Preguntas frecuentes para proveedores

ENFOQUE

¿Cómo se puede enviar información a Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT es una plataforma para compartir información sobre la adaptación al cambio climático en Europa. El proceso para enviar información varía para las diferentes secciones de la plataforma. Los proveedores externos pueden enviar información a la plataforma como se describe en la página web Compartir su información.

¿Cuál es el público objetivo de Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT está diseñado para ayudar a los responsables de la toma de decisiones gubernamentales (y a las organizaciones que les prestan apoyo, como agencias, organizaciones fronterizas e institutos de investigación) a trabajar en el desarrollo y la aplicación de estrategias o acciones de adaptación a nivel de la UE, transnacional, nacional y subnacional (por ejemplo, ciudades).

¿Cuál es el enfoque específico de la base de datos Climate-ADAPT?

La base de datos Climate-ADAPT permite a los usuarios obtener una visión general de los conocimientos disponibles sobre la adaptación al cambio climático en Europa. La base de datos Climate-ADAPT proporciona acceso a todas las fuentes de información relevantes mediante el uso de criterios de búsqueda personalizados y permite una visión general rápida mediante la detección de los metadatos disponibles para cada fuente de información. La información de la base de datos está estructurada en 10 tipos diferentes de datos y se organiza en 19 sectores, 7 impactos climáticos, 9 elementos de adaptación, diferentes niveles geográficos y por año.

¿Se pueden presentar elementos con un enfoque ajeno a la adaptación al cambio climático en la base de datos Climate-ADAPT?

No. Los artículos de la base de datos, las noticias y los acontecimientos centrados en, por ejemplo, la mitigación del cambio climático o la gestión sostenible, pero sin conexión explícita con la adaptación al cambio climático, quedan fuera del ámbito de aplicación de la Directiva sobre el cambio climático y, por lo tanto, no son elegibles.

¿Son posibles excepciones al enfoque definido del Climate-ADAPT?

Una excepción notable se refiere a los documentos sobre las políticas de la UE para los que se realizan esfuerzos para integrar la adaptación. Para una explicación de estas políticas, véanse las páginas sobre las políticas sectoriales de la UE. Por ejemplo, la Directiva sobre hábitats, aunque no mencione explícitamente el cambio climático, es muy pertinente para la integración de la adaptación en las políticas de biodiversidad.

¿Qué nivel de detalle científico puede incluirse en los documentos presentados a la base de datos Climate-ADAPT?

La información presentada debe estar disponible en un lenguaje comprensible para el público objetivo de Climate-ADAPT (véase más arriba). Se excluyen los documentos muy especializados y técnicos escritos para expertos técnicos.

¿Los artículos publicados en revistas científicas son elegibles para la base de datos Climate-ADAPT?

Los artículos científicos revisados por pares no deben incluirse en Climate-ADAPT a menos que sean relevantes para el público objetivo de la plataforma. En este caso, tienen que ser de acceso abierto y en inglés.

¿Los artículos en idiomas nacionales son elegibles para la base de datos Climate-ADAPT?

No. Dado que el objetivo de Climate-ADAPT es compartir fácilmente información sobre la adaptación en toda Europa, los temas deben estar en inglés o al menos incluir un resumen en inglés. Esto no incluye resúmenes de artículos científicos.

ÁMBITO GEOGRÁFICO

¿Pueden presentarse a Climate-ADAPT las partidas con un contexto geográfico fuera de los países miembros del EEE y países cooperantes?

Los elementos de la base de datos centrados en los impactos del cambio climático, la vulnerabilidad o la adaptación más allá del ámbito de aplicación de los países miembros de la UE y del EEE solo pueden ser incluidos en la base de datos Climate-ADAPT cuando: I) son muy relevantes para Europa (que se explicarán en el campo «descripción» de la ficha de metadatos); o ii) la fuente de la información es la Comisión Europea, sus contratistas u organizaciones internacionales pertinentes (como OMS Europa, ISDR Europe, OCDE, IPCC); o iii) cubren Europa en su conjunto o partes de ella.

¿Qué significa la etiqueta «global», con referencia al área «Información geográfica» en la plantilla para las presentaciones de bases de datos Climate-ADAPT?

La etiqueta «global» en el campo «Información geográfica» de la hoja de metadatos para elementos de base de datos se refiere bien a elementos de alcance metodológico general o que tienen cobertura mundial, en los que se incluye Europa (por ejemplo, informes del IPCC).

¿Puede presentarse a Climate-ADAPT la información que es de gran relevancia para Europa, pero que se analiza, evalúa o aplica en otros lugares que en los países de la UE o del EEE?

