bhaineann leis an aeráid, cosc a chur ar chreimeadh ithreach nó cósta agus rialáil na haeráide (micrea) (seirbhísí rialála).
Ní mór do chaomhnú na héagsúlachta bitheolaíche agus d’fheabhsú na seirbhísí éiceachórais dul níos faide ná cur chuige na limistéar statach faoi chosaint. Tá gá le feabhas a chur ar an leanúntas éiceolaíoch chun éifeacht an athraithe ar úsáid talún agus an athraithe aeráide a mhaolú. Go deimhin, is é an toradh a bhíonn ar chaillteanas leanúnach gnáthóg nádúrtha ilroinnt agus, ina theannta sin, ‘patchiness’ tírdhreacha agus leithlisiú le ‘oileáin’ gnáthóige ar leith. Cailleann na hoileáin ghnáthóige sin a bhfeidhmiúlacht éiceolaíoch, ní féidir próisis riachtanacha éiceolaíocha a dhéanamh a thuilleadh agus ní féidir aistriú chuig gnáthóga eile a thuilleadh.
Le Natura 2000 an Aontais, atá bunaithe go dlíthiúil ar na Treoracha maidir le hÉin agus Gnáthóga, tacaítear le líonra láithreán caomhnaithe dúlra a chruthú i measc na mBallstát uile. Is féidir leis na limistéir chosanta agus ardluacha dúlra sin bonn tosaigh tábhachtach a sholáthar chun feidhmiúlacht éiceolaíoch a chothú. Chun nascacht fheidhmiúil agus gréasán éiceolaíoch ar fud an limistéir a chur chun cinn, tá gá freisin le conairí éiceolaíocha idir limistéir faoi chosaint, fiú ar an leibhéal trasnáisiúnta agus ar an leibhéal macrairéigiúnach. I bhfianaise an mhéid sin, tá gá freisin le bearta cineálacha gnáthóige ar fud an chomhshaoil i gcoitinne. Áirítear orthu sin beartais agus bearta inbhuanaithe maidir le húsáid talún (e.g. gnéithe tírdhreacha a chaomhnú, talmhaíocht éiceolaíoch agus bainistiú talún éiceolaíoch), sásraí cistiúcháin agus rialáil agus beartais phleanála.
Le Straitéis an Aontais maidir leis an mBonneagar Glas, saothraítear an aidhm líonra de limistéir nádúrtha agus leathnádúrtha atá beartaithe go straitéiseach, lena dtacaítear le caomhnú na bithéagsúlachta, lena bhfeabhsaítear dálaí comhshaoil agus lena soláthraítear seirbhísí riachtanacha éiceachórais. Áirítear ar an mbonneagar glas láithreáin chaomhantais, clocha cora agus eilimintí líonra, ach freisin glasbhealaí, conairí fiadhúlra agus spásanna glasa eile agus struchtúir éiceatheicniúla lenar féidir éifeachtaí diúltacha na hilroinnte a mhaolú. Is féidir leis an gcur chuige pleanála straitéisí sin maidir le bonneagar glas rannchuidiú go mór le nascacht fheidhmiúil na n-éiceachóras agus na líonraí éiceolaíocha a fheabhsú.
Tá dlúthnasc idir roinnt roghanna oiriúnúcháin agus pleanáil agus cur chun feidhme an bhonneagair ghlais. Tá nascacht éiceolaíoch ríthábhachtach chun feabhas a chur ar acmhainneacht oiriúnaithe na speiceas plandaí agus ainmhithe, rud a neartaíonn athléimneacht na n-éiceachóras. Ag an am céanna, trí sheirbhísí éiceachórais a chaomhnú, is féidir le nascacht fheabhsaithe éiceolaíoch agus fheidhmiúil rannchuidiú le cineálacha eile oiriúnaithe atá ábhartha do dhaoine freisin, e.g. trí agrafhoraoiseacht, athchóiriú abhann agus tuilemhá nó bainistiú oiriúnaitheach ar ghnáthóga nádúrtha. Léiríonn tionchair na haeráide atá ag athrú go tapa ar an mbithéagsúlacht agus an bhrí atá le seirbhísí éiceachórais maidir le hoiriúnú inbhuanaithe don athrú aeráide a thábhachtaí atá sé feabhas a chur ar líonraí éiceolaíocha mar bheart oiriúnaithe.
Ba cheart tacú le nascacht éiceolaíoch agus cur chuige an bhonneagair ghlais a chur chun feidhme i bpróiseas forbartha tírdhreacha a bheith bunaithe ar rannpháirtíocht geallsealbhóirí réigiúnacha agus áitiúla, chun glacadh a mhéadú agus chun bearta a oiriúnú do dhálaí áitiúla (sóisialta, polaitiúla, eacnamaíocha agus nádúrtha). Áirítear ar na príomhpháirtithe leasmhara úinéirí talún agus ionadaithe ó earnálacha a ndéantar difear díreach dóibh, amhail talmhaíocht, foraoiseacht, pleanáil spásúil, turasóireacht agus caomhnú an dúlra, chomh maith le páirtithe leasmhara ó earnálacha eile a ndéanann bainistiú gnáthóg agus acmhainní nádúrtha difear dóibh go hindíreach.
