All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Växjö municipality
Il-kanal ta’ Linnaeus u l-laguni konnessi nbnew biex jipprevjenu l-għargħar frekwenti tat-toroq fil-qrib. Filwaqt li d-dimensjonijiet tiegħu kellhom jiġu limitati minħabba l-limitazzjonijiet tal-ispazju urban, il-kanal jipprovdi benefiċċji kemm f’termini ta’ miri ambjentali kif ukoll ta’ ġestjoni tal-ilma.
Il-Belt ta’ Växjö tinsab fil-parti tan-Nofsinhar tal-Iżvezja, imdawra b’foresti u lagi. Peress li ħafna partijiet tal-belt ċentrali ta’ Växjö nbnew fuq żoni mxarrba u mistagħdra, dawn huma vulnerabbli għall-għargħar wara avvenimenti ta’ xita qawwija. Waħda mill-partijiet l-aktar affettwati hija t-triq Linnégatan li hija mibnija fuq nixxiegħa żgħira li kienet teżisti qabel u li tinsab ħafna inqas miż-żoni mibnija tal-madwar. F’dawn l-aħħar snin, l-ilma tax-xita spiss għarraq it-triq u l-kantini u l-kantini tal-bini fil-qrib.
Fi tmiem id-disgħinijiet, il-Belt ta’ Växjö rrestawrat il-kanal f’Linnégatan, jiġifieri l-kanal ta’ Linnaeus, sabiex it-toroq u ż-żoni tal-madwar ma jitħallewx jegħrqu u biex jiġi rregolat il-fluss tal-ilma tal-maltemp lejn il-lag ta’ Växjö. Il-kanal u l-laguni ta’ sedimentazzjoni konnessi huma eżempju ta’ kif l-adattament għal avvenimenti estremi tat-temp u miri ambjentali oħra, jiġifieri l-kwalità tal-ilma tal-lag ta’ Växjö, jista’ jiġi kkombinat f’sistema waħda ta’ miżuri integrati.
Deskrizzjoni ta' Studju ta' Każ
Sfidi
Fil-passat, kien hemm għargħar annwali u dan affettwa b’mod qawwi l-infrastruttura lokali qrib Linnégatan. It-toroq kienu mgħarrqa għal diversi jiem u l-kantini ta 'bini fil-qrib kienu mimlija bl-ilma li jikkawżaw spejjeż għoljin ta' tindif u rikostruzzjoni. Fil-bidu tas-snin 2000, ftit li xejn kien hemm diskussjoni dwar it-tibdil fil-klima lokali u l-impatti tiegħu; il-linja gwida kienet li jiġu żviluppati miżuri effettivi għat-tħejjija għal xita ta’ 10 snin – mhux fil-kuntest tat-tibdil fil-klima iżda fil-kuntest ta’ avvenimenti ta’ xita qawwija rikorrenti ħafna. It-tħejjija għal xita ta’ 10 snin tfisser li minflok ma wieħed jistenna għargħar wara kull avveniment ta’ xita qawwija, l-għargħar huwa mistenni biss darba kull 10 snin (li jikkorrispondi għal probabbiltà annwali ta’ okkorrenza tal-għargħar partikolari ta’ 10 %). Bħala riżultat tar-restawr tal-kanal ta’ Linnaeus, il-belt ta’ Växjö evitat ħafna għargħar u hija mistennija li tevita wkoll ħsarat futuri mill-għargħar.
Madankollu, mill-kostruzzjoni tal-kanal, il-projezzjonijiet tat-tibdil fil-klima nbidlu u issa jindikaw avvenimenti ta’ preċipitazzjoni estrema aktar frekwenti u bejn wieħed u ieħor 10 % aktar intensi għall-futur (SMHI).
L-ambjent mibni eżistenti spiss jillimita d-dimensjonar ta’ faċilitajiet ġodda għall-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp fil-belt. F’Växjö, l-impatti tat-tibdil fil-klima huma kkunsidrati ferm minn qabel fil-każ ta’ żoni li għadhom kif ġew żviluppati. Madankollu, fil-belt eżistenti, ir-reżiljenza għal avvenimenti ta’ xita qawwija jeħtieġ li tiġi żviluppata f’approċċ aktar frammentat minħabba l-ħafna limitazzjonijiet maħluqa mill-ispazju, mill-baġit u miż-żmien. Il-bini tal-kanal ta’ Linnaeus huwa eżempju wieħed ta’ miżuri li flimkien se jgħinu lil Växjö tadatta għall-impatti tat-tibdil fil-klima.
