Συχνές ερωτήσεις για παρόχους

ΕΣΤΊΑΣΗ

Πώς μπορούν να υποβληθούν πληροφορίες για το Climate-ADAPT;

Το Climate-ADAPT είναι μια πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή στην Ευρώπη. Η διαδικασία υποβολής πληροφοριών ποικίλλει για τις διάφορες ενότητες της πλατφόρμας. Οι εξωτερικοί πάροχοι μπορούν να υποβάλουν πληροφορίες στην πλατφόρμα, όπως περιγράφεται στην ιστοσελίδα Κοινή χρήση των πληροφοριών σας.

Ποιο είναι το κοινό-στόχος της Climate-ADAPT;

Το Climate-ADAPT έχει σχεδιαστεί για να βοηθά τους κυβερνητικούς φορείς λήψης αποφάσεων (και οργανισμούς που τους παρέχουν στήριξη, όπως οργανισμοί, συνοριακοί οργανισμοί και ερευνητικά ιδρύματα) που εργάζονται για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών ή δράσεων προσαρμογής σε ενωσιακό, διακρατικό, εθνικό και υποεθνικό επίπεδο (π.χ. πόλεις).

Ποιος είναι ο ειδικός στόχος της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT;

Η βάση δεδομένων Climate-ADAPT δίνει τη δυνατότητα στους χρήστες να αποκτήσουν μια επισκόπηση των διαθέσιμων γνώσεων σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή στην Ευρώπη. Η βάση δεδομένων Climate-ADAPT παρέχει πρόσβαση σε όλες τις σχετικές πηγές πληροφοριών χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα κριτήρια αναζήτησης και επιτρέπει μια γρήγορη επισκόπηση μέσω του ελέγχου των διαθέσιμων μεταδεδομένων για κάθε πηγή πληροφοριών. Οι πληροφορίες της βάσης δεδομένων είναι διαρθρωμένες σε 10 διαφορετικούς τύπους δεδομένων και είναι οργανωμένες σε 19 τομείς, 7 κλιματικές επιπτώσεις, 9 στοιχεία προσαρμογής, διαφορετικά γεωγραφικά επίπεδα και ανά έτος.

Μπορούν να υποβληθούν στη βάση δεδομένων Climate-ADAPT στοιχεία με έμφαση εκτός της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή;

Όχι. Τα στοιχεία της βάσης δεδομένων, τα νέα και οι εκδηλώσεις με έμφαση π.χ. στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής ή στη βιώσιμη διαχείριση, αλλά χωρίς ρητή σύνδεση με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της κλιματικής αλλαγής και, ως εκ τούτου, δεν είναι επιλέξιμα.

Είναι δυνατές εξαιρέσεις από την καθορισμένη εστίαση του προγράμματος Climate-ADAPT;

Μια αξιοσημείωτη εξαίρεση αναφέρεται σε έγγραφα σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για τα οποία καταβάλλονται προσπάθειες για την ενσωμάτωση της προσαρμογής. Για επεξήγηση αυτών των πολιτικών, βλ. τις σελίδες σχετικά με τις τομεακές πολιτικές της ΕΕ. Για παράδειγμα, η οδηγία για τους οικοτόπους, ακόμη και αν δεν αναφέρει ρητά την κλιματική αλλαγή, είναι πολύ σημαντική για την ενσωμάτωση της προσαρμογής στις πολιτικές για τη βιοποικιλότητα.

Ποιο επίπεδο επιστημονικής λεπτομέρειας μπορεί να συμπεριληφθεί στα έγγραφα που υποβάλλονται στη βάση δεδομένων Climate-ADAPT;

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται θα πρέπει να είναι διαθέσιμες σε γλώσσα κατανοητή για το κοινό-στόχο για το κλίμα-ADAPT (βλ. ανωτέρω). Εξαιρούνται πολύ εξειδικευμένα και τεχνικά έγγραφα που έχουν συνταχθεί για τεχνικούς εμπειρογνώμονες.

Είναι τα άρθρα που δημοσιεύονται σε επιστημονικά περιοδικά επιλέξιμα για τη βάση δεδομένων Climate-ADAPT;

Επιστημονικά άρθρα που έχουν αξιολογηθεί από ομοτίμους δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην Climate-ADAPT, εκτός εάν είναι σημαντικά για το κοινό-στόχο της πλατφόρμας. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να είναι ανοικτής πρόσβασης και στα αγγλικά.

