Il-protezzjoni tal-kwalità tal-ilma għall-għawm mit-tifwir tad-drenaġġ f’Rimini, l-Italja

Kwalità ħażina tal-ilma mikrobiku fuq il-bajjiet rikreattivi tista 'tikkawża varjetà ta' kundizzjonijiet bħal mard gastrointestinali, tal-għajnejn, tal-widnejn, tal-ġilda u respiratorju (Haile, et al., 1999; Wade et al., 2003; EEA, 2024).Is-sorsi ewlenin ta’ kontaminazzjoni batterika tal-ilmijiet kostali huma l-iskariki tad-drenaġġ, inklużi l-iskariki tad-drenaġġ, it-tifwir tad-drenaġġ, l-iskariki tal-ilma tal-maltemp, il-fallimenti tan-network tad-drenaġġ, l-iskariki mniġġsa tax-xmajjar u l-ilma tax-xeba’ agrikolu u urban (Penna et al., 2021; Claessens et al., 2014).

F’Rimini, avvenimenti ta’ preċipitazzjoni qawwija kkawżaw tifwir tad-drenaġġ li rriżulta f’kontaminazzjoni tal-ilma għall-għawm tul il-kosta tal-belt bħala medja madwar 10 darbiet fis-sena (Venier, 2018). Il-projbizzjonijiet fuq l-għawm normalment damu bejn jum u 4 ijiem, u f’xi każijiet sa 7 ijiem (ARPAE, 2023). Is-sistema kkombinata tal-ġbir tad-drenaġġ ma setgħetx iżżomm il-pass mat-tkabbir fil-popolazzjoni, l-għadd ta’ turisti u r-rati dejjem jiżdiedu ta’ urbanizzazzjoni u ssiġillar tal-ħamrija.

Fil-parti tat-Tramuntana tal-muniċipalità, diversi kanali żgħar tad-drenaġġ li oriġinarjament kienu jintużaw biss għall-ġbir tal-ilma tax-xita ġew progressivament meqruda u integrati fis-sistema tal-ġbir tal-ilma mormi. Fl-aħħar tal-kanali, il-floodgates impermeabbli bi stazzjonijiet tal-ippumpjar żammew l-ilma milli joħroġ fil-baħar u wassluh lejn l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi. F’każijiet ta’ xita qawwija li tgħabbiet iżżejjed is-sistema tad-drenaġġ, dawn il-kanali nfetħu għall-baħar biex jiġi evitat it-tifwir tad-drenaġġ lokali. Dawn l-iskariki okkażjonali ta’ drenaġġ dilwit fil-baħar irriżultaw fi projbizzjonijiet temporali tal-għawm minħabba l-preżenza ta’ tniġġis fl-ilma qrib il-bajjiet. F’kundizzjonijiet klimatiċi li qed jinbidlu, il-frekwenza ta’ avvenimenti ta’ preċipitazzjoni intensa hija mistennija li tiżdied fir-reġjun (SNPA, 2021), u b’hekk tiżdied il-probabbiltà ta’ tifwir tad-drenaġġ b’konsegwenzi negattivi għall-kwalità tal-ilma għall-għawm.

Il-ħolqien ta’ sistema separata għall-ġbir tad-drenaġġ (fejn fattibbli), it-titjib tas-sistema tat-trattament tad-drenaġġ, u l-installazzjoni ta’ tankijiet tal-ħżin għall-ġbir u l-ħżin tal-ilma mormi mit-tifwir u tal-ilma tal-maltemp (f’żoni b’sistema kkombinata għall-ġbir tad-drenaġġ) għandhom l-għan li jnaqqsu jew iwaqqfu l-kontaminazzjoni tal-ilma baħar li joriġina mit-tifwir tad-drenaġġ urban matul l-avvenimenti tax-xita dejjem aktar frekwenti u intensi.

