European Union flag

Thacaigh rannpháirtíocht agus comhoibriú na saoránach idir an chomhairle chathrach agus na húdaráis bhardasacha laistigh den limistéar cathrach le hoiriúnú ar an talamh do theas foircneach, lena gcosnaítear saoránaigh Lyon, go háirithe grúpaí leochaileacha.

Príomhfhoghlaim

Maidir leis an Réigiún

Bagairtí Aeráide

Tá teochtaí téimh i measc na nguaiseacha aeráide is mó a mbíonn tionchar acu ar limistéar cathrach Lyon. Mar thoradh ar a shuíomh geografach – ag deireadh gleann, timpeallaithe ag cnoic – mar aon lena limistéar dlúththógtha, bíonn teochtaí foircneacha ann sa samhradh laistigh de na teorainneacha cathrach. Le conair téimh na Fraince, a fheidhmíonn mar thagairt chun an t-athrú aeráide amach anseo a thuar agus chun bearta oiriúnaithe a threorú, réamh-mheastar méadú meánteochta 2 °C go 3 °C faoi 2050 agus suas le 4 °C go 5 °C faoi 2100 do limistéar Cathrach Lyon. Is é an toradh a bheidh ar na hathruithe sin ar an leibhéal áitiúil ná samhraí i bhfad níos teo, níos tirime agus geimhrí níos séimhe agus níos fliche. Athróidh laethanta an-te agus oícheanta trópaiceacha le teochtaí os cionn 35 °C i rith an lae agus a fhanann os cionn 20 °C i rith na hoíche, chomh maith le tonnta teasa níos minice, aeráid Lyon.

Tá cónaitheoirí áitiúla ag mothú tionchair an-teas cheana féin, rud a fhágann nach féidir spásanna lasmuigh a iompar agus a chuireann isteach ar iompar poiblí agus ar oibríochtaí gnó. Rachaidh an tsláinte phoiblí in olcas mar gheall ar theochtaí atá ag ardú, rud a mhéadóidh cásanna de ghalair chardashoithíocha, ospidéil agus neamhionannais sláinte – toisc go gcuireann rochtain mhíchothrom ar chúram sláinte agus ar dhálaí maireachtála grúpaí leochaileacha i mbaol níos mó. Tá daoine ar ioncam íseal, atá ina gcónaí i dtithe nach bhfuil inslithe go maith, nó ina n-aonar, neamhchosanta go háirithe. Tá tábhacht le difríochtaí críochacha freisin, ós rud é go bhfuil dlús ard uirbeach, spásanna glasa teoranta, agus droch-cháilíocht aeir roimh chodanna de limistéar cathrach Lyon.

Tosaíochtaí a shainiú chun an limistéar cathrach a chur in oiriúint do bhagairtí aeráide

Leag

Uachtarán limistéar cathrach Lyon amach an tionól chun an cheist seo a leanas a fhreagairt:

"Cad iad na tosaíochtaí ba cheart a bheith ann chun oiriúnú ár gcríche don teas a threorú?"

D'éascaigh
tionól na saoránach fís chomhroinnte a fhorbairt maidir leis na dúshláin a bhaineann leis an teas agus chuidigh sé le príomhghníomhaíochtaí oiriúnaithe teasa a shainaithint. Tionóladh an tionól thar chúig dheireadh seachtaine – ag tosú i mí Mheán Fómhair 2024 agus ag críochnú i mí Eanáir 2025 – inar dhréachtaigh na rannpháirtithe ráitis maidir le tosaíochtaí agus ábhair oiriúnúcháin éagsúla.

  • Deireadh seachtaine 1: Tuiscint a fháil ar na cúiseanna agus na héifeachtaí a bhaineann leis an athrú aeráide.
  • Deireadh seachtaine 2: Tuiscint a fháil ar leochaileachtaí sonracha agus dúshláin oiriúnaithe an réigiúin.  Obair ghrúpa, measúnú tionchair teasa, agus fadbhreathnaitheacht.
  • Deireadh Seachtaine 3: Breathnaigh ar thionchar an teasa ar an talamh. Cuairteanna ar an láthair agus cruinnithe allamuigh ina mbíonn comhlachais, gnólachtaí agus seirbhísí poiblí rannpháirteach.
  • Deireadh seachtaine 4: Tosaíochtaí a shainiú le haghaidh straitéis oiriúnaithe. Seisiún iomlánach le meithleacha téamacha.
  • Deireadh Seachtaine 5: An Ráiteas ó na Saoránaigh a dhréachtú agus a ghlacadh, ina dtiomsaítear naoi dtosaíocht oiriúnúcháin agus ina sainaithnítear luamháin ghníomhaíochta, ag freagairt do na tosaíochtaí i ndoiciméad 75 leathanach.