Generalmente no. Una excepción notable se refiere a la categoría de la base de datos Climate-ADAPT «Opciones de adaptación». En este caso, póngase en contacto con el equipo de soporte de Climate-ADAPT a través de climate.adapt@eea.europa.eu

CUMPLIMENTACIÓN DE LA PLANTILLA DE PRESENTACIÓN DE ELEMENTOS DE BASE DE DATOS

¿Qué se debe considerar antes de enviar un nuevo elemento a la base de datos Climate-ADAPT?

Una vez que esté seguro de que el elemento es elegible (relevancia geográfica, enfoque en la vulnerabilidad al cambio climático o adaptación), compruebe si ya está presente en la plataforma buscando en la base de datos.

¿Cómo se pueden clasificar los nuevos elementos de la base de datos Climate-ADAPT entre los diferentes tipos de información elegibles?

Las categorías de tipo de base de datos son autoexplicativas e intuitivas. En caso de duda, póngase en contacto con el equipo de soporte de Climate-ADAPT a través de climate.adapt@eea.europa.eu

¿Cuánto tiempo debe ser la «descripción» de un nuevo elemento de base de datos Climate-ADAPT?

Para mejorar la facilidad de uso de los metadatos, la descripción debe limitarse a unas 15 líneas y debe dar solo una idea general del contenido del artículo. Si los lectores desean entrar en más detalles, pueden acceder al enlace web o archivo adjunto correspondiente.

¿Se puede copiar y pegar directamente la descripción u otra información desde el sitio web o el informe en la plantilla para la presentación de la base de datos Climate-ADAPT?

Sí, pero el enfoque de la descripción debe estar en la adaptación al cambio climático y el texto no debe tener revisiones en los cambios de seguimiento o comentarios.

¿Cómo proceder si un campo de la plantilla de presentación de bases de datos Climate-ADAPT (por ejemplo, «título del proyecto» o «título del informe») es demasiado corto?

Utilice una versión más corta del texto que se insertará.

¿Qué información debería insertarse en el campo «socios del proyecto» de la plantilla de presentación de la base de datos Climate-ADAPT «proyecto de investigación y conocimiento»?

Insértese el nombre completo de todas las instituciones que participan en el proyecto.

¿Cuántos sectores/impactos se pueden seleccionar para caracterizar un elemento de base de datos Climate-ADAPT?

Uno o más si es necesario. Seleccione solo «no específico» si el elemento es de enfoque general (metodológico) o para elementos transversales.

Aquí encontrará una breve descripción de cada sector.

¿Cómo debería insertarse la «duración» de un proyecto en la plantilla de presentación de la base de datos Climate-ADAPT?

En el formato [20XX-20YY]. 20XX y 20YY son los años de inicio y fin, respectivamente.

¿Cómo debe indicarse la «fuente» de un elemento en la plantilla de presentación de la base de datos Climate-ADAPT?

Insértese el acrónimo de la institución, sitio web, etc. Para los documentos, no indique la autoría completa, sino la institución responsable del informe.

¿Cuál es el flujo de trabajo de un artículo desde la creación hasta la publicación?

Recibirá un correo electrónico automático una vez creado el artículo, en esta fase se le permitirá realizar cambios. Por favor, haga clic en la URL proporcionada en él y haga una comprobación final. Cuando se complete el procedimiento de presentación, recibirá otro correo electrónico. En esta etapa, ya no se le permite cambiar el artículo. Si se da cuenta de que hay un error, póngase en contacto con el equipo de soporte de Climate-ADAPT a través de climate.adapt@eea.europa.eu.

¿Cuál es la diferencia entre los botones «guardar» y «enviar para publicación» en el procedimiento de presentación de la base de datos Climate-ADAPT?

La presentación de los artículos se puede hacer en dos pasos. El primer paso es usar «Guardar», lo que significa que un elemento aún puede ser modificado antes de la presentación para la revisión del contenido y la aprobación final. El «Estado» del artículo será «Privado» (se muestra en rojo a la derecha de la barra púrpura). Para modificar el elemento, haga clic en la pestaña ‘Editar’ en la barra púrpura. El segundo paso es utilizar «Enviar para publicación» una vez que el elemento esté completo: en la barra púrpura, ve a la esquina derecha, donde has escrito ‘Estado: Privado», haga clic en la flecha y seleccione «Enviar para publicación». Un mensaje de correo electrónico alertará al equipo de soporte de Climate-ADAPT de que un nuevo elemento está listo para ser procesado y puede ser aprobado.

¿Cómo se puede rastrear el progreso una vez que se ha enviado un artículo?

Si se aprueba el artículo enviado, se enviará una notificación al proveedor de información, incluido un enlace al elemento publicado. El proveedor de información también recibirá esta notificación una vez que se haya modificado un elemento publicado.