Latest news and events on Climate-ADAPT

Nel marzo 2023 gli Stati membri dell'UE hanno ottemperato alla loro seconda comunicazione obbligatoria delle azioni nazionali di adattamento a norma del regolamento sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima, conformemente ai requisiti del primo regolamento di esecuzione. Inoltre, i paesi membri del SEE al di fuori dell'UE sono stati incoraggiati a riferire volontariamente in merito agli sforzi di adattamento. Sulla base di queste relazioni governative del 2023, i profili per paese di Climate-ADAPT offrono una panoramica strutturata delle azioni di adattamento di ciascun paese con collegamenti ai contributi pubblici.

Im März 2023 sind die EU-Mitgliedstaaten ihrer zweiten obligatorischen Berichterstattung über nationale Anpassungsmaßnahmen gemäß der Verordnung über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz entsprechend den Anforderungen der ersten Durchführungsverordnung nachgekommen. Darüber hinaus wurden die EWR-Mitgliedstaaten außerhalb der EU ermutigt, freiwillig über die Anpassungsbemühungen Bericht zu erstatten. Auf der Grundlage dieser staatlichen Berichterstattung 2023 bieten die Climate-ADAPT-Länderprofile einen strukturierten Überblick über die Anpassungsmaßnahmen der einzelnen Länder mit Links zu öffentlichen Einreichungen.

En mars 2023, les États membres de l’UE se sont conformés à leur deuxième déclaration obligatoire des mesures nationales d’adaptation au titre du règlement sur la gouvernance de l’union de l’énergie et de l’action pour le climat, conformément aux exigences du premier règlement d’exécution. En outre, les pays membres de l’EEE en dehors de l’UE ont été encouragés à rendre compte volontairement des efforts d’adaptation. Sur la base de ces rapports gouvernementaux de 2023, les profils nationaux Climate-ADAPT offrent un aperçu structuré des actions d’adaptation de chaque pays, avec des liens vers les contributions publiques.

In March 2023, EU Member States complied with their second mandatory reporting of national adaptation actions under the Regulation on the Governance of the Energy Union and Climate Action, following the requirements of the first implementing regulation. Additionally, EEA member countries outside the EU were encouraged to voluntarily report on adaptation efforts. Based on this 2023 governmental reporting, the Climate-ADAPT country profiles offer a structured overview of each country's adaptation actions with links to public submissions.

Spotkanie platformy LIFE, które odbyło się w kwietniu 2023 r. w Berlinie między dwoma projektami LIFE, umożliwiło współpracę na rzecz odtworzenia zagrożonych torfowisk. Duńskie programy LIFEraisedbogs i Marches Mosses BogLIFE w Zjednoczonym Królestwie zobowiązały się do odbudowy torfowisk, które mają zasadnicze znaczenie dla różnorodności biologicznej, ochrony i retencji wód, ochrony przeciwpowodziowej oraz przeciwdziałania przystosowaniu się do zmiany klimatu i jej łagodzeniu.

La reunión de la Plataforma LIFE celebrada en abril de 2023 en Berlín entre dos proyectos LIFE ha aportado colaboración para la restauración de turberas emblemáticas amenazadas. LIFEraisedbogs y Marches Mosses BogLIFE de Dinamarca, en el Reino Unido, se han comprometido a restaurar las turberas, vitales para la biodiversidad, la conservación y retención del agua, la protección contra las inundaciones y la lucha contra la adaptación al cambio climático y su mitigación.

La riunione della piattaforma LIFE tenutasi nell'aprile 2023 a Berlino tra due progetti LIFE ha portato a una collaborazione per il ripristino di torbiere iconiche minacciate. La Danimarca LIFEraisedbogs e Marches Mosses BogLIFE nel Regno Unito si è impegnata a ripristinare le torbiere, essenziali per la biodiversità, la conservazione e la ritenzione delle acque, la protezione dalle inondazioni e la lotta contro l'adattamento ai cambiamenti climatici e la mitigazione dei loro effetti.

