All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesSommarju tas-sessjoni dwar it-tibdil fil-klima u l-inugwaljanzi fis-saħħa fil-Forum Ewropew dwar is-Saħħa Gastein, Ottubru 2025.
Ara s-sessjoni sħiħa hawnhekk (link għal YouTube).
“Houston, għandna problema”
Bad Hofgastein, Ottubru 2025 — Il-kriżi klimatika u l-inugwaljanza huma marbuta mill-qrib, u kull waħda minnhom taggrava lill-oħra b’modi li jheddu s-saħħa fiżika u mentali tal-komunitajiet madwar id-dinja u bejn il-ġenerazzjonijiet. Id-disparitajiet soċjoekonomiċi u demografiċi eżistenti jagħmlu lil ċerti individwi u gruppi aktar suxxettibbli għall-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima. Min-naħa l-oħra, l-esponiment għas-sħana, għat-temp estrem, għat-tniġġis tal-arja u għal riskji oħra relatati mal-klima jkompli jwessa’ dawn il-lakuni. It-tibdil fil-klima, fil-fatt, jaġixxi bħala amplifikatur tar-riskju, jaggrava l-vulnerabbiltajiet u jaggrava l-inugwaljanzi fis-saħħa u l-impatt profond tagħhom kemm fuq l-individwi kif ukoll fuq is-soċjetà.
Il-kriżi klimatika u l-inugwaljanza huma marbuta mill-qrib, u kull waħda minnhom taggrava lill-oħra b’modi li jheddu s-saħħa fiżika u mentali tal-komunitajiet madwar id-dinja u bejn il-ġenerazzjonijiet. Id-disparitajiet soċjoekonomiċi u demografiċi eżistenti jagħmlu lil ċerti individwi u gruppi aktar suxxettibbli għall-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima. Min-naħa l-oħra, l-esponiment għas-sħana, għat-temp estrem, għat-tniġġis tal-arja u għal riskji oħra relatati mal-klima jkompli jwessa’ dawn il-lakuni. It-tibdil fil-klima, fil-fatt, jaġixxi bħala amplifikatur tar-riskju, jaggrava l-vulnerabbiltajiet u jaggrava l-inugwaljanzi fis-saħħa u l-impatt profond tagħhom kemm fuq l-individwi kif ukoll fuq is-soċjetà.
Fil-Forum Ewropew dwar is-Saħħa tal-2025 Gastein, id-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u l-Osservatorju Ewropew tal-Klima u s-Saħħa ospitaw b’mod konġunt sessjoni dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Inugwaljanzi fis-Saħħa. Moderata minn Aleksandra Kazmierczak (AġenzijaEwropea għall-Ambjent),id-diskussjoni kienet tinkludi għarfien minn Maurizio Curtarelli (EU-OSHA),Jan C. Semenza (Lancet Countdown in Europe, Heidelberg University, Umeå University u Horizon Europe Climate-Health Cluster), Rita Araújo (KummissjoniEwropea), Francesca Racioppi (ĊentruEwropew għall-Ambjent u s-Saħħa tad-WHO) u Vania Putatti (EuroHealthNet u Horizon Europe Climate-Health Cluster).
Cartoon żviluppat matul is-sessjoni, u enfasizzat il-messaġġ li l-azzjoni trid tiġi aċċellerata lil hinn mill-ġenerazzjoni tal-evidenza u l-ġbir tad-data sabiex jiġu indirizzati b’mod effettiv l-inugwaljanzi fil-klima u fis-saħħa b’rata li tissodisfa l-urġenza tal-impatti.
Inugwaljanzi fiċ-ċentru tal-attenzjoni: Min għandu l-brunt?