Le torthaí an Tionóil Chathrach um Oiriúnú Lyon,shainigh

an Tionól Cathrach um Oiriúnú Aeráide 9 dtosaíocht chun oiriúnú teasa comhchoiteann a chur chun feidhme go rathúil:

  • Tosaíocht 1: A chinntiú go bhfuil rochtain ag gach duine ar spásanna fionnuara trí straitéis shoiléir a shainiú agus freagrachtaí a roinnt.
  • Tosaíocht 2: Feasacht agus nósanna a thógáil chun cabhrú le daoine maireachtáil le teas an-mhór.
  • Tosaíocht 3: Naisc shóisialta a neartú ionas gur féidir le pobail a chéile a chosaint le linn tonnta teasa.
  • Tosaíocht 4: Feabhas a chur ar chompord teirmeach, rud a chiallaíonn an teocht faoi dhíon a bhraitear, i dtithe.
  • Tosaíocht 5: Áiteanna áitiúla inrochtana a chruthú inar féidir le daoine fuarú.
  • Tosaíocht 6: Gnéithe lárnacha fásra agus uisce de spásanna poiblí a dhéanamh.
  • Tosaíocht 7: Seirbhísí poiblí riachtanacha a choinneáil ag rith le linn teas foircneach.
  • Tosaíocht 8: Dálaí oibre a oiriúnú chun daoine i dteochtaí arda a chosaint.
  • Tosaíocht 9: Gníomhaíochtaí sóisialta, spóirt agus cultúrtha a choigeartú chun freastal ar dhálaí níos teo.

Na naoi dtosaíocht a chlaochlú ina bplean gníomhaíochta cuimsitheach Cathrach

Mar fhreagairt ar na naoi dtosaíocht a chuir na saoránaigh in iúl, cheap na húdaráis chathrach príomhlínte gníomhaíochta agus roinnt beart oiriúnaithe chun athléimneacht mhór teasa a mhéadú:

  • Turgnamh: Déan tástáil ar ghníomhartha nithiúla a luaithe is féidir agus leathnaigh iad má chruthaíonn siad go bhfuil siad éifeachtach.
  • Cur chun feidhme: Bearta nó beartais phoiblí a cheapadh agus a chur i bhfeidhm sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma.
  • Gealltanas Oifigiúil: Dul i ngleic le dúshláin níos casta agus níos fadtéarmaí a éilíonn toil láidir pholaitiúil ón gcathair.
  • Abhcóideacht: Teachtaireachtaí an chomhthionóil a chur chun cinn chuig leibhéil chinnteoireachta eile – amhail bardais, an rialtas náisiúnta, nó an tAontas Eorpach – i limistéir lasmuigh d’údarás díreach limistéar cathrach Lyon.

I dteannta a chéile, is plean cuimsitheach iad na bearta sin chun an limistéar cathrach a chur in oiriúint do theas dian. Tá an plean bunaithe ar thrí phríomhcholún – na háitritheoirí is leochailí in Lyon a chosaint, spásanna lasmuigh a chur in oiriúint don teas, agus seirbhísí agus gníomhaíochtaí poiblí a ullmhú le haghaidh aeráid atá ag athrú – agus tacaítear leis le samplaí praiticiúla.

Na háitritheoirí is leochailí a chosaint

Chun na cónaitheoirí is leochailí a chosaint, tá na bearta seo a leanas á gcur i bhfeidhm ag Lyon:

  • Spásanna fionnuara a oscailt le linn tonnta teasa, amhail rochtain saor in aisce ar mhúsaem a chur ar fáil.
  • Cleachtadh ionsamhlúcháin ar mhórscála a eagrú chun leanaí óga agus daoine scothaosta a chosaint bunaithe ar chás an-tonn teasa.
  • Tacú le grúpaí cúltaca saoránach a chruthú agus oiliúint a chur ar na saorálaithe sin trí chomhlachais cosanta sibhialta.
  • Oibriú le comhpháirtithe áitiúla chun tuiscint níos fearr a fháil ar éifeachtaí an athraithe aeráide agus a thionchair ar fud na n-earnálacha uile a réamh-mheas.