Die Sitzung der LIFE-Plattform, die im April 2023 in Berlin zwischen zwei LIFE-Projekten stattfand, hat die Zusammenarbeit bei der Wiederherstellung bedrohter symbolischer Torfmoore ermöglicht. Die dänischen LIFEraisedbogs und Marches Mosses BogLIFE im Vereinigten Königreich setzen sich für die Wiederherstellung von Torfmooren ein, die für die biologische Vielfalt, den Erhalt und die Erhaltung der Gewässer, den Hochwasserschutz und die Eindämmung des Klimawandels von entscheidender Bedeutung sind.

La réunion de la plateforme LIFE, qui s’est tenue en avril 2023 à Berlin entre deux projets LIFE, a permis de collaborer pour la restauration de tourbières emblématiques menacées. Au Royaume-Uni, les tourbières LIFEraisedbogs et Marches Mosses BogLIFE se sont engagées à restaurer les tourbières, vitales pour la biodiversité, la conservation et la rétention de l’eau, la protection contre les inondations et la lutte contre l’adaptation au changement climatique et l’atténuation de ses effets.

Zmiana klimatu osłabia lasy na całym świecie. Większa zmienność klimatu i niedobór wody sprawiły, że lasy w cieplejszych regionach są mniej zdolne do odbudowy po naturalnych i antropogenicznych zakłóceniach. Badanie, prowadzone przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej, dostarcza nowych dowodów na wpływ zmiany klimatu na lasy w Europie i na całym świecie. Podkreśla się w nim potrzebę przyjęcia „rozważania odporności” – zarządzania środowiskiem na rzecz odporności – jeśli chcemy sprostać wyzwaniom związanym z gospodarką leśną w czasach szybkich zmian klimatycznych.

El cambio climático está debilitando los bosques en todo el mundo. El aumento de la variabilidad climática y la escasez de agua han hecho que los bosques de las regiones más cálidas sean menos capaces de recuperarse de las perturbaciones naturales y antropogénicas. El estudio, dirigido por el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea, aporta nuevas pruebas de los efectos del cambio climático en los bosques en Europa y en todo el mundo. Hace hincapié en la necesidad de adoptar un «pensamiento de resiliencia» — gestionar el entorno para la adaptación- si queremos resolver los retos de la gestión forestal en tiempos de rápido cambio climático.

I cambiamenti climatici stanno indebolendo le foreste in tutto il mondo. La maggiore variabilità climatica e le carenze idriche hanno reso le foreste nelle regioni più calde meno in grado di riprendersi dalle perturbazioni naturali e antropogeniche. Lo studio, condotto dal Centro comune di ricerca della Commissione europea, fornisce nuove prove degli effetti dei cambiamenti climatici sulle foreste in Europa e nel mondo. Sottolinea la necessità di adottare un "pensiero di resilienza", ossia la gestione dell'ambiente per la resilienza, se vogliamo risolvere le sfide della gestione forestale in tempi di rapidi cambiamenti climatici.

Der Klimawandel schwächt die Wälder weltweit. Zunehmende Klimaschwankungen und Wasserknappheit haben dazu geführt, dass sich die Wälder in wärmeren Regionen weniger von natürlichen und anthropogenen Störungen erholen können. Die von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission geleitete Studie liefert neue Erkenntnisse über die Auswirkungen des Klimawandels auf die Wälder in Europa und weltweit. Er betont die Notwendigkeit eines „Resilienzkonzepts“, d. h. ein widerstandsfähiges Umweltmanagement, um die Herausforderungen der Waldbewirtschaftung in Zeiten des raschen Klimawandels zu bewältigen.

Le changement climatique affaiblit les forêts dans le monde entier. La variabilité accrue du climat et les pénuries d’eau ont rendu les forêts dans les régions plus chaudes moins aptes à se remettre des perturbations naturelles et anthropiques. Cette étude, menée par le Centre commun de recherche de la Commission européenne, apporte de nouvelles preuves des effets du changement climatique sur les forêts en Europe et dans le monde. Il souligne la nécessité d’adopter une «réflexion sur la résilience» — gérer l’environnement propice à la résilience — si nous voulons relever les défis de la gestion des forêts en période de changement climatique rapide.

