European Climate Data Explorer — Guía del usuario
Finalidad del explorador europeo de datos climáticos
El European Climate Data Explorer (ECDE) en el portal Climate-ADAPT proporciona acceso a una