Il-kuntest tal-politika tal-miżura ta' adattament
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Għanijiet tal-miżura ta' adattament
L-għan ewlieni tal-kostruzzjoni tal-kanal ta’ Linnaeus kien li jiġi evitat l-għargħar frekwenti tat-triq ta’ Linnegatan li bħalissa għaddejja b’mod parallel mal-kanal. L-għarfien miksub jista’ jintuża biex jiġi ġestit l-ilma tal-maltemp u jitnaqqsu r-riskji ta’ għargħar fil-futur u l-implimentazzjoni ta’ din is-soluzzjoni parzjali se tieħu ż-żmien għall-ippjanar u l-implimentazzjoni ta’ interventi ġodda. Fl-istrateġija ta’ adattament għat-tibdil fil-klima ta’ Växjö (2013), ġew rikonoxxuti l-vulnerabbiltajiet tas-sistema tal-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp u ġew abbozzati soluzzjonijiet possibbli bħall-iżvilupp ta’ pjan ta’ investiment.
Għażliet ta' Adattament Implimentati F'dan il-Każ
Soluzzjonijiet
Fil-passat, kien hemm nixxiegħa żgħira fuq l-art fil-post fejn illum topera t-triq Linnégatan. In-nixxiegħa serviet bħala drenaġġ u wasslet l-ilma tal-maltemp lejn il-belt interna tal-Lag Växjö. In-nixxiegħa nbniet u ngħalqet bħala riżultat tal-kostruzzjoni tat-triq fis-snin ta’ wara. Il-kanal il-ġdid ta’ taħt l-art ma kellux biżżejjed kapaċità ta’ drenaġġ wara xita qawwija, u kkawża għargħar fiż-żoni ġirien. Barra minn hekk, l-ilma li kien ġie skulat fil-lag ta’ Växjö ħa residwi, żejt minerali u skart ieħor fil-lag. Sa tmiem id-disgħinijiet, il-Belt ta’ Växjö bdiet tiftaħ mill-ġdid il-kanal f’Linnégatan, jiġifieri l-kanal ta’ Linnaeus, sabiex jiġi evitat li t-toroq u ż-żoni tal-madwar jiġu mgħarrqa u biex jiġi rregolat il-fluss tal-ilma tal-maltemp fil-lag. Il-kanal ta’ Linnaeus jiffunzjona bħala tank tal-ħżin tal-ilma tal-maltemp twil 220 m fejn l-ilma tal-maltemp jinżamm u jintrema bil-mod lejn il-Lag ta’ Växjö permezz ta’ pipeline taħt l-art u laguni tas-sedimentazzjoni.
Kważi l-ilma kollu tal-maltemp mill-partijiet ċentrali ta 'Växjö finalment jispiċċa fil-lag, u potenzjalment iżid il-livelli tiegħu ta' nutrijenti, partiċelli u metalli tqal. Sabiex dan jiġi evitat, l-ilma mill-kanal ta’ Linnaeus jintrema fil-laguni tas-sedimentazzjoni qrib il-lag. Wara li tgħaddi l-laguni, l-ilma jintrema fil-lag. Filwaqt li l-Kanal ta’ Linnaeus u tipi oħra ta’ sistemi għall-ħżin, id-dewmien u d-drenaġġ tal-ilma tal-maltemp ġew realizzati f’Växjö, kien importanti wkoll li Växjö tnaqqas l-impatt ambjentali fuq il-Lag ċentrali ta’ Växjö. Il-kanal jipprovdi benefiċċji kemm f’termini ta’ miri ambjentali kif ukoll ta’ ġestjoni tal-ilma.