The LIFE Platform Meeting held in April 2023 in Berlin between two LIFE projects has brought collaboration for the restoration of threatened iconic peatlands. Denmark's LIFEraisedbogs and Marches Mosses BogLIFE in the UK are committed to restoring peatlands, vital for biodiversity, water conservation and retention, flood protection and tackling climate change adaptation and mitigation.

Climate change is weakening forests around the world. Increased climate variability and water shortages have made forests in warmer regions less able to recover from natural and anthropogenic disruptions. The study, led by the European Commission’s Joint Research Centre, provides new evidence of climate change’s effects on forests in Europe and around the world. It stresses the need to adopt ‘resilience thinking’ – managing the environment for resilience – if we are to solve forest management challenges in times of rapid climatic change.

At the 7th Ministerial Conference on Environment and Health, organised by the World Health Organization Regional Office for Europe (WHO/EU) early July 2023, health and environment ministers of countries of the WHO European Region adopted the Budapest Declaration. The declaration prioritizes urgent, wide-ranging action on health challenges related to climate change, environmental pollution and biodiversity loss.

19-20 September - The second Climateurope2 virtual festival will focus on the transformation of Europe's businesses and communities through climate services and dedicated solutions.

Włączenie danych dotyczących ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi do polityki: doroczna konferencja dotycząca usług programu Copernicus w zakresie zarządzania kryzysowego w 2023 r. odbędzie się online podczas Dnia Zmniejszania Ryzyka Związanego z Klęskami Żywiołowymi 13 października 2023 r. Konferencja będzie miała interaktywny format, w którym uczestnicy dowiedzą się, w jaki sposób dane – dotyczące susz, pożarów lasów, powodzi, mapowania sytuacji nadzwyczajnych i narażenia ludności – mogą wspierać szeroki wachlarz polityk i pomóc w opracowaniu strategii zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi.

La integración de los datos sobre el riesgo de catástrofes en la política: la conferencia anual 2023 del Servicio de Gestión de Emergencias de Copernicus se celebrará en línea durante el Día de Reducción del Riesgo de Desastres el 13 de octubre de 2023. La conferencia tendrá un formato interactivo en el que los participantes aprenderán cómo los datos sobre sequías, incendios forestales, inundaciones, cartografía de emergencias y exposición de la población pueden apoyar una amplia gama de políticas y ayudar a desarrollar estrategias de gestión del riesgo de catástrofes.

L'integrazione dei dati sul rischio di catastrofi nelle politiche: la conferenza annuale 2023 del servizio di gestione delle emergenze di Copernicus si terrà online durante la Giornata per la riduzione del rischio di catastrofi il 13 ottobre 2023. La conferenza avrà un formato interattivo in cui i partecipanti impareranno come i dati su siccità, incendi boschivi, inondazioni, mappatura delle emergenze e esposizione della popolazione possano sostenere un'ampia gamma di politiche e contribuire a elaborare strategie di gestione del rischio di catastrofi.

Integration von Katastrophenrisikodaten in die Politik: die Jahreskonferenz 2023 des Copernicus-Katastrophen- und Krisenmanagementdienstes findet während des Tages der Katastrophenvorsorge am 13. Oktober 2023 online statt. Die Konferenz wird über ein interaktives Format verfügen, in dem die Teilnehmer erfahren, wie Daten – zu Dürren, Waldbränden, Überschwemmungen, Notfallkartierung und Bevölkerungsexposition – ein breites Spektrum von Maßnahmen unterstützen und dazu beitragen können, Strategien für das Katastrophenrisikomanagement zu entwickeln.

L’intégration des données relatives aux risques de catastrophe dans la politique: la conférence annuelle 2023 du service Copernicus de gestion des situations d’urgence se tiendra en ligne lors de la journée de réduction des risques de catastrophe, le 13 octobre 2023. La conférence sera organisée sous un format interactif dans lequel les participants apprendront comment les données — sur les sécheresses, les incendies de forêt, les inondations, la cartographie des situations d’urgence et l’exposition de la population — peuvent soutenir un large éventail de politiques et contribuer à l’élaboration de stratégies de gestion des risques de catastrophe.