Είναι επιλέξιμα στοιχεία σε εθνικές γλώσσες στη βάση δεδομένων Climate-ADAPT;

Όχι. Δεδομένου ότι στόχος της Climate-ADAPT είναι η εύκολη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την προσαρμογή σε ολόκληρη την Ευρώπη, τα στοιχεία θα πρέπει είτε να είναι στα αγγλικά είτε τουλάχιστον να περιλαμβάνουν περίληψη στα αγγλικά. Αυτό δεν περιλαμβάνει τις περιλήψεις επιστημονικών άρθρων.

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΌ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ

Μπορούν τα στοιχεία με γεωγραφικό πλαίσιο εκτός του μέλους του ΕΟΧ και των συνεργαζόμενων χωρών να υποβάλλονται στην Climate-ADAPT;

Στοιχεία βάσεων δεδομένων που επικεντρώνονται στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, την ευπάθεια και/ή την προσαρμογή πέραν του πεδίου εφαρμογής της ΕΕ και των κρατών μελών του ΕΟΧ είναι επιλέξιμα για συμπερίληψη στη βάση δεδομένων Climate-ADAPT μόνο όταν: I) είναι πολύ συναφείς με την Ευρώπη (να εξηγηθούν στο πεδίο «περιγραφή» στο δελτίο μεταδεδομένων)· ή ii) η πηγή των πληροφοριών είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οι αντισυμβαλλόμενοι της ή οι σχετικοί διεθνείς οργανισμοί (όπως ο ΠΟΥ Ευρώπη, η ISDR Europe, ο ΟΟΣΑ, η IPCC)· ή iii) καλύπτουν ολόκληρη την Ευρώπη ή τμήματα αυτής.

Τι σημαίνει το «παγκόσμιο» σήμα, με αναφορά στην περιοχή «Γεωγραφικές Πληροφορίες» στο υπόδειγμα για τις υποβολές της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT;

Η «παγκόσμια» ετικέτα στο πεδίο «Γεωγραφικές πληροφορίες» του δελτίου μεταδεδομένων για στοιχεία βάσεων δεδομένων αναφέρεται είτε σε στοιχεία γενικής μεθοδολογικής εμβέλειας είτε σε παγκόσμια κάλυψη, στα οποία περιλαμβάνεται η Ευρώπη (π.χ. εκθέσεις της IPCC).

Μπορούν οι πληροφορίες που είναι ιδιαίτερα σημαντικές για την Ευρώπη, αλλά αναλύονται, αξιολογούνται ή εφαρμόζονται αλλού από ό,τι στις χώρες της ΕΕ ή του ΕΟΧ, να υποβάλλονται στην Climate-ADAPT;

Γενικά όχι. Μια αξιοσημείωτη εξαίρεση αναφέρεται στην κατηγορία της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT «επιλογές προσαρμογής». Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης Climate-ADAPT μέσω climate.adapt@eea.europa.eu

ΣΥΜΠΛΉΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΤΎΠΟΥ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΒΆΣΗΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ

Τι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πριν από την υποβολή ενός νέου στοιχείου στη βάση δεδομένων Climate-ADAPT;

Μόλις είναι βέβαιο ότι το στοιχείο είναι επιλέξιμο (γεωγραφική συνάφεια, εστίαση στην ευπάθεια στην κλιματική αλλαγή και/ή προσαρμογή), ελέγξτε αν υπάρχει ήδη στην πλατφόρμα μέσω αναζήτησης στη βάση δεδομένων.

Πώς μπορούν τα νέα στοιχεία της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT να ταξινομηθούν μεταξύ των διαφόρων επιλέξιμων τύπων πληροφοριών;

Οι κατηγορίες τύπων βάσης δεδομένων είναι αυτονόητες και διαισθητικές. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης Climate-ADAPT μέσω climate.adapt@eea.europa.eu

Πόσο θα πρέπει να διαρκεί η «περιγραφή» ενός νέου στοιχείου βάσης δεδομένων Climate-ADAPT;

Για να ενισχυθεί η φιλικότητα προς το χρήστη των μεταδεδομένων, η περιγραφή θα πρέπει να περιορίζεται σε περίπου 15 γραμμές και να δίνει μόνο μια γενική ιδέα του περιεχομένου του στοιχείου. Σε περίπτωση που οι αναγνώστες επιθυμούν περισσότερες λεπτομέρειες, μπορούν να έχουν πρόσβαση στον σχετικό διαδικτυακό σύνδεσμο ή συνημμένο.

Μπορεί η περιγραφή ή άλλες πληροφορίες να αντιγραφούν και να επικολληθούν απευθείας από τον ιστότοπο και/ή την έκθεση στο υπόδειγμα για την υποβολή της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT;

Ναι, αλλά το επίκεντρο της περιγραφής θα πρέπει να είναι η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και το κείμενο δεν πρέπει να περιέχει αναθεωρήσεις στις αλλαγές ή τα σχόλια παρακολούθησης.

Πώς να προχωρήσετε εάν ένα πεδίο στο υπόδειγμα υποβολής της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT (π.χ. «τίτλος έργου» ή «τίτλος έκθεσης») είναι υπερβολικά σύντομο;

Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε συντομότερη έκδοση του κειμένου που θα εισαχθεί.

Ποιες πληροφορίες θα πρέπει να προστεθούν στο πεδίο «εταίροι του έργου» του υποδείγματος υποβολής της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT για το «έργο έρευνας και γνώσης»;

Να προστεθεί η πλήρης ονομασία όλων των φορέων που συμμετέχουν στο έργο.

Πόσοι τομείς/επιπτώσεις μπορούν να επιλεγούν για να χαρακτηρίσουν ένα στοιχείο βάσης δεδομένων Climate-ADAPT;

Ένα ή περισσότερα αν χρειαστεί. Επιλέξτε μόνο «μη συγκεκριμένο» εάν το στοιχείο είναι γενικής (μεθοδολογικής) εστίασης ή για οριζόντια στοιχεία.

Δείτε εδώ μια σύντομη περιγραφή για κάθε τομέα.

Πώς θα πρέπει να εισαχθεί η «διάρκεια» ενός έργου στο υπόδειγμα υποβολής της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT;

Με τη μορφή [20XX-20YY]. Το 20XX και το 20YY είναι τα έτη έναρξης και λήξης, αντίστοιχα.

Πώς πρέπει να αναφέρεται η «πηγή» ενός στοιχείου στο υπόδειγμα υποβολής της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT;

Να προστεθεί το ακρωνύμιο του θεσμικού οργάνου, του δικτυακού τόπου κ.λπ. Για τα έγγραφα, μην απαριθμείτε το πλήρες συντάκτη αλλά το όργανο που είναι αρμόδιο για την έκθεση.

Ποια είναι η ροή εργασίας ενός στοιχείου από τη δημιουργία έως τη δημοσίευση;

Θα λάβετε ένα αυτόματο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόλις δημιουργηθεί το στοιχείο, σε αυτή τη φάση θα εξακολουθείτε να σας επιτρέπεται να κάνετε αλλαγές. Κάντε κλικ στην διεύθυνση URL που παρέχεται σε αυτό και κάντε έναν τελικό έλεγχο. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία υποβολής θα λάβετε ένα άλλο e-mail. Σε αυτό το στάδιο, δεν επιτρέπεται πλέον να αλλάξετε το στοιχείο. Εάν αντιλαμβάνεστε ότι υπάρχει κάποιο λάθος, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης Climate-ADAPT μέσω climate.adapt@eea.europa.eu.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των κουμπιών «αποθήκευση» και «υποβολή προς δημοσίευση» στη διαδικασία υποβολής της βάσης δεδομένων Climate-ADAPT;

Η υποβολή των στοιχείων μπορεί να γίνει σε δύο στάδια. Το πρώτο βήμα είναι να χρησιμοποιήσετε το «Αποθήκευση», το οποίο σημαίνει ότι ένα στοιχείο μπορεί ακόμα να τροποποιηθεί πριν από την υποβολή για επανεξέταση περιεχομένου και τελική έγκριση. Το «κράτος» του αντικειμένου θα είναι «Ιδιωτικό» (φαίνεται με κόκκινο στα δεξιά της μωβ μπάρας). Για να τροποποιήσετε το στοιχείο κάντε κλικ στην καρτέλα «Επεξεργασία» στη μοβ γραμμή. Το δεύτερο βήμα είναι να χρησιμοποιήσετε το «Υποβολή προς δημοσίευση» μόλις ολοκληρωθεί το στοιχείο: στο μωβ μπαρ, πηγαίνετε στη δεξιά γωνία, όπου έχετε γράψει "Κράση: Ιδιωτικά», κάντε κλικ στο βέλος και επιλέξτε «Υποβολή για δημοσίευση». Στη συνέχεια, ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα ειδοποιήσει την ομάδα υποστήριξης Climate-ADAPT ότι ένα νέο στοιχείο είναι έτοιμο προς επεξεργασία και μπορεί να εγκριθεί.

Πώς μπορεί να παρακολουθείται η πρόοδος μετά την υποβολή ενός στοιχείου;

Εάν το υποβληθέν στοιχείο εγκριθεί, αποστέλλεται κοινοποίηση στον πάροχο πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου συνδέσμου προς το δημοσιευμένο στοιχείο. Ο πάροχος πληροφοριών θα λάβει επίσης αυτή την κοινοποίηση μόλις τροποποιηθεί ένα δημοσιευμένο στοιχείο.