Dettalji Addizzjonali
Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati
L-involviment tal-partijiet ikkonċernati kellu rwol sinifikanti fir-riżoluzzjoni tal-kunflitti fil-fażi tal-ippjanar tal-kostruzzjoni tal-kanal. Inizjalment, minflok il-laguni, id-digi kienu ppjanati għall-Park tal-Belt ħdejn il-Lag ta’ Växjö. Wara li l-pjanijiet ġew ippubblikati u saru disponibbli għall-partijiet interessati kollha, iċ-ċittadini u l-NGOs ambjentali pprotestaw kontra l-pjanijiet. Wara diskussjonijiet madwar mejda ma 'dawn il-partijiet interessati u l-muniċipalità, is-soluzzjoni biex jinbnew laguni ħarġet bħala għażla aktar aċċettabbli li ħalliet il-park tal-belt mhux mittiefsa.
Suċċess u fatturi li jillimitaw
Il-proġett kien ta’ suċċess minħabba s-sinerġiji ta’ diversi funzjonijiet (il-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp u l-ħżin u l-kontroll tas-sustanzi niġġiesa) u benefiċċji indiretti oħra (relatati mas-sikurezza tat-traffiku – il-proġett inaqqas l-għadd ta’ korsiji tat-traffiku – u l-pajsaġġ urban). Il-proġett wera li huwa possibbli li jiġu implimentati miżuri ta’ adattament għat-tibdil fil-klima li jitħalltu sew fil-pajsaġġ tal-belt.
Minħabba l-limitazzjonijiet spazjali tal-ambjent mibni eżistenti, ma kienx possibbli li jkun hemm rispons sħiħ għall-kundizzjonijiet klimatiċi futuri bid-dimensjonar tal-kanal. Madankollu, il-kanal serva bħala soluzzjoni parzjali għall-varjabbiltà attwali u għal żmien qasir tal-klima, billi żied il-kapaċità tas-sistema tal-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp. F’żoni ġodda ta’ żvilupp, il-faċilitajiet ta’ ġestjoni tal-ilma tal-maltemp huma ppjanati li jissodisfaw kemm il-kundizzjonijiet attwali kif ukoll dawk futuri li nbidlu fil-klima. Barra minn hekk, postijiet potenzjali għal faċilitajiet ġodda għall-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp diġà ġew identifikati fuq mappa u jistgħu jinbnew fil-futur sakemm ikunu jistgħu jiġu installati fil-baġit tal-belt. Xi soluzzjonijiet għall-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp fl-istruttura eżistenti tal-belt diġà ġew implimentati f’żoni oħra tal-belt ta’ Växjö biex tkompli tittejjeb il-kapaċità tas-sistemi tad-drenaġġ. Pereżempju, għadajjar għaż-żamma tal-ilma tal-maltemp taħt għalqa tal-futbol u post tal-parkeġġ jikkontribwixxu għall-ġestjoni tal-ilma tax-xeba’ fil-belt (SMHI).
Spejjeż u benefiċċji
L-investiment kollu sewa kważi EUR 2 000 000, li minnhom madwar 15 % kienu ffinanzjati mill-Gvern Żvediż permezz tal-Programm Żvediż ta’ Investiment Lokali għall-Iżvilupp Sostenibbli. Il-parti li jifdal kienet iffinanzjata mid-Dipartiment Tekniku tal-Belt ta’ Växjö. Bis-saħħa tal-investiment, din il-parti tal-belt issa hija fil-biċċa l-kbira protetta mill-għargħar wara xita qawwija. Il-kanal huwa dimensjonat biex jimmaniġġja l-agħar xita stmata li bħalissa sseħħ darba biss kull għaxar snin.
Mill-kostruzzjoni tal-kanal, kien hemm ftit għargħar, iżda inqas severi u mhux spiss daqs qabel. Allura, dan it-tip ta 'ħażna tal-ilma tal-maltemp u sistema ta' dewmien wera li huwa effiċjenti. Minħabba l-ammont ta’ xita previst fil-futur, hemm bżonn ta’ aktar miżuri ta’ titjib biex jiġi evitat l-għargħar f’Växjö. L-esperjenzi miksuba fi ħdan dan il-proġett se jgħinu biex jiġu żviluppati soluzzjonijiet imtejba u se jipprovdu eżempju siewi għal muniċipalitajiet oħra madwar l-Ewropa.