The Integrating Disaster Risk Data in Policy: the Copernicus Emergency Management Service Annual Conference 2023, will be held online during the Disaster Risk Reduction Day on 13 October 2023. The conference will have an interactive format where participants will learn how data - on droughts, wildfires, floods, emergency mapping, population exposure - can support a wide range of policies and help build disaster risk management strategies.

Doroczne seminarium centrum wiedzy na temat zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi (DRMKC), zorganizowane w ramach filaru naukowego unijnej sieci wiedzy w zakresie ochrony ludności, wyjdzie poza alarmujące stwierdzenia na temat dotkliwości klęsk żywiołowych, ekstremalnych zjawisk klimatycznych i przyszłych scenariuszy katastrof, a także na działania i wiedzę, które pomogłyby w realizacji unijnego programu na rzecz odporności, w tym celów Unii w zakresie odporności na klęski i katastrofy. Celem wydarzenia jest dotarcie do szerokiego grona odbiorców, począwszy od ekspertów i doradców rządowych, a skończywszy na prywatnych przedsiębiorstwach i zainteresowanych obywatelach.

El 7.º seminario anual del Centro de Conocimiento sobre Gestión del Riesgo de Desastres (DRMKC), organizado en el marco del pilar científico de la Red de Conocimientos sobre Protección Civil de la Unión, irá más allá de las alarmantes declaraciones sobre la gravedad de las catástrofes, los fenómenos climáticos extremos y los futuros escenarios de catástrofes, y desplazará la atención a las acciones y los conocimientos que ayudarían a avanzar en la agenda de resiliencia de la UE, incluidos los objetivos de resiliencia de la Unión en caso de catástrofe. El acto quiere llegar a un amplio público de expertos gubernamentales y asesores de empresas privadas y ciudadanos interesados.

Il 7º seminario annuale del Centro di conoscenze sulla gestione del rischio di catastrofi (DRMKC), organizzato nel quadro del pilastro scientifico della rete unionale di conoscenze in materia di protezione civile, andrà oltre le dichiarazioni allarmanti sulla gravità delle catastrofi, gli estremi climatici e i futuri scenari di catastrofe e sposterà l'attenzione sulle azioni e sulle conoscenze che contribuirebbero a far progredire l'agenda dell'UE per la resilienza, compresi gli obiettivi dell'Unione in materia di resilienza alle catastrofi. L'evento intende raggiungere un ampio pubblico di esperti governativi e consulenti di imprese private e cittadini interessati.

Das 7. Jahresseminar des Wissenszentrums für Katastrophenrisikomanagement (DRMKC), das im Rahmen der Wissenschaftssäule des EU-Wissensnetzes für Katastrophenschutz organisiert wird, wird über alarmierende Aussagen zur Schwere von Katastrophen, zu Klimaextremen und zu künftigen Katastrophenszenarien hinausgehen und die Aufmerksamkeit auf Maßnahmen und Wissen lenken, die dazu beitragen würden, die EU-Resilienzagenda, einschließlich der Unionsziele für Katastrophenresilienz, voranzubringen. Die Veranstaltung soll ein breites Publikum erreichen, von Regierungssachverständigen und Beratern bis hin zu Privatunternehmen und interessierten Bürgerinnen und Bürgern.

Le 7e séminaire annuel du centre de connaissances en matière de gestion des risques de catastrophe (DRMKC), organisé dans le cadre du pilier «science» du réseau de connaissances de l’Union en matière de protection civile, va au-delà des déclarations alarmantes sur la gravité des catastrophes, les phénomènes climatiques extrêmes et les scénarios de catastrophe à venir et fera passer l’attention aux actions et aux connaissances qui contribueraient à faire progresser le programme de résilience de l’UE, y compris les objectifs de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes. La manifestation vise à toucher un large public, des experts gouvernementaux et des conseillers aux entreprises privées et aux citoyens intéressés.