Odporność i zrównoważony rozwój: budowanie zdolności adaptacyjnych w świecie transformacji

Niniejszy artykuł stanowi podsumowanie raportu przygotowanego w imieniu Komitetu Doradczego ds. Środowiska dla rządu Szwecji, stanowiącego wkład w proces Światowego Szczytu Zrównoważonego Rozwoju (WSSD) w Johannesburgu w Republice Południowej Afryki w dniu 26 sierpnia 4 września 2002 r. Wykorzystujemy koncepcję odporności – zdolność do buforowania zmian, uczenia się i rozwoju – jako ramy do zrozumienia, jak utrzymać i zwiększyć zdolności adaptacyjne w złożonym świecie szybkich transformacji. Dwa przydatne narzędzia budowania odporności w systemach społeczno-ekologicznych to ustrukturyzowane scenariusze i aktywne zarządzanie adaptacyjne. Narzędzia te wymagają i ułatwiają kontekst społeczny dzięki elastycznym i otwartym instytucjom i wielopoziomowym systemom sprawowania rządów, które umożliwiają uczenie się i zwiększanie zdolności adaptacyjnych bez wykluczania przyszłych możliwości rozwoju.