Wara l-Pjan Ottimizzat għall-Protezzjoni tal-Ilma Baħar, adottat fl-2013, is-sistema tad-drenaġġ tal-belt u l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ġew imġedda u aġġornati, u dan żied u tejjeb il-kapaċitajiet tal-ġbir u tat-trattament fiż-żona kollha. Is-sistema tad-drenaġġ ikkombinata ġiet sostitwita b’sistema separata fil-biċċa l-kbira tal-partijiet tal-belt. Fiż-żoni l-aktar densament mibnija, fejn is-sistema doppja ma kinitx possibbli, inħolqot jew ġiet estiża sistema ta’ ppumpjar li tinkludi l-ħżin għall-ġbir tal-ilma tax-xeba’ u tal-ilma tad-drenaġġ.

Is-sistema tinkludi impjant taħt l-art, li tlesta fl-2020, għall-ġbir tal-ilma tax-xeba’ matul avvenimenti estremi ta’ xita. L-ilma tax-xeba’ jiġi rilaxxat suċċessivament fis-sistema tad-drenaġġ u jitwassal f’impjant tat-trattament ladarba l-pressjoni fuq is-sistema urbana tkun naqset. Jekk jintlaħqu l-kapaċitajiet tal-ħżin, l-ilma mormi dilwit jiġi rilaxxat fil-baħar. L-impjant jikkonsisti f’żewġ tankijiet tal-ħżin li jinsabu 40 metru taħt l-art; l-ewwel tank b’kapaċità ta’ 14,000 metru kubu jiġbor l-ilma tax-xita inizjali, filwaqt li t-tieni, b’kapaċità ta’ 25,000 metru kubu, huwa ddedikat għall-ħżin u jillimita l-ammont ta’ ilma mormi mħallat u ilma tal-maltemp imwassal fil-baħar. Dan l-ilma maħżun jintrema fil-baħar 1,000 metru mix-xatt biex ikompli jnaqqas kwalunkwe riskju għas-saħħa għall-utenti tal-bajjiet.

Ix-xogħlijiet pubbliċi meħtieġa għall-installazzjoni ta’ pajpijiet tad-drenaġġ u kolletturi taħt l-art ġodda ntużaw bħala opportunità biex jiġġedded ix-xatt tal-belt, billi t-toroq u l-parkeġġi jiġu sostitwiti b’park. Il-passaġġi, iż-żoni ħodor u l-faċilitajiet sportivi tal-park huma kemxejn elevati biex jipprovdu protezzjoni għall-belt kontra l-maltempati u ż-żieda fil-livell tal-baħar. L-impjanti tal-ippumpjar u t-tankijiet tal-ħażna tal-ilma jinsabu taħt bini attraenti li jintuża bħala belvedere b'terrazzin elevat aċċessibbli li jħares lejn il-bajjiet.

Ir-rinnovazzjoni tal-infrastruttura tad-drenaġġ ġiet ġestita flimkien mill-Muniċipalità ta’ Rimini u mill-kumpanija tal-utilitajiet tal-ilma responsabbli għall-ġestjoni tal-ilma mormi fil-belt. Il-kollaborazzjoni bejn dawn l-entitajiet saret abbażi tal-Pjan ta’ Protezzjoni tal-Ilma Baħar, żviluppat flimkien mal-utilitajiet tal-ilma, u adottat mill-awtorità lokali (il-Muniċipalità ta’ Rimini) fl-2013. L-Aġenzija Ambjentali reġjonali (ARPAE) ipprovdiet appoġġ xjentifiku għall-immudellar tas-sistema idrawlika u r-riskji futuri ta’ għargħar minn preċipitazzjoni estrema u d-definizzjoni tal-livell ta’ sigurtà. Il-livell ta’ sigurtà magħżul għad-dimensjonar tas-sistema jirreferi għal avvenimenti b’perjodu ta’ ritorn attwali ta’ sena f’50 sena. Il-pjan għas-salvagwardja tal-ilmijiet għall-għawm u l-park urban huma elementi tal-pjan strateġiku usa' għal Rimini, li kien soġġett għal aktar attivitajiet parteċipattivi.

