All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesPopis
Ponuka cestovného ruchu je kľúčovým faktorom príťažlivosti turistickej destinácie a závisí od určitých fyzických, ako aj sociálno-kultúrnych podmienok. Postupné klimatické zmeny, ako aj extrémne výkyvy počasia (ako sú suchá, záplavy alebo búrky) čoraz viac ovplyvňujú ponuku cestovného ruchu.
Nízka úroveň diverzifikácie ponuky cestovného ruchu preto zahŕňa vysoké riziko narušení spôsobených zmenou klímy. Napríklad destinácie, ktoré svoju ponuku zakladajú najmä na „slnečnom a morskom“ cestovnom ruchu, sú ohrozené zvyšovaním hladiny morí a otepľovaním oceánov, zatiaľ čo destinácie zimných športov čelia výzvam v dôsledku zmenšujúcej sa snehovej pokrývky a kratších zimných období. Meniace sa podmienky čoraz viac ovplyvňujú spokojnosť turistov a reagujú prispôsobením výberu destinácie. To by mohlo viesť k značným hospodárskym stratám pre niektoré turistické destinácie. Vplyvy zmeny klímy by takisto mohli predstavovať nové príležitosti, napr. predĺžením trvania miernych teplotných období, čím by sa zvýšil dopyt mimo sezóny. To by mohlo prispieť k zníženiu sezónnosti cestovného ruchu a priniesť hospodárske a sociálne výhody.
Preto je dôležité posúdiť zmeny, ktoré môžu ovplyvniť odvetvie cestovného ruchu, a zodpovedajúcim spôsobom prispôsobiť a diverzifikovať ponuku cestovného ruchu.
Diverzifikácia smerom k udržateľným formám cestovného ruchu je obzvlášť dôležitá pre destinácie, ktoré sú vo veľkej miere závislé od cestovného ruchu. V roku 2022 boli členskými štátmi EÚ, ktoré boli najviac závislé od cestovného ruchu, Chorvátsko, Cyprus, Malta, Portugalsko a Grécko. Diverzifikácia je obzvlášť dôležitá aj pre destinácie, ktoré svoju ponuku zakladajú na určitých klimatických podmienkach (napr. mierne počasie) alebo prírodných (napr. neporušené ekosystémy) a sociálno-kultúrnych podmienkach (napr. kultúrne dedičstvo, tradície), ktoré môžu byť ovplyvnené zmenou klímy. Silné sezónne výkyvy predstavujú ďalšie riziko. Diverzifikácia má okrem adaptácie na zmenu klímy potenciál zvýšiť atraktívnosť destinácie a zvýšiť odolnosť voči rôznym zmenám dopytu. Okrem toho diverzifikovaná ponuka cestovného ruchu môže mať pozitívny vplyv aj na obyvateľov, napr. vytvorením nových rekreačných aktivít, ktoré nie sú určené výlučne pre turistov.
Diverzifikáciu možno dosiahnuť vypracovaním nových ponúk alebo prispôsobením existujúcich ponúk. Mali by sa sformulovať nové a prispôsobené ponuky cestovného ruchu, pričom osobitná pozornosť by sa mala venovať ich environmentálnym, hospodárskym a sociálnym vplyvom. Diverzifikácia a sezónne prerozdeľovanie cestovného ruchu predstavujú možnosti adaptácie len vtedy, ak nepoškodzujú ekosystémy a rešpektujú miestne sociálno-ekonomické podmienky, čím prispievajú k zníženiu vplyvov masového cestovného ruchu (napr. preplnenosť, narušenie miestnych tradícií, zhoršovanie životného prostredia, nedostatok vody atď.). Možnosti diverzifikácie sa líšia v závislosti od miestneho kontextu. Odporúča sa napríklad zvážiť ponuky, ktoré sú nezávislé od špecifických poveternostných podmienok, ako sú kryté športové zariadenia alebo múzeá. Ďalším odporúčaním je zohľadniť aspekty zmeny klímy s cieľom poskytnúť informácie pre plány rozvoja cestovného ruchu a dlhodobé rozhodnutia. Začlenenie adaptácie na zmenu klímy do národných alebo regionálnych plánov rozvoja cestovného ruchu môže v skutočnosti viesť k vykonávaniu tejto možnosti. Napríklad v Spessarte (Nemecko) upadajúce možnosti lyžovania podnietili rozvoj nových trás a posunuli ponuku smerom k pešej turistike, cyklistike, wellnessu a kultúre. Tým by sa mohla znížiť závislosť od snehu a zároveň znížiť sezónnosť. Nové alebo prispôsobené produkty cestovného ruchu možno rozvíjať aj diverzifikáciou iných odvetví. Napríklad v pobrežných oblastiach možno cestovný ruch zameraný na rybolov rozvíjať ako spôsob diverzifikácie rybolovu, podpory udržateľných rybolovných postupov a poskytovania doplnkových zdrojov príjmov rybárom (pozri možnosť adaptácie Diverzifikácia produktov a systémov rybolovu a akvakultúry). Túto možnosť možno kombinovať aj so stratégiami na ochranu zdravia občanov a turistov pred vlnami horúčav (napr. plánovanie mestskej zelenej infraštruktúry a riešenia blízke prírode, využívanie vody na zvládanie vĺn horúčav v mestách) alebo rôznymi extrémnymi udalosťami (krízy a systémy a plány zvládania katastrof).
Ďalšie podrobnosti
Referenčné informácie
Podrobnosti o adaptácii
kategórie IPCC
Inštitucionálne: Vládne politiky a programy, Sociálne: BehaviorálneÚčasť zainteresovaných strán
Prispôsobenie a diverzifikácia ponuky cestovného ruchu nie je možná bez spolupráce s rôznymi zainteresovanými stranami a ich podpory. Participatívny proces má zásadný význam pre vytvorenie spoločnej vízie a riešenie potenciálnych konfliktov od začiatku. Spojenie zainteresovaných strán s rôznymi skúsenosťami a zázemím (napr. hospodárske subjekty pôsobiace v cestovnom ruchu, cestovné spoločnosti, poskytovatelia verejnej dopravy, poskytovatelia kultúrnych podujatí, združenia pôsobiace v oblasti životného prostredia a kultúrneho dedičstva, miestni výrobcovia potravín, obce) môže takisto podporiť inovačné nápady a zabrániť nesprávnym výsledkom.
Zapojenie turistov (napr. prostredníctvom prieskumu alebo rozhovorov) pomáha lepšie pochopiť ich potreby a očakávania. Rovnako dôležité je zohľadniť potreby miestnych obyvateľov, najmä zraniteľných skupín, keďže diverzifikácia ponuky cestovného ruchu by mala byť prínosom pre turistov aj miestnych obyvateľov. Diverzifikácia by v ideálnom prípade mala prispieť aj k ochrane prírody. Preto je potrebná výmena s príslušnými zainteresovanými stranami (napr. správcami chránených oblastí a miestnymi orgánmi zodpovednými za ochranu životného prostredia) s cieľom podporiť synergie a zabrániť tomu, aby z návrhov na diverzifikáciu vyplynuli nové konflikty.
Vo všeobecnosti je široký proces účasti základom na zabezpečenie úspešnej diverzifikácie a prispôsobenia ponuky cestovného ruchu.
Úspech a limitujúce faktory
Prispôsobenie a diverzifikácia ponuky cestovného ruchu je náročná úloha, keďže neexistuje univerzálne riešenie a to, čo fungovalo v jednej destinácii, nemusí nevyhnutne fungovať v inej destinácii. Kľúčovým faktorom úspešnej diverzifikácie je zapojenie všetkých dotknutých zainteresovaných strán s cieľom zvýšiť akceptáciu stratégie a vybudovať podporu vykonávania. Ďalším kľúčovým faktorom je vytváranie iniciatív spolupráce s inými poskytovateľmi služieb cestovného ruchu na regionálnej úrovni s cieľom vytvoriť synergie a vyhnúť sa konkurenčnej ponuke. Okrem toho sa navrhuje uplatňovať systematický prístup zahŕňajúci tieto kroky:
- Zhodnotenie existujúcich ponúk a cieľových skupín
- Posudzovanie vplyvov zmeny klímy a ďalšieho budúceho vývoja na ponuku cestovného ruchu a dopyt po ňom
- Analýza silných a slabých stránok, príležitostí a hrozieb (SWOT) súčasnej ponuky cestovného ruchu
- Rozvoj stratégie (zameranie na riešenie výziev a využívanie nových príležitostí)
- Vykonávanie
- Monitorovanie, hodnotenie a učenie sa (MEL)
- Marketing a komunikácia.
Výzvou pre úspešnú adaptáciu a diverzifikáciu cestovného ruchu je vytvorenie iniciatív úzkej spolupráce s inými odvetviami, ktoré sú často potrebné pre prierezový charakter odvetvia cestovného ruchu. Aby sa zabránilo nesprávnym výsledkom, je dôležité zvážiť výhody a nevýhody rôznych stratégií diverzifikácie v miestnom kontexte. Diverzifikácia môže mať rôzne pozitívne prínosy, ak podporuje prechod na udržateľnejšie ponuky cestovného ruchu, napr. zapojením miestnych podnikov. Môže ho však brzdiť nedostatok motivovaných, kvalifikovaných a perspektívnych prevádzkovateľov a všeobecná nedostatočná informovanosť o vplyvoch zmeny klímy na odvetvie cestovného ruchu.
Náklady môžu byť významnou prekážkou vykonávania tejto možnosti, ale rôzne možnosti financovania na úrovni EÚ, ako aj na vnútroštátnej a nižšej ako vnútroštátnej úrovni môžu podporiť adaptáciu a diverzifikáciu v odvetví cestovného ruchu. Príručka o financovaní cestovného ruchu z prostriedkov EÚ môže zainteresovaným stranám v oblasti cestovného ruchu pomôcť nájsť vhodné programy financovania z prostriedkov EÚ.
Náklady a prínosy
Náklady na diverzifikáciu sa môžu značne líšiť a môžu byť vysoké, ak sú potrebné nové infraštruktúry. Prispôsobenie a opätovné využitie existujúcich infraštruktúr cestovného ruchu preto môže byť stratégiou na zníženie nákladov. Napríklad obec v Alpách Allgäu použila bývalý zasnežovací rybník na vytvorenie „vodného lezeckého parku“.
Výhody diverzifikovanej ponuky cestovného ruchu zahŕňajú konkurenčnú výhodu v porovnaní s nízko diverzifikovanými destináciami a vyššiu flexibilitu pri reagovaní na zmeny dopytu. Okrem toho by sa negatívny sociálny a environmentálny vplyv cestovného ruchu mohol znížiť udržateľnou diverzifikáciou, ktorá môže namiesto toho vytvoriť príležitosti na zhodnocovanie a podporu kultúrneho a environmentálneho dedičstva. Patrí sem napríklad vytváranie nových ciest pre menej navštevované oblasti, propagácia ekologických múzeí, organizovanie prehliadok so sprievodcom na prezentáciu environmentálnych prvkov atď. Hospodárske prínosy by sa mohli dosiahnuť zvýšením prepojení medzi cestovným ruchom a miestnymi podnikmi, napríklad organizovaním trhov na podporu regionálnych potravín alebo ručne vyrobených remesiel (pozri napríklad prípadovú štúdiu o levoch na Cypre). Vždy, keď diverzifikácia ponuky cestovného ruchu vychádza z úvah o zmene klímy, môže pomôcť zabrániť hospodárskym stratám v odvetví cestovného ruchu z dlhodobého hľadiska. Medzi ďalšie prínosy patrí zvyšovanie informovanosti o zraniteľnosti turistických destinácií voči zmene klímy a potenciálne aj zmeny správania turistov a miestneho obyvateľstva.
Právne aspekty
Keďže cestovný ruch je prierezovým odvetvím, pre diverzifikáciu a prispôsobenie ponuky cestovného ruchu môžu byť relevantné rôzne právne aspekty (napr. smernica 76/160/EHS v súvislosti s vodou určenou na kúpanie, smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov). Diverzifikácia ponuky cestovného ruchu prostredníctvom využívania spoločného európskeho kultúrneho dedičstva sa odporúča v oznámení EK „Európa ako popredná svetová destinácia cestovného ruchu – nový politický rámec pre európsky cestovný ruch“ [KOM(2010) 352 v konečnom znení]. Diverzifikácia sa pripomína aj v oznámení EK s názvom Európska stratégia posilnenia rastu a zamestnanosti v pobrežnom a námornom cestovnom ruchu [COM(2014) 86 final] prostredníctvom podpory nadnárodných tematických trás, ako sú kultúrne, náboženské alebo staroveké obchodné trasy.
Čas realizácie
Diverzifikácia je dlhodobý a dynamický proces, pretože si vyžaduje flexibilné prispôsobenie sa meniacim sa okolnostiam. Čas vykonávania konkrétneho opatrenia sa bude líšiť v závislosti od rozsahu a zložitosti projektu, právneho rámca, dostupnosti finančných zdrojov a úrovne zapojenia zainteresovaných strán.
Celý život
V ideálnom prípade predstavuje táto možnosť adaptácie dlhodobú stratégiu na riešenie zmeny klímy. Kľúčom k dlhej životnosti je vypracovať ponuky, ktoré umožnia zachovať flexibilitu pri reakcii na meniace sa klimatické, ale aj sociálno-kultúrne okolnosti.
Referenčné informácie
webové stránky:
Referencie:
Spôsob transformácie cestovného ruchu
Vývoj produktov cestovného ruchu a diverzifikácia produktov v destináciách
Klimatické zmeny a geografia cestovného ruchu
Folgen des Klimawandels für den Tourismus in den deutschen Alpen- und Mittelgebirgsregionen und Küstenregionen sowie auf den Badetourismus und fluss-begleitende Tourismusformen (Dostupné anglické zhrnutie)
Vydané v Climate-ADAPT: Jan 21, 2026
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?