L-ewwel segment tas-sessjoni ffoka fuq l-avvanzi reċenti fl-attivitajiet ta’ għarfien u promozzjoni mmirati biex jindirizzaw l-inugwaljanzi fis-saħħa xprunati mill-klima. It-takeaways ewlenin kienu jinkludu:
- L-inugwaljanzi jiddefinixxu ħafna aspetti tas-saħħa tal-ħaddiema fil-kuntest tat-tibdil fil-klima: Curtarelli ppreżentat is-sejbiet mill-istħarriġ tal-OSH Pulse 2025, li eżamina l-ħaddiema madwar l-UE, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera. Id-data kixfet impatti klimatiċi sproporzjonati fuq il-ħaddiema ta’ barra, manwali jew b’livell baxx ta’ ħiliet kif ukoll fuq dawk bi status ta’ migranti. Jeżistu wkoll disparitajiet kbar bejn ir-reġjuni u s-setturi tal-impjiegi, u terz ta’ dawk li wieġbu rrapportaw esponiment għal riskji klimatiċi bħal sħana estrema, kwalità ħażina tal-arja u avvenimenti estremi tat-temp, b’rabta ċara bejn dawn l-esponimenti u l-emerġenza ta’ kwistjonijiet tas-saħħa. Curtarelli enfasizzat l-importanza li l-postijiet tax-xogħol jirrikonoxxu r-riskji assoċjati mat-tibdil fil-klima u jimplimentaw miżuri effettivi għall-prevenzjoni u l-ġestjoni ta’ dawk ir-riskji, b’mod partikolari għall-ħaddiema l-aktar affettwati.
- Nafu min jinsab f’riskju u kif, iżda n-nuqqas ta’ azzjoni jippermetti li tippersisti l-inugwaljanza: Semenza enfasizzat in-numru fatali ta’ mewġiet ta’ sħana reċenti fl-Ewropa u lil hinn minnha, u indikat lakuni fil-fehim tal-impatt tas-sħana fuq is-saħħa tal-popolazzjoni u fil-kapaċità tal-gvernijiet li jtaffu r-riskji u jnaqqsu l-mortalità. Huwa enfasizza kemm il-pjanijiet ta’ azzjoni għas-saħħa tas-sħana kkoordinati tajjeb li jorbtu b’mod effettiv is-sistemi ta’ twissija bikrija mal-azzjoni tas-saħħa pubblika jistgħu jsalvaw il-ħajjiet. Huwa appella wkoll għal sistemi ta’ sorveljanza aktar b’saħħithom biex jidentifikaw u jirrispondu aħjar għall-mewġiet ta’ sħana kif ukoll għall-mard sensittiv għall-klima bħad-dengue, iċ-chikungunya u ż-Zika. Semenza wissiet li n-nuqqas ta’ investiment f’sistemi ta’ twissija bikrija u f’sistemi tas-saħħa jħalli lill-gruppi vulnerabbli, bħal popolazzjonijiet b’introjtu baxx, esposti għal riskju akbar.
- L-inugwaljanzi jridu jiġu kkunsidrati fil-prijoritajiet futuri tal-finanzjament tar-riċerka u l-innovazzjoni: Araújo enfasizzat l-Aġenda Strateġika ta’ Riċerka u ta’ Innovazzjoni (SRIA) dwar is-Saħħa u t-Tibdil fil-Klima, li tistabbilixxi viżjoni strateġika għar-riċerka dwar il-klima u s-saħħa fis-snin li ġejjin. Hija żvelat li matul il-konsultazzjonijiet, l-inugwaljanzi fis-saħħa kienu fuq quddiem nett tad-diskussjonijiet bħala kritiċi. L-SRIA tinkludi kapitolu dwar l-inugwaljanzi tas-saħħa xprunati mill-klima u tqis il-vulnerabbiltajiet soċjoekonomiċi u tas-saħħa matul il-perjodu kollu. Araújo ħabbret ukoll żewġ inizjattivi ewlenin taħt l-Istrateġija għax-Xjenzi tal-Ħajja Ewropej: wieħed biex jimplimenta l-SRIA permezz tal-programm Orizzont Ewropa u ieħor biex itejjeb il-koordinazzjoni globali tal-finanzjament u s-soluzzjonijiet tas-saħħa klimatika permezz ta’ pjattaforma tal-finanzjatur, li t-tnejn joffru opportunità wiesgħa biex jiġu indirizzati l-inugwaljanzi permezz tar-riċerka u l-implimentazzjoni tagħha.