Qabel l-iżvilupp taż-żona tal-park urban “parco del mare”,il-belt ta’ Rimini kkonsultat liċ-ċittadini u lill-utenti tal-belt, lill-atturi ekonomiċi bħala operaturi tal-istabbilimenti fil-bajjiet (stabilimenti balneari), lill-bars, lir-ristoranti u lis-servizzi fiż-żona, kif ukoll lill-gruppi ambjentali. Il-ħtiġijiet u l-aspettattivi speċifiċi espressi minn dawk il-partijiet ikkonċernati ntużaw biex tissawwar il-forma tal-park il-ġdid. Pereżempju, aktar spazju milli kien previst fil-bidu kien riżervat għall-attivitajiet tal-ħin liberu, iċ-ċikliżmu u l-mixi. Il-konsultazzjoni infurmat ukoll l-ispeċifikazzjonijiet għall-kompetizzjoni arkitettonika mnedija għaż-żona.

Il-monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma għall-għawm kif meħtieġ mid-Direttiva dwar l-Ilma għall-Għawm (KE, 2006) isir mill-Aġenzija Reġjonali għall-Ambjent (ARPAE) u jsir qrib ix-xatt, f’fond tal-ilma ta’ bejn 80 u 120 ċentimetru. Il-punti ta’ monitoraġġ huma definiti minn qabel u jikkorrispondu għall-punti fejn l-ilma tad-drenaġġ jista’ potenzjalment jiġi rilaxxat. Il-kontrolli ta’ kull xahar tal-batterji Enterococci u E. coli matul l-istaġun tal-għawm (mill-bidu ta’ Mejju sal-aħħar ta’ Settembru) huma kkomplementati minn monitoraġġ ad hoc f’każijiet ta’ avvenimenti ta’ preċipitazzjoni estrema jew skariki mis-sistema tad-drenaġġ fil-baħar, ikkomunikati mill-kumpanija tal-utilitajiet. Avvenimenti bħal dawn iwasslu għal projbizzjonijiet prekawzjonarji tal-għawm, u jitwettqu attivitajiet addizzjonali ta’ monitoraġġ biex jiġi ddeterminat it-tmiem tal-avveniment ta’ kontaminazzjoni. Mill-2020 ’il quddiem, meta l-parti tat-Tramuntana tal-impjant tad-drenaġġ il-ġdid kienet kważi kompluta (fit-taqsimiet tat-Tramuntana stess xi partijiet tas-sistema l-ġdida saru operattivi aktar tard), l-għadd ta’ skariki tad-drenaġġ fil-baħar u l-projbizzjonijiet tal-għawm naqsu u, f’xi postijiet, niżlu għal żero.

Il-park, maħluq bejn il-bajjiet u x-xatt, jgħolli l-livell tal-promenade bi 80 ċentimetru, u jipprovdi eżempju ta 'kif sezzjonijiet urbanizzati b'mod qawwi tal-kosta jistgħu jiġu protetti kontra xi livell ta' żieda fil-livell tal-baħar mingħajr ma jiġi kompromess l-użu turistiku tal-bajjiet. Fl-istess ħin, il-livell ta’ protezzjoni kontra l-maltempati mhux se jkun biżżejjed f’xenarji ta’ żieda ogħla fil-livell tal-baħar u jistgħu jkunu meħtieġa miżuri addizzjonali biex tiġi protetta l-belt.

Is-sistema tad-drenaġġ hija protetta kontra t-tifwir għal avvenimenti ta’ xita ta’ sena f’50 sena. Taħt it-tibdil fil-klima, hija pproġettata xita inqas frekwenti iżda aktar intensa għar-Reġjun tal-Emilia Romagna (Sabelli, 2023). Għalhekk, l-avvenimenti tal-lum ta’ sena fil-50 sena x’aktarx li jseħħu aktar ta’ spiss u l-projbizzjonijiet fuq l-għawm mhumiex esklużi fil-futur.