Timpeallacht mhaireachtála atá curtha in oiriúint do theochtaí atá ag ardúDíríonn

an dara colún ar spásanna lasmuigh a athrú ó bhonn, amhail sráideanna agus áiteanna poiblí, chun samhraí níos teo, níos tirime agus báisteach throm a sheasamh ar bhealach níos fearr le linn an fhómhair agus an gheimhridh, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le tuilte. Is éard atá i gceist leis an timpeallacht mhaireachtála a chlaochlú freisin tithíocht a chur in oiriúint don athrú aeráide, mar shampla, trí chosaint na gréine a chur leis.

Is luamhán mór é freisin spásanna poiblí a thírdhreachú agus iad a athdhearadh chun scáth a sholáthar agus chun barraíocht uisce a ionsú ar bhealach níos fearr chun an timpeallacht mhaireachtála mheitreapholaiteach a athrú ó bhonn agus í a chur in oiriúint don athrú aeráide. Déanann roinnt gníomhaíochtaí spásanna amuigh faoin aer an limistéir chathrach a oiriúnú, go háirithe do theas foircneach:

  • Le fóirdheontais athchóirithe fheabhsaithe, méadaítear compord le linn theochtaí teo an tsamhraidh, amhail suiteáil saoráidí cosanta gréine a chumasú.
  • Is tosaíocht anois é an limistéar cathrach a ghlasú, agus níos mó ná 140,000 crann á gcur idir 2021 agus 2025. Méadaíonn planduithe córasacha le speicis éagsúla luach éiceolaíoch na cathrach, rud a fheabhsaíonn an bhithéagsúlacht agus an mhiocraeráid ar leibhéil éagsúla. Soláthraíonn sraitheanna gar don talamh, le toir mheánacha agus bheaga, an t-aer a fhuarú ar chosáin, agus crainn mhóra scáth ó thuas agus ionsúnn siad uisce breise le linn báisteach throm.
  • Le feidhmchlár ar líne is féidir suíomhanna tosaíochta a shainaithint le haghaidh athfhásrú bunaithe ar roinnt critéar, amhail infheidhmitheacht plandála, cumhdach fásra íseal, leochaileacht saoránach, etc.
  • Tagann córais scáthaithe nuálacha agus feidhmeanna uisce in ionad crann nuair nach féidir planduithe a dhéanamh.
  • D’éascaigh comhoibriú idir an chomhairle cathrach agus bardais limistéir snámha nádúrtha a oscailt, amhail aibhneacha – mar shampla, aibhneacha Saône agus Rhône – chun saoránaigh áitiúla a fhuarú.
  • D’fhorbair foireann TF an limistéir cathrach léarscáil d’áiteanna fionnuara agus feidhmchlár móibíleach chun cónaitheoirí a threorú feadh ‘bealaí úra’ lena dtugtar tosaíocht do chosáin scáthaithe.

Seirbhísí agus gníomhaíochtaí poiblí a oiriúnúDíríonn

an tríú colún ar sheirbhísí poiblí riachtanacha, amhail scoileanna, líonraí dáilte uisce, iompar poiblí, agus bailiú dramhaíola. Tá sé d’aidhm aige freisin athléimneacht gníomhaíochtaí eacnamaíocha a áirithiú agus tacú le saothrú fóillíochta, lena n-áirítear imeachtaí cultúrtha agus spóirt, le linn teas foircneach. Cuireann teochtaí teo brú ar acmhainní, ar bhonneagar agus ar oibrithe, rud a chuireann isteach ar oibriú rianúil gnólachtaí agus ar ghníomhaíochtaí laethúla. Cuireann siad brú ar bhóithre agus ar sheachadtaí acmhainní, cuireann siad éileamh breise ar chórais amhail aerchóiriú agus TF, próisis thionsclaíocha mhalla, agus bíonn tionchar acu ar oibrithe, go háirithe iad siúd lasmuigh nó i dtimpeallachtaí atá te cheana féin amhail monarchana, bialanna agus báicéireachta. Braitheann limistéar cathrach Lyon go mór ar a bhonn tionsclaíoch láidir, ach tá sé dúshlánach a earnálacha eacnamaíocha éagsúla a oiriúnú. Mar fhreagairt air sin, ba cheart go laghdódh go leor beart éifeachtaí an athraithe aeráide ar gheilleagar Lyon:

  • An plean leanúnachais gnó a thabhairt cothrom le dáta go rialta agus treoir faireachais tonn teasa a fhoilsiú gach bliain, laghdaíonn sé an tionchar ar fhostaithe agus leanúnachas oibríochtaí gnó á áirithiú ag an am céanna.
  • Trí théarmaí sonracha a áireamh ina chonarthaí soláthair phoiblí, spreagtar cuideachtaí chun na rioscaí a bhaineann leis an athrú aeráide a mheas. Ceanglaítear leis na conarthaí ar fhostóirí fostaithe atá ag obair i dteas foircneach a chosaint trí uisce agus scáth a sholáthar agus trí shosanna níos minice a cheadú.
  • Trí chabhrú le cuideachtaí áitiúla, go háirithe sna hearnálacha tionsclaíocha, tógála agus sláinte, ullmhú níos fearr do rioscaí a bhaineann leis an aeráid, cuirfear feabhas ar a n-athléimneacht agus coinneofar na hoibríochtaí ag feidhmiú go rianúil.

Ráiteas ó na saoránaigh lena réitítear an bealach i dtreo oiriúnú fadtéarmach

Glacadh an ráiteas ó na saoránaigh beagnach d’aon toil agus leagtar amach naoi dtosaíocht ann, ach léirítear ann freisin easaontais a cuireadh in iúl le linn thionól na saoránach. Bhain na príomh-shaincheisteanna le ról na n-údarás poiblí, le rannchuidiú cothrom na bpáirtithe leasmhara eacnamaíocha, le freagracht aonair na saoránach, agus le cé acu is féidir nó nach féidir leis an modh maireachtála atá ann faoi láthair leanúint ar aghaidh gan athrú. Léirítear sa doiciméad deiridh na tuairimí éagsúla sin, rud a fhágann faoi cheannairí polaitiúla cinneadh a dhéanamh maidir leis an seasamh atá le glacadh. Léiríonn na difríochtaí sin gur gá leanúint den idirphlé le cónaitheoirí chun na réitigh is cuimsithí is féidir a fhorbairt. Chun tacú leis sin, tá meitheal geallsealbhóirí aeráide bunaithe ag an limistéar cathrach, rud a thugann ardán leanúnach do shaoránaigh agus do ghníomhaithe eile chun a dtuairimí a chur in iúl le linn phróiseas cur chun feidhme an phlean aeráide.

Bhí mé ar an eolas faoi na saincheisteanna aeráide, ach sé mhí ina dhiaidh sin, táim compordach i mo smaoineamh ar an bpráinn ina bhfaighimid muid féin. Anois, cad iad na leasanna atá agam: Cad atá á dhéanamh againn i ndáiríre? Is é mo thuairim go bhfuil toil pholaitiúil ann. In aon chás, ní díospóireacht í an cheist a thuilleadh idir iad siúd a chreideann san athrú aeráide agus iad siúd nach gcreideann ann. Tá sé ag tarlú, tá sé ag éirí níos teo agus níos teo. Ní mór dúinn gníomhú anois!

Jean-Pierre, Comhalta den Tionól

Achoimre

Tuilleadh eolais

Teagmháil

Eochairfhocail

Tionchair Aeráide

Earnálacha an Oiriúnaithe

Príomhchórais Chomhphobail

Tíortha

Clár Cistiúcháin

Séanadh Is
í foireann MIP4Adapt faoi stiúir Ricardo, faoi chonradh CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 arna mhaoiniú ag an Aontas Eorpach, a fhorbraíonn an t-ábhar agus na naisc chuig míreanna tríú páirtí ar leathanach gréasáin an Mhisin seo agus ní gá go léiríonn siad iad siúd de chuid an Aontais Eorpaigh, CINEA, ná iad siúd de chuid na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) mar óstach ar Ardán Climate-ADAPT. Ní ghlacann an tAontas Eorpach ná CINEA ná an LEE freagracht ná dliteanas a eascraíonn as an bhfaisnéis ar na leathanaigh seo nó i dtaca leis an bhfaisnéis sin.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.