European Union flag

Príomhtheachtaireacht

Na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann do do réigiún a shainaithint, rioscaí ar gá measúnú domhain breise a dhéanamh orthu. Cuimhnigh rioscaí leochaileachta agus trasteorann a chur san áireamh.

Sonraí a bhailiú maidir le rioscaí aeráide i do réigiún

Is é an sprioc anseo fardal córasach rioscaí a chruthú i do réigiún, ag tarraingt ó fhoinsí éagsúla. Áirítear leis sin an aeráid roimhe seo i do cheantar (lena n-áirítear teagmhais adhaimsire a tharlaíonn go háitiúil amhail tuilte, tonnta teasa nó falscaithe), taifid ar shonraí maidir le guaiseacha iomadúla aeráide, agus faisnéis maidir le nochtadh agus leochaileacht (bunaithe ar ghnéithe geografacha agus socheacnamaíocha an réigiúin). Is féidir le measúnuithe ar an leibhéal náisiúnta nó ar an leibhéal ilchríochach, amhail EUCRA, léargais luachmhara a chur leis an bhfardal sin.

I gCéim 1.1, thosaigh tú ag bailiú sonraí ó fhoinsí inchreidte, lena n-áirítear d’eagraíocht féin, páirtithe leasmhara áitiúla, agus ardáin náisiúnta agus de chuid an Aontais amhail Deais Oiriúnaithe Thairseach Mhisin agus próifílí tíre Climate-ADAPT. Is féidir leis na hacmhainní sin tú a chur ar an eolas faoi rioscaí aeráide – lena n-áirítear rioscaí géara (e.g. teagmhais adhaimsire) agus rioscaí ainsealacha (e.g. athruithe a thosaíonn go mall) – agus faoi shonraí maidir le guaiseacha, tionchair, leochaileacht, nochtadh agus oiriúnú a bhaineann leis an aeráid ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach.

Leochaileacht a thuiscint agus a mheas

Bíonn tionchair éagsúla ag an athrú aeráide ar earnálacha/córais éagsúla (e.g. rioscaí fisiciúla don bhonneagar, tionchair shocheacnamaíocha agus sláinte ar phobail) agus ar ghrúpaí sóisialta (e.g. daoine scothaosta, leanaí, mná, iad siúd atá i mbaol bochtaineachta). Tá earnálacha, limistéir agus pobail áirithe faoi d’údarás áitiúil nó réigiúnach níos leochailí i leith an athraithe aeráide, mar gheall ar íogaireacht bhunúsach (e.g. daoine scothaosta) nó cumas teoranta oiriúnaithe, rud a bhaineann go minic le neamhionannais atá ann cheana. Tá sé ríthábhachtach na limistéir leochaileacha sin a shainaithint agus na grúpaí is leochailí go sóisialta a mhapáil. Tá siad mar chuid den riosca foriomlán atá os comhair do cheantair, agus ba cheart iad a chur san áireamh go sainráite i do mheasúnú riosca (Céim2.3). Díríonn go leor eagraíochtaí ar bhearta oiriúnaithe teicniúla (e.g. caoluithe tógála), ach tá sé chomh tábhachtach céanna leochaileacht daoine agus earnálacha a laghdú.

Earnáil leochaileach





Grúpaí leochaileacha







Is dócha go mbeidh earnálacha áirithe laistigh de do cheantar níos íogaire nó gur lú an cumas atá acu oiriúnú, agus mar sin go mbeidh siad níos leochailí. Tá sé ríthábhachtach na hearnálacha leochaileacha sin a shainaithint chun tús áite a thabhairt d’iarrachtaí oiriúnúcháin. Ba cheart íogaireacht ghinearálta maidir le tionchair aeráide agus neamhchosaint sócmhainní i raon leathan earnálacha a chur san áireamh sna measúnuithe riosca aeráide. Áirítear orthu sin talmhaíocht, tionscal, bainistiú riosca tubaistí, sláinte phoiblí, folláine shóisialta, pleanáil uirbeach, foirgnimh, fuinneamh, iompar, uisce, cosaint an chomhshaoil, bithéagsúlacht, oideachas agus turasóireacht.

Díriú ar oiriúnú atá cóir go sóisialta trí ghrúpaí sóisialta leochaileacha a aithint agus trí aghaidh a thabhairt ar a riachtanais. Tá sonraí fíor-riachtanach chun grúpaí leochaileacha a shainaithint agus a mhapáil. Tá treoir i gCéim 1.1 maidir le nascleanúint a dhéanamh ar na leibhéil éagsúla sonraí atá ar fáil maidir leis na dálaí socheacnamaíocha atá ann faoi láthair. Áirítear leis sin, mar shampla, dlús daonra nó struchtúr aoise (agus aird ar leith á tabhairt ar dhaoine scothaosta agus ar leanaí), leochaileacht agus nochtadh, agus d’fhéadfadh faisnéis cháilíochtúil a bheith i gceist maidir le cumas institiúideach rioscaí sonracha a bhainistiú. Féachaint ar staidéir nó léarscáileanna guaise atá ann cheana chun limistéir, daoine agus sócmhainní atá i mbaol cheana féin ó thionchair aeráide a shainaithint, ós rud é gur dócha go mbeidh riosca méadaithe rompu amach anseo. Tá uirlisí chun leochaileacht shóisialta a mhapáil úsáideach i bpleanáil oiriúnaithe agus cuidíonn siad le measúnuithe riosca (féach Sampla 2.2).

D’fhéadfadh sé a bheith tairbhiúil freisin grúpaí leochaileacha, ionadaithe earnálacha leochaileacha agus páirtithe leasmhara ábhartha a rannpháirtiú i bpróisis measúnaithe riosca. Mar shampla, áirithítear cothromas agus cuimsiú grúpaí leochaileacha trí pháirt a thabhairt d’oibrithe cúraim shóisialta agus sláinte ar an leibhéal réigiúnach nó áitiúil (féach Sampla 2.1).

Sampla 2.1

Oiriúnú do thionchair tonnta teasa in aeráid atá ag athrú in Botkyrka, an tSualainn

Sa 20ú haois, tharla tonnta teasa uair amháin gach 20 bliain sa tSualainn (an ceann deireanach i 1975). Ach ó thús na mílaoise seo, tharla ceithre thonn teasa cheana féin (in 2003, 2007, 2010 agus 2018). Rinneadh iarrachtaí fairsinge i mbardas Botkyrka chun rioscaí sláinte tonnta teasa a laghdú. A bhuíochas leis na hiarrachtaí seo, tá cúram do dhaoine scothaosta, scor agus altranas níos eolaí ar rioscaí tonn teasa agus ar na seicliostaí ba chóir dóibh a leanúint i gcás rabhaidh tonn teasa. Más gá, is féidir foireann bhreise a ghníomhachtú chun tuilleadh tacaíochta a chinntiú do chúram sábháilte. Mar thoradh air sin, le linn thonn teasa 2018, bhí an bardas i bhfad níos ullmhaithe agus níos trealmhaithe ná mar a bhí roimhe seo. Tá Botkyrka ag tacú freisin le gníomhaíochtaí chun compord teirmeach laistigh a fheabhsú agus ‘spotaí fuaraithe’ a chruthú i gcodanna éagsúla den bhardas.

Cás-staidéar iomlán ar Climate-ADAPT

Sampla 2.2

Atlas um Cheartas Comhshaoil, Beirlín, an Ghearmáin

Nochtann an tAtlas um Cheartas Comhshaoil do Bheirlín staid chomhshaoil reatha an limistéir chathrach, ag cur síos ar bhrúnna comhshaoil, cúiseanna, éifeachtaí, íogaireachtaí, guaiseacha, úsáid talún agus dlús tógála. Díríonn a tháscairí ar cheartas comhshaoil – truailliú torainn agus aeir, an t-ualach bithaeráide, spásanna glasa agus oscailte, agus díothacht shóisialta. Léiríonn siad go mbíonn tionchar díréireach ag strus teirmeach i réigiúin uirbeacha ar ghrúpaí ar ioncam níos ísle. Úsáidfear na sonraí sin chun cistiú a leithdháileadh le haghaidh feabhsuithe comhshaoil i gcomharsanachtaí is mó a bhfuil gá acu leo.

Foinse: Atlas Ceartais Comhshaoil Bheirlín

Tionchair thrasréigiúnacha agus chascáideacha a mheas

Tá an limistéar atá faoi dhlínse d’údaráis nasctha lena thimpeallacht, agus sáraíonn tionchair an athraithe aeráide teorainneacha riaracháin, rud a dhéanann difear do limistéir nach bhfuil smacht agat orthu. Ciallaíonn na hidirthuilleamaíochtaí sin (go háirithe i mbainistiú uisce) go bhfuil gá le comhoibriú i measc na n-údarás áitiúil nó réigiúnach agus na ndlínsí comharsanachta (féach Céim 1.3). Tá an comhordú sin – a d’fhéadfaí a bhainistiú ar an leibhéal náisiúnta nó réigiúnach i roinnt tíortha – ríthábhachtach chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí comhroinnte agus chun dul i ngleic le comhthéacsanna polaitiúla, dlíthiúla agus institiúideacha éagsúla (féach Samplaí 2.3 agus 2.4). Tarlaíonn cascáidí tionchair nuair a scaiptear meascán de ghuaiseacha a bhaineann leis an aeráid agus nach mbaineann leis an aeráid trí earnálacha éagsúla, rud a spreagann éifeachtaí ina dhiaidh sin. Mar shampla, d’fhéadfadh ganntanas uisce iartheachtach a bheith mar thoradh ar laghdú báistí in abhantrach comhroinnte, rud a dhéanfadh difear don talmhaíocht agus don rochtain ar uisce óil, agus do rioscaí trasteorann amhail suaitheadh i gcórais iompair. Agus measúnú á dhéanamh ar rioscaí aeráide, tá sé ríthábhachtach na tionchair sin a mheas agus comhar a chothú thar earnálacha agus thar theorainneacha chun a dtionchar a laghdú.

Sampla 2.3

Conradh

Cósta: Cur chuige rialachais maidir le bainistiú comhtháite bogach, an tSairdín, an Iodáil

Tá réimse leathan guaiseacha aeráide os comhair réigiún cósta Oristano sa tSairdín, an Iodáil, lena n-áirítear triomach, tuilte cósta agus intíre, agus tonnta teasa. Cuidíonn a bhogaigh leis an réigiún a chosaint, gníomhú mar linn charbóin agus athléimneacht a sholáthar i gcoinne imeachtaí aeráide foircneacha. Ach is dúshlán é na bogaigh sin a bhainistiú agus a chosaint mar gheall ar fhreagrachtaí ilroinnte an rialtais. Chun dul i ngleic leis sin, d’fhorbair an réigiún an Conradh Cósta – uirlis rialachais lena n-éascaítear comhar trasearnála ar an leibhéal áitiúil a thacaíonn le bainistiú comhtháite bogach cósta. Tá 14 shínitheoir ag an gConradh Cósta ó leibhéil éagsúla rialtais, lena n-áirítear bardais agus údaráis áitiúla agus réigiúnacha. Léiríonn sé tiomantas do rialachas il-leibhéil agus rannpháirtíochta ag raon leathan páirtithe leasmhara agus léiríonn sé cur chuige rathúil il-gheallsealbhóra maidir le bainistiú uisce.

Scéal iomlán in Oiriúnú Scéalta ar Thairseach an Mhisin

Sampla 2.4

Plean straitéiseach ildisciplíneach do dhobharlach Vesdre, an Vallúin, an Bheilg.

Tar éis tuilte tromchúiseacha i mí Iúil 2021, seoladh plean straitéiseach ildisciplíneach do cheantar Vesdre sa Vallúin, an Bheilg. Cuireann sé fís chomhroinnte ar fáil don chríoch, lena dtreoraítear atógáil athléimneach agus chomhleanúnach an réigiúin, le tacaíocht ó mhaoiniú EUR 1.1 billiún don Vallúin ón mBanc Eorpach Infheistíochta. Comhtháthaítear sa phlean prionsabail na pleanála trasteorann maidir leis an athrú aeráide, lena mbaineann 25 bhardas ar fud tírdhreach éagsúil. Léiríonn an tionscnamh seo conas is féidir le bardais oibriú le chéile go réigiúnach chun athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a chothú.

Tuilleadh eolais faoi Wallonie Territorie SPW agus an Banc Eorpach Infheistíochta

Acmhainní

Tuarascáil EEA Just transition in the context of adaptation to climate change [Aistriú cóir i gcomhthéacs an oiriúnaithe don athrú aeráide] (2021)
Tugtar forléargas ar eolas agus ar chleachtas maidir le hathléimneacht chóir san Eoraip, agus béim á leagan ar thionchair shóisialta an oiriúnaithe agus na hathléimneachta.

Faisnéisiú EEA I dtreo ‘athléimneacht chóir’: Gan aon duine a fhágáil ar lár agus oiriúnú á dhéanamh don athrú aeráide (2021)
Féachtar ar an gcaoi a ndéanann an t-athrú aeráide difear do ghrúpaí leochaileacha agus ar an gcaoi ar féidir na tionchair sin a chosc nó a laghdú trí ghníomhaíochtaí oiriúnúcháin cothroma. Cuirtear i láthair ann samplaí de bheartais agus de bhearta atá dírithe ar chothromas ó gach cearn den Eoraip.

Achoimre EEA Addressing climate change adaptation in transnational regions in Europe [Aghaidh a thabhairt ar oiriúnú don athrú aeráide i réigiúin thrasnáisiúnta san Eoraip] (2021)
Achoimre ar an gcaoi a bhfuil tíortha Eorpacha ag obair le chéile chun oiriúnú do thionchair an athraithe aeráide i réigiúin chomhroinnte, lena n-áirítear roinnt ‘teophointí’ a mheastar a bheith is leochailí i leith athruithe drámatúla.

Oiriúnú d’Uisce agus don Athrú Aeráide UNECE in Basins Trasteorann: Ceachtanna a Foghlaimíodh agus Dea-Chleachtais (2015)
Foghlaimí agus dea-chleachtais chun straitéisí oiriúnaithe don athrú aeráide a fhorbairt le haghaidh bainistiú uisce i dtimpeallachtaí trasteorann.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.