Wieħed mill-kobenefiċċji diretti tal-kanal kien li kkontribwixxa għal żieda fis-sikurezza tat-traffiku fit-triq. Il-Kanal ta 'Linnaeus jinsab fin-nofs tat-triq, barra skola sekondarja. Qabel, kien hemm riskju akbar ta’ aċċidenti bejn il-karozzi u n-nies li jaqsmu t-triq b’erba’ korsiji. Issa, hemm biss żewġ korsiji u n-nies għandhom il-possibbiltà li jistennew fuq il-pontijiet fuq il-kanal qabel ma jimxu biex jaqsmu l-korsija l-oħra tat-traffiku. Barra minn hekk, il-kanal u l-laguni ta’ sedimentazzjoni konnessi jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-fluss tal-ilma tal-maltemp lejn il-lag, u għandhom ukoll effett pożittiv fuq il-kwalità tal-ilma billi jnaqqsu l-ammont ta’ sustanzi niġġiesa li jispiċċaw fil-lag. Il-kanal mhuwiex biss parti importanti mill-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp ta’ Växjö. Il-korp tal-ilma miftuħ huwa element sabiħ fil-belt u jirreferi wkoll għall-Växjö storiku fejn oriġinarjament kien hemm nixxiegħa f'din iż-żona.
Aspetti legali
Skont il-Kodiċi Ambjentali Żvediż, l-ilma tal-maltemp f’żoni ppjanati għandu jitqies bħala ilma mormi. Għalhekk, l-ilma tal-maltemp jiġi ttrattat mill-Kodiċi Ambjentali, li jiddikjara liema ammonti ta’ sustanzi niġġiesa huma aċċettabbli jew mhux aċċettabbli. L-organizzazzjoni Swedish Water (Svenskt Vatten) ipprovdiet rakkomandazzjonijiet dwar id-dimensjonijiet tar-rimi tal-ilma tal-maltemp. Dawn il-linji gwida saru aktar ambizzjużi mill-2015/2016 u minflok jirreferu b’mod ċar għal “sistemi tal-ilma tal-maltemp” biss għad-dimensjonar tal-pipelines tal-ilma tal-maltemp. Għalhekk, il-linji gwida jappoġġaw l-adozzjoni ta’ approċċ integrat pjuttost sempliċement inġinerija pura, soluzzjoni unika, kif inhu l-każ tal-esperjenza ta’ Växjö.
Il-muniċipalità ta’ Växjö għandha politika għall-ilma, id-drenaġġ u l-ilma tal-maltemp (il-politika V-A, 2014), fejn huwa ddikjarat li perspettiva fit-tul u kundizzjonijiet futuri li jinbidlu jridu jiġu kkunsidrati fl-ippjanar, fid-dimensjonar, fl-eżekuzzjoni u fil-manutenzjoni tal-faċilitajiet. Barra minn hekk, il-muniċipalità għandha manwal dwar il-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp (il-manwal ta’ Dagvatten, 2018) li għandu l-għan li jiżgura l-immaniġġjar sostenibbli tal-ilma tal-maltemp Växjö.
Ħin ta' implimentazzjoni
Il-proġett beda fl-1998 u ntemm fl-2001 meta ġew iffinalizzati l-Kanal ta’ Linnaeus u l-laguni tas-sedimentazzjoni.
Ħajja
It-tul tal-ħajja tal-kanal x'aktarx li jkun ta 'madwar 100 sena. Jeħtieġ tħammil regolari tas-sedimenti biex jiffunzjona kif suppost. Il-kapaċità attwali tal-ilma tal-kanal taħdem sew fil-kundizzjonijiet attwali tax-xita iżda trid tittejjeb jew tiġi kkomplementata b’miżuri oħra ta’ adattament biex jiġu indirizzati l-effetti previsti tat-tibdil fil-klima. Peress li l-kanal għandu kapaċità limitata b’kunsiderazzjoni tal-kundizzjonijiet klimatiċi futuri, jista’ jkun meħtieġ li fil-futur jiġi ssupplimentat b’interventi oħra ta’ ġestjoni tal-ilma tal-maltemp fiż-żona biex jinżammu l-benefiċċji li kienu mmirati inizjalment.
Informazzjoni ta' Referenza
Kuntatt
Malin Engström
Technical department, Municipality of Växjö
E-mail: malin.engstrom@vaxjo.se
Referenzi
Il-muniċipalità ta’ Växjö, id-Dipartiment tal-Ippjanar Strateġiku
Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Dokumenti ta' Studji ta' Każijiet (1)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?