Il-kostijiet ġenerali (sal-aħħar tal-2023) għat-titjib fis-sistema tad-drenaġġ huma ta’ madwar EUR 200 miljun. It-titjib tas-sistema tad-drenaġġ ġie ffinanzjat minn 3 entitajiet: il-Muniċipalità ta’ Rimini (33 %) bl-użu, fost l-oħrajn, ta’ finanzjament reġjonali u tal-UE, l-utilità tal-ilma (33 %), u permezz ta’ tariffi mħallsa mill-utenti tal-ilma (33 %). Filwaqt li dan tal-aħħar wassal għal xi kritika (Rimini 2.0, 2018), skont ir-regolamenti Taljani dwar l-ipprezzar tal-ilma, it-titjib tas-servizzi tas-sistema tal-ilma u tad-drenaġġ jista’ jiġi kofinanzjat minn żieda fil-pagamenti tal-konsumatur għas-servizzi tal-ilma.

Il-ħolqien tal-park urban ġie ffinanzjat mill-muniċipalità li kienet kapaċi tuża, minbarra l-baġit muniċipali, finanzjament nazzjonali u reġjonali addizzjonali.

It-tlestija tal-Pjan ta 'Protezzjoni tal-Ilma tal-Baħar se tkun ta' benefiċċju għall-industrija tat-turiżmu, ittejjeb ir-reputazzjoni ta 'Rimini bħala resort mal-baħar u tippermetti l-użu kontinwu tal-bajjiet. Il-valur ekonomiku tat-telf evitat ikkawżat minn riskji għas-saħħa fl-ilma baħar u l-projbizzjonijiet konsegwenti fuq l-għawm għall-istabbilimenti tal-għawm huwa stmat għal madwar EUR 1,5 miljun fis-sena (Venier, 2018, p. 233).

Fl-Italja, l-iskariku tal-ilma tax-xeba’ f’korpi tal-ilma naturali mhuwiex permess skont il-liġi nazzjonali għall-protezzjoni tal-ilma, peress li dan l-ilma jitqies bħala kkontaminat u jeħtieġ li jiġi ttrattat (D.Lgs. n. 152 del 2006). Għal din ir-raġuni, fil-ħolqien ta’ sistema tad-drenaġġ separata, ġew introdotti mekkaniżmi biex jiżguraw it-trattament tal-ilma tax-xeba’ u l-evitar tal-kontaminazzjoni tal-ilmijiet qrib il-kosta bl-ilma tax-xeba’ f’każ li l-kapaċitajiet tal-ħżin ikunu jridu jintlaħqu.

Interventi bħat-titjib tas-sistema tad-drenaġġ, skont il-liġi Taljana, mhumiex soġġetti għal valutazzjonijiet ambjentali.

Il-proġett qed jitwettaq suċċessivament f’sezzjonijiet differenti tax-xatt tal-belt, bil-partijiet tat-Tramuntana u ċentrali tal-kosta diġà lesti. L-impjant tal-ħżin tal-ilma ilu jopera mill-2020. Taqsimiet oħra għadhom qed jiġu realizzati. Ix-xatt kollu se jiġi ttrasformat sal-2026.

It-tul tal-ħajja jikkorrispondi għat-tul tal-ħajja tal-infrastruttura pubblika.

Roberta Frisoni

Deputy Mayor for urban planning, transport and waterfront development

roberta.frisoni@comune.rimini.it

ARPAE, 2023, “Inconvenienti stagionali”, Arpae Emilia-Romagna (ARPAE) (https://www.arpae.it/it/temi-ambientali/balneazione/rapporti-balneazione/inconvenienti-stagionali) aċċessat fl-24 ta’ Ottubru 2023.