Tá ról tábhachtach ag dálaí an chreata eacnamaíoch, shóisialta agus pholaitiúil sa phleanáil réigiúnach agus spásúil. Fágann sé sin gur minic a bhíonn sé casta agus deacair cuir chuige dhinimiciúla maidir le caomhnú agus pleanáil an dúlra (amhail bonneagar glas) a chur chun cinn agus a mheas. Is féidir le coinbhleachtaí úsáide talún idir earnálacha éagsúla (amhail talmhaíocht, foraoiseacht, turasóireacht, fuinneamh in-athnuaite, iompar, tionscal, etc.) agus caomhnú an dúlra gníomhú mar thosca teorannaithe atá ábhartha go háitiúil. Ina theannta sin, is féidir le cuir chuige éagsúla maidir le bainistiú agus pleanáil úsáide talún chomh maith le neamhghlacadh le tábhacht líonraí éiceolaíocha (lasmuigh de limistéir faoi chosaint) a bheith ina dtosca teorannaithe ábhartha.
Ar an taobh eile, cuireann nascacht éiceolaíoch fheabhsaithe raon leathan comhthairbhí ar fáil, rud a chinntíonn seirbhísí éiceachórais atá ábhartha go sóisialta ar chostas eacnamaíoch réasúnta íseal.
Is éard atá i gceist le nascacht éiceolaíoch a fheabhsú bearta úsáide talún agus bonneagair ghlasa a dhearadh agus a chur chun feidhme, ar bearta agus bonneagair iad atá an-sonrach ar an leibhéal áitiúil. Sreabhann sé go mbraitheann costais go mór ar an mbeart sonrach a glacadh agus ar na dálaí áitiúla agus go bhfuil sé deacair iad a ghinearálú. Cuireann nascacht éiceolaíoch fheabhsaithe raon leathan tairbhí ar fáil, lena n-áirítear iad siúd atá ábhartha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide (bunaithe ar éiceachórais), rud a fhágann go bhfuil go leor cásanna níos airde ná na costais. Mar shampla, is féidir cosaint ar thuilte trí thuilemhánna agus gnáthóga abhann a athchóiriú a chur chun cinn chun feabhas comhpháirteach a chur ar an oiriúnú do thuilte agus do chaomhnú an dúlra, ós rud é go bhfuil sé níos saoire i gcásanna éagsúla ná réitigh theicniúla (amhail dambaí) a ghlacadh, go háirithe san fhadtéarma. Thairis sin, leis na bearta bonneagair ghlais (agus ghorm) sin atá bunaithe ar éiceachórais, cuirtear comhthairbhí eile ar fáil chomh maith le cosaint ar thuilte, amhail feidhm áineasa agus caomhnú uisce chun críoch talmhaíochta.
Ar leibhéal an Aontais, tacaítear leis an gcur chuige arb é is aidhm dó feabhas a chur ar líonraí éiceolaíocha agus ar nascacht fheidhmiúil gnáthóg agus spreagtar é fiú le sraith altach beartas agus treoracha, lena n-áirítear an méid seo a leanas go príomha:
- Na treoracha maidir le hÉin agus Gnáthóga, lena dtacaítear go dlíthiúil le líonra Natura 2000 chun bonn láidir a thógáil chun nascacht éiceolaíoch a fheabhsú.
- An Straitéis Bhithéagsúlachta, ina leagtar béim ar an tábhacht a bhaineann le nascacht éiceolaíoch.
- An Straitéis maidir le Bonneagar Glas, lena dtacaítear le cineálacha cur chuige panning a ghlacadh a théann níos faide ná limistéir faoi chosaint agus arb é is aidhm dóibh nascacht éiceolaíoch a fheabhsú trí bhearta glasa.
Is obair leanúnach é dearadh agus cur chun feidhme na hidirghabhála arb é is aidhm di líonraí éiceolaíocha a fheabhsú. De ghnáth tógann sé 5-10 mbliana, cé go mbíonn tionchar mór ag scála an chur i bhfeidhm (áitiúil, fonáisiúnta, náisiúnta, nó trasnáisiúnta imeachtaí) agus ag saintréithe sonracha an limistéir bhreithnithe ar an am cur chun feidhme.
Braitheann saolré go mór ar athruithe ar úsáid talún agus ar athrú ar bheartas lena dtugtar aghaidh ar chosaint an dúlra; dá bhrí sin, tá gá le cur chuige oiriúnaitheach maidir le líonra éiceolaíoch feabhsaithe.
Láithreáin Ghréasáin:
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?