European Union flag

Hovedbudskab

Indarbejde tilpasning i nye eller eksisterende planer og oprette forvaltningsmekanismer for at lette denne integration.

Du ønsker måske at udvikle en selvstændig handlingsplan, men tilpasning kan og bør ikke ske isoleret. Integrering af tilpasningspolitikker og -foranstaltninger (jf. eksempel 5.1 og 5.2) kan øge tilpasningens profil og sikre en effektiv udnyttelse af ressourcerne og synergier mellem politikkerne ved at:

Styrkelse af eksisterende planer gennem integration af tilpasning

Dette indebærer indarbejdelse af tilpasningspolitikker i relevante lokale eller regionale planer (f.eks. klimaplaner), hvor tilpasning kan skabe synergi med modvirkningsindsatsen, samt i fysiske planer, udviklings-, bæredygtigheds- og sektorplaner, der dækker områder som transport, sundhed og vandforvaltning.

Etablering af samarbejdsbaserede og deltagelsesbaserede forvaltningsmekanismer

Etablering af samarbejdsbaserede og deltagelsesbaserede forvaltningsmekanismer for at sikre en vellykket integration af tilpasning i forskellige sektorer og koordinering på flere niveauer.

Hvis du allerede har en handlingsplan, kan mainstreaming også bruges til at forbedre ejerskabet til tilpasningsaktiviteter inden for specifikke områder eller sektorer. Dette indebærer en tilpasning af indsatsen til andre sektorer, der sigter mod transformative forandringer. Den kan omfatte bestræbelser på at gennemføre tilpasningsforløb (ved at identificere, hvornår tærsklerne i et forløb er nået, og nye foranstaltninger bør gennemføres). P2R's rejse mod regional modstandsdygtighed har praktisk vejledning om dette og fælles udformning af interventionsporteføljer.

Eksempel 5.1

Integrering af tilpasning i byplanlægningen, Jena, Tyskland.

Byen Jena i Tyskland har omkring 108.000 indbyggere. Den er udsat for forskellige risici i forbindelse med klimaændringer, især hedebølger – en risiko, der forventes at stige betydeligt i fremtiden. Mellem 2009 og 2012 blev der udviklet et koncept for tilpasning af byen til klimaændringerne som led i et projekt finansieret af forbundsministeriet for transport, byggeri og byudvikling og forbundsinstituttet for forskning i byggeri, byanliggender og fysisk planlægning. Målet var at lægge grunden til at integrere klimatilpasning i byplanlægningen. Takket være projektet vil den fremtidige udvikling i byen overveje virkningerne af klimaændringer og muligheder for tilpasning på byplan.

Se hele casestudiet om Climate-ADAPT

Eksempel 5.2

Integrering af tilpasning i kulturarvsplanlægningen, Salamanca, Spanien.

Salamanca i Spanien er et UNESCO World Heritage Site. For at bidrage til at håndtere virkningerne af klimaændringerne, navnlig som følge af varmerelaterede farer, har byen et nyt koncept – grøn kulturarv. Den udviklede et værktøj til at prioritere tilpasningsmuligheder i henhold til kriterier såsom risikoreduktion, økonomisk gennemførlighed, økosystemtjenester og indvirkningen på byens kulturarv. Det grønne kulturarvskoncept opstod gennem dette arbejde og har til formål at integrere tilpasningsplanlægning i bevarelsen af kulturarven. Byen har nu et katalog over naturbaserede løsninger, der er egnede til kulturarvsområder, som vil hjælpe Salamanca med at forberede sig på klimapåvirkninger og samtidig bevare sin arv.

Se hele tilpasningshistorien på missionsportalen

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.