Claessens, J., et al., 2014, “Is-sistema tal-ħamrija u tal-ilma bħala bażi għal ambjent urban reżistenti għall-klima u b’saħħtu: opportunitajiet identifikati fi studju ta’ każ Netherlandiż.”, The Science of the total environment 485-486, pp. 776-784 (DOI: 10.1016/j.scitotenv.2014.02.120).

Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Frar 2006 dwar l-immaniġġjar tal-kwalità ta' l-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE (1)

EEA, 2024 (għad irid jiġi ppubblikat), Responding to climate change impacts on human health in Europe: (Ir-reazzjoni għall-impatti tat-tibdil fil-klima fuq is-saħħa tal-bniedem fl-Ewropa:) iffokar fuq l-għargħar, in-nixfiet u l-kwalità tal-ilma, ir-Rapport tal-EEA Nru #/2024, l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.

Giovanardi, F., et al., 2006, “Data ta’ monitoraġġ tal-ilmijiet kostali: id-distribuzzjonijiet tal-frekwenza tal-varjabbli prinċipali tal-kwalità tal-ilma”, Journal of Limnology 66(2), pp. 65-82.

Haile, R. W., et al., 1999, “The Health Effects of Swimming in Ocean Water Contaminated by Storm Drain Runoff” (L-Effetti fuq is-Saħħa tal-Għawm fl-Ilma tal-Oċean Ikkontaminat mill-Maltempata Drain Runoff), Epidemjoloġija 10(4):p 355-363, Lulju 1999.      Bla ħlas 10(4), pp. 355-363.

Montini, A., 2021, "Rimini: Piano di Salvaguardia della Balneazione e Parco del Mare”, preżentazzjoni mogħtija fuq: Ecomondo, Rimini, is-26 ta’ Ottubru 2021.

Penna, P., et al., 2021, “Water quality integrated system: Approċċ strateġiku għat-titjib tal-ġestjoni tal-ilma għall-għawm", Journal of Environmental Management 295, p. 113099 (DOI: 10.1016/j.jenvman.2021.113099).

Rimini 2.0, 2018, “Scarichi a mare e PSBO, i costi per i cittadini aumentano di 6,5 milioni di euro”, Riminiduepuntozero (https://www.riminiduepuntozero.it/scarichi-a-mare-e-psbo-i-costi-per-i-cittadini-aumentano-di-65-milioni-di-euro/) aċċessat fl-24 ta’ Jannar 2024.

Sabelli, C., 2023, “Examining the role of climate change in the Emilia-Romagna floods” (Eżami tar-rwol tat-tibdil fil-klima fl-għargħar tal-Emilia-Romagna), Nature Italy, pp. d43978-023-00082-z (DOI: 10.1038/d43978-023-00082-z).

SNPA, 2021, Rapporto sugli indicatori di impatto dei cambiamenti climatei – Edizione 2021, Rapport SNPA Nru 21/2021, Sistema Nazionale per la Protezione dell’Ambiente (SNPA), Roma (https://www.snpambiente.it/temi/report-intertematici/cambiamenti-climatici/rapporto-sugli-indicatori-di-impatto-dei-cambiamenti-climatici-edizione-2021/).

Venier, S., 2018, “Waste Water Management in Seaside Tourism Areas: The Rimini Seawater Protection Plan" (Il-Pjan ta' Protezzjoni tal-Ilma Baħar ta' Rimini), fi: A. Gilardoni (ed.), The Italian Water Industry: Każijiet ta’Eċċellenza, Springer, pp. 225-235.

Wade, T. J., et al., 2003, “Il-linji gwida tal-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Istati Uniti dwar il-kwalità tal-ilma għall-ilmijiet rikreattivi jipprevjenu mard gastrointestinali? Reviżjoni sistematika u metaanaliżi.”, Perspettivi dwar is-saħħa ambjentali 111(8), pp. 1102-1109.