- Id-diskrepanzi fil-governanza u n-nuqqas ta’ momentum politiku jgħinu biex jippersistu l-inugwaljanzi: Racioppi introduċiet il-Kummissjoni Pan-Ewropea dwar il-Klima u s-Saħħa, sforz immexxi mid-WHO biex tinvolvi mexxejja indipendenti minn dixxiplini u partijiet differenti tar-Reġjun Ewropew tad-WHO biex jiżviluppaw “Sejħa għal Azzjoni” bil-għan li jiġu mobilizzati l-Istati Membri u jiġu identifikati punti ta’ dħul politiċi effettivi u bbażati fuq l-evidenza u lievi għall-azzjoni. Il-Kummissjoni tgħin biex tingħeleb l-inerzja politika fiż-żieda u l-aċċellerazzjoni tal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet tas-saħħa klimatika, inklużi dawk imfassla biex jindirizzaw l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa. Racioppi nnota l-eżempju impressjonanti ta’ pjanijiet ta’ azzjoni dwar is-saħħa termali, li huma għodod essenzjali għall-prevenzjoni u l-ekwità, u madankollu 22 biss minn 53 pajjiż fir-Reġjun Ewropew tad-WHO rrapportaw li għandhom wieħed fis-seħħ.
- Biex nindirizzaw l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa xprunati mill-klima neħtieġu oqfsa ta’ politika aktar olistiċi: Putatti enfasizzat l-importanza li tiġi żviluppata Strateġija komprensiva tal-UE dwar il-Klima u s-Saħħa, filwaqt li nnotat li l-indirizzar tat-tibdil fil-klima bħala determinant ewlieni tas-saħħa pubblika jibqa’ essenzjali. L-interkonnessjonijiet kumplessi bejn id-determinanti differenti tas-saħħa juru l-ħtieġa għal strateġija politika integrata u multisettorjali li tkopri oqsma ta’ politika differenti, inklużi l-inizjattivi li ġejjin tal-UE bħall-Istrateġija Kontra l-Faqar, il-Pjan ta’ Azzjoni għall-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, u pjanijiet dwar akkomodazzjoni u enerġija affordabbli. Putatti enfasizzat il-ħtieġa għal investiment aktar b’saħħtu fi ħdan il-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) li jmiss biex tiġi xprunata azzjoni effettiva u sinifikanti dwar l-inugwaljanzi klimatiċi u tas-saħħa.
L-opinjoni tal-udjenza: azzjoni lokali, politiki ċċentrati fuq it-tfal u l-ilħna tas-soċjetà ċivili
Il-parteċipanti tas-sessjoni qajmu diversi punti kritiċi matul id-diskussjoni, inkluż il-ħtieġa li jiġu appoġġati l-ħaddiema tas-saħħa tal-komunità l-aktar esposti biex jiġu żgurati risponsi b’saħħithom ibbażati fuq l-ekwità u minn isfel għal fuq fil-livell lokali. L-appoġġ u l-finanzjament adegwati tal-atturi tas-soċjetà ċivili ssemmew ukoll bħala prijorità. Oħrajn enfasizzaw il-vulnerabbiltà sproporzjonata tat-tfal għat-tniġġis tal-arja u s-sħana estrema, filwaqt li ħeġġew politiki aktar immirati. Mistoqsijiet dwar il-mekkaniżmi ta’ finanzjament żvelaw ukoll dilemma: filwaqt li jeżistu opportunitajiet ta’ finanzjament, huwa ċar li s-settur tas-saħħa ma għandux il-kapaċità li jaċċessahom, u dan jikkostitwixxi ostaklu li l-awtoritajiet pubbliċi jridu jgħinu biex jingħelbu.
Minn evidenza għal azzjoni: it-tkissir tas-silos, l-isforzi upstream u l-aċċellerazzjoni tal-bidla
Stħarriġ Slido li sar matul is-sessjoni talab lill-parteċipanti jidentifikaw l-aktar passi urġenti biex jiġu indirizzati l-inugwaljanzi fis-saħħa kkawżati mill-klima. Ir-riżultati rriflettew kunsens wiesa’ dwar il-prijoritizzazzjoni tal-bidla sistemika biex jiġu indirizzati l-kawżi ewlenin tal-inugwaljanzi fil-qasam soċjali, fl-ambjent fiżiku u fl-attivitajiet ta’ riċerka u ta’ politika bl-istess mod.

Riżultati tal-istħarriġ Slido
Il-membri tal-panel wieġbu għar-riżultati tal-istħarriġ b’impenji, espressjonijiet ta’ appoġġ u dettalji dwar il-passi li jmiss fir-rwoli rispettivi tagħhom:
- Curtarelli affermat mill-ġdid il-ħtieġa li jiġu appoġġati l-isforzi ta’ adattament għat-tibdil fil-klima u l-miżuri ta’ prevenzjoni fuq il-postijiet tax-xogħol billi jiġu żviluppati għodod prattiċi u mekkaniżmi ta’ valutazzjoni tar-riskju u ħeġġet il-parteċipazzjoni diretta tal-ħaddiema fit-tfassil ta’ miżuri ta’ adattament.
- Putatti ppreżentat il-ħidma tar-raggruppament Klima-Saħħa ta’ Orizzont Ewropa, li, fost l-oħrajn, għandu l-għan li jtejjeb is-sistemi ta’ sorveljanza billi jintegra indikaturi soċjodemografiċi u jiġbor data diżaggregata biex jinforma fil-ħin l-interventi pubbliċi. Huwa nnota li r-raggruppament dalwaqt se jippubblika nota ta’ politika li tiddeskrivi l-isforzi ta’ kull proġett fl-indirizzar tal-inugwaljanzi fil-klima u fis-saħħa.
- Semenza enfasizzat li filwaqt li l-evidenza hija kruċjali, it-tranżizzjoni meħtieġa b’mod urġenti lejn soċjetà reżiljenti għat-tibdil fil-klima se tirrikjedi ħafna aktar, u semmiet iż-żarmar ta’ politiki kontroproduttivi (eż. sussidji għall-fjuwils fossili) bħala eżempju.
- Araújo appellat għal traduzzjoni aktar rapida tar-riċerka f’azzjoni li tħalli wkoll spazju għall-ħtiġijiet ta’ persuni vulnerabbli, filwaqt li rrikonoxxiet li għalkemm it-tibdil fil-klima jitlob urġenza, is-soluzzjonijiet ma jistgħux ikunu ta’ daqs wieħed għal kulħadd.
- Racioppi laqa’ l-enfasi tal-udjenza fuq id-determinanti upstream tas-saħħa, li tallinja mal-Programm ta’ Ħidma Ewropew li jmiss tad-WHO (2026-2030), fejn it-tibdil fil-klima u l-inugwaljanzi jidhru b’mod prominenti.

Is-sħaba tal-kliem żviluppat bil-messaġġi ewlenin mill-kelliema.
“Qed jiġri ħafna, iżda mhux fuq l-iskala u l-pass li hemm bżonn. [...] Houston, għandna problema.”
– Francesca Racioppi (Kap tal-Uffiċċju, Ċentru Ewropew għall-Ambjent u s-Saħħa tad-WHO)
B’mod ġenerali, is-sessjoni kkonkludiet b’kunsens qawwi: filwaqt li r-riċerka u l-għarfien avvanzaw, il-bidla sistemika teħtieġ azzjoni urġenti u kkoordinata. Il-membri tal-panel qablu li l-indirizzar tal-inugwaljanzi tas-saħħa xprunati mill-klima jitlob aċċellerazzjoni tat-traduzzjoni tal-evidenza, politiki olistiċi, kollaborazzjoni interdixxiplinari u interdixxiplinari fir-riċerka u l-governanza, finanzjament sostnut u prijoritizzazzjoni ta’ gruppi vulnerabbli fl-isforzi ta’ adattament. L-organizzazzjonijiet irrappreżentati fil-panel impenjaw ruħhom li javvanzaw dawn l-azzjonijiet u ħeġġew lill-partijiet ikkonċernati kollha biex iqabblu l-urġenza tal-kriżi ma’ evidenza azzjonabbli u inklużiva, soluzzjonijiet robusti u interventi deċiżivi.
Il-messaġġ kien ċar: mingħajr azzjoni immedjata u inklużiva, l-inugwaljanzi fis-saħħa xprunati mill-klima se japprofondixxu u jġorru magħhom spejjeż umani devastanti.
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?