Advanced search for Climate-Adapt database items here
18 items matching your search terms.
Filter the results.
Item type























New items since



Sort by relevance · date (newest first) · alphabetically
Miasta często są o 10–15 °C bardziej ogrzane niż ich otoczenie wiejskie
W niedawnym globalnym badaniu przeprowadzonym przez Wspólne Centrum Badawcze przeanalizowano różnicę między temperaturami powierzchniowymi obszarów miejskich a sąsiadującymi z nimi obszarami wiejskimi latem. Naukowcy zmierzyli, że temperatury powierzchniowe w miastach były niekiedy do 10–15 °C wyższe niż w ich otoczeniu wiejskim. W badaniu oszacowano również, że temperatura na wyspach skrajnie cieplnych w miastach na całym świecie wzrosła średnio o 1 °C od 2003 r.
Located in Archiwum informacyjne
Las ciudades suelen tener entre 10 y 15.°C más cálidas que su entorno rural.
Un reciente estudio mundial realizado por el Centro Común de Investigación examina la diferencia entre las temperaturas superficiales de las zonas urbanas y las zonas rurales vecinas en verano. Los científicos midieron que las temperaturas superficiales en las ciudades eran a veces hasta 10-15.°C superiores a las de su entorno rural. El estudio también estimó que la temperatura en las islas de calor extremo en ciudades de todo el mundo ha aumentado por término medio en 1.°C desde 2003.
Located in Archivo de prensa
Le città sono spesso più calde di 10-15ºC rispetto all'ambiente rurale
Un recente studio globale condotto dal Centro comune di ricerca esamina la differenza tra le temperature superficiali delle aree urbane e le zone rurali limitrofe in estate. Gli scienziati hanno misurato che le temperature superficiali nelle città erano talvolta superiori di 10-15ºC rispetto all'ambiente rurale. Lo studio ha inoltre stimato che la temperatura nelle isole termiche estreme nelle città di tutto il mondo è aumentata in media di 1ºC dal 2003.
Located in Archivio notizie
Les villes sont souvent plus chaudes à 10-15 °C que leur environnement rural.
Une étude mondiale récente réalisée par le Centre commun de recherche examine la différence entre les températures de surface des zones urbaines et les zones rurales voisines en été. Les scientifiques ont constaté que les températures de surface dans les villes étaient parfois supérieures de 10 à 15 °C à celles de leur environnement rural. L’étude a également estimé que la température dans les îlots thermiques extrêmes dans les villes du monde entier a augmenté en moyenne de 1 °C depuis 2003.
Located in Archives
Cities are often 10-15 °C hotter than their rural surroundings
A recent global study conducted by the Joint Research Centre looks at the difference between surface temperatures of urban areas and their neighboring rural areas in summer. The scientists measured that surface temperatures in cities were sometimes up to 10-15°C higher than in their rural surroundings. The study also estimated that the temperature in extreme heat islands in cities around the world has risen on average by 1°C in since 2003.
Located in News Archive
Städte sind oft 10-15 °C heißer als ihr ländliches Umfeld.
In einer kürzlich von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchgeführten globalen Studie wird der Unterschied zwischen den Oberflächentemperaturen städtischer Gebiete und ihrer benachbarten ländlichen Gebiete im Sommer untersucht. Die Wissenschaftler stellten fest, dass die Oberflächentemperaturen in Städten manchmal bis zu 10-15 °C höher waren als in ihrer ländlichen Umgebung. In der Studie wurde auch geschätzt, dass die Temperatur auf extremen Wärmeinseln in Städten weltweit seit 2003 um durchschnittlich 1 °C gestiegen ist.
Located in Pressearchiv
German adaptation project on heat stress in cities extended
The “HeatResilientCity” project, investigating since 2017 on how urban districts and buildings can be better adapted to heat, has been extended by two years by the German Federal Environment Ministry. In the second phase of the project, the plan is to familiarize practitioners with the subject of heat adaptation in urban districts, to form new networks and to jointly develop suitable tools and decision-making aids for urban and open space planning.
Located in News Archive
Rozbudowa niemieckiego projektu adaptacyjnego dotyczącego stresu cieplnego w miastach
Niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska przedłużyło o dwa lata projekt „HeatResilientCity”, badający od 2017 r., w jaki sposób miasta i budynki można lepiej dostosować do ogrzewania. W drugiej fazie projektu planuje się zapoznanie praktyków z tematem adaptacji cieplnej w dzielnicach miejskich, stworzenie nowych sieci oraz wspólne opracowanie odpowiednich narzędzi i pomocy w podejmowaniu decyzji w zakresie planowania przestrzeni miejskiej i otwartej przestrzeni.
Located in Archiwum informacyjne
Ampliación del proyecto alemán de adaptación sobre el estrés térmico en las ciudades
El Ministerio Federal de Medio Ambiente alemán ha prorrogado dos años el proyecto «HeatResilience City», que investiga desde 2017 el modo en que los distritos y edificios urbanos pueden adaptarse mejor a la calefacción. En la segunda fase del proyecto, el plan consiste en familiarizar a los profesionales con el tema de la adaptación térmica en los barrios urbanos, formar nuevas redes y desarrollar conjuntamente herramientas adecuadas y ayudas a la toma de decisiones para la planificación del espacio urbano y abierto.
Located in Archivo de prensa
Ampliamento del progetto tedesco di adattamento allo stress termico nelle città
Il progetto "HeatResilientCity", che dal 2017 esamina in che modo i distretti urbani e gli edifici possono essere meglio adattati al riscaldamento, è stato prorogato di due anni dal ministero federale dell'Ambiente tedesco. Nella seconda fase del progetto, il piano intende familiarizzare gli operatori sul tema dell'adattamento termico nei quartieri urbani, creare nuove reti e sviluppare congiuntamente strumenti e ausili decisionali adeguati per la pianificazione urbana e dello spazio aperto.
Located in Archivio notizie