All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesCur síos
Moltar sa pháipéar a foilsíodh in The Lancet Planetary Health conas is gá aird pholaitiúil níos mó a thabhairt ar an mbagairt ar shláinte an duine ón athrú aeráide agus a bheith i gcroílár na caibidlíochta domhanda maidir leis an aeráid. Tá bonn fianaise eolaíoch á charnadh go tapa maidir le héifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide ar an tsláinte. Mar sin féin, is gnách gur thug gníomhaithe a dhíríonn ar fhuinneamh agus ar an gcomhshaol aghaidh ar na dúshláin a bhaineann leis an athrú aeráide do shochaithe agus d’fhéadfadh sé nach mbeadh dóthain eolais acu chun measúnú a dhéanamh ar ghnéithe sláinte den athrú aeráide agus chun dul i ngleic leo. Tá tús curtha ag aireachtaí sláinte le déanaí le haghaidh a thabhairt ar an tsaincheist, ach is minic a bhí sé sin teoranta do chórais cúraim sláinte inbhuanaithe, gan aird a thabhairt ar chomhthairbhí níos leithne na gníomhaíochta oiriúnaithe agus maolaithe. Tá gá le tuiscint níos fearr ar luach uilíoch na sláinte chun cur chuige idirearnálach sochaí iomláine a fhorbairt ina gcuirtear na naisc idir an aeráid agus an tsláinte san áireamh.
Tagann dhá cheist chun cinn: (1) cad atá ag cur bac ar chumadh sláinte na bpléití maidir leis an mbeartas aeráide (i.e. aghaidh a thabhairt ar an ábhar), agus (2) cad a chuireann bac ar phléití polaitiúla a aistriú ina ngealltanais agus ina ngníomhaíochtaí polaitiúla (i.e. réitigh a fhorbairt agus a chur chun feidhme)? Léiríonn na ceisteanna saincheisteanna a bhaineann le cainníochtú na n-éifeachtaí i dtéarmaí sochair eacnamaíoch, faillí i nádúr trasearnála na sláinte, agus an ding idir eolaithe agus lucht déanta beartas. Chun cabhrú le haghaidh a thabhairt ar an dícheangal sin idir an eolaíocht agus an beartas, is féidir leis an bpobal eolaíochta níos mó a dhéanamh chun torthaí a chur in iúl ar bhealach inrochtana do lucht ceaptha beartas, cineálacha nua rannpháirtíochta a spreagadh ag comhéadain idir an eolaíocht agus an beartas, measúnú a dhéanamh ar chur chun feidhme réiteach, agus comhairle a thabhairt maidir le cuntasacht.
Tagann dhá cheist chun cinn: (1) cad atá ag cur bac ar chumadh sláinte na bpléití maidir leis an mbeartas aeráide (i.e. aghaidh a thabhairt ar an ábhar), agus (2) cad a chuireann bac ar phléití polaitiúla a aistriú ina ngealltanais agus ina ngníomhaíochtaí polaitiúla (i.e. réitigh a fhorbairt agus a chur chun feidhme)? Léiríonn na ceisteanna saincheisteanna a bhaineann le cainníochtú na n-éifeachtaí i dtéarmaí sochair eacnamaíoch, faillí i nádúr trasearnála na sláinte, agus an ding idir eolaithe agus lucht déanta beartas. Chun cabhrú le haghaidh a thabhairt ar an dícheangal sin idir an eolaíocht agus an beartas, is féidir leis an bpobal eolaíochta níos mó a dhéanamh chun torthaí a chur in iúl ar bhealach inrochtana do lucht ceaptha beartas, cineálacha nua rannpháirtíochta a spreagadh ag comhéadain idir an eolaíocht agus an beartas, measúnú a dhéanamh ar chur chun feidhme réiteach, agus comhairle a thabhairt maidir le cuntasacht.
Chruthaigh an Chomhpháirtíocht Idir-Acadaimh (IAP) liosta moltaí a ghineann agus a úsáideann eolaíocht thrasdisciplíneach chun bonn eolais a chur faoin nuálaíocht, faoin gceapadh beartas agus faoin gcleachtas:
1. An bonn fianaise atá ar fáil cheana féin a úsáid
2. Bearnaí eolais a líonadh le taighde
3. Torthaí taighde a shintéisiú
4. Feabhas a chur ar an meastóireacht ar éifeachtaí sláinte na ngníomhaíochtaí maidir le maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin
5. Cumarsáid éifeachtach maidir le rioscaí sláinte agus cur i gcoinne na mífhaisnéise
6. Ról na heolaíochta a aithint agus a chur i bhfeidhm chun tacú léi mar leas an phobail chun bonn eolais a chur faoi bheartas agus cleachtas
3. Torthaí taighde a shintéisiú
4. Feabhas a chur ar an meastóireacht ar éifeachtaí sláinte na ngníomhaíochtaí maidir le maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin
5. Cumarsáid éifeachtach maidir le rioscaí sláinte agus cur i gcoinne na mífhaisnéise
6. Ról na heolaíochta a aithint agus a chur i bhfeidhm chun tacú léi mar leas an phobail chun bonn eolais a chur faoi bheartas agus cleachtas
Eolas tagartha
Láithreáin Ghréasáin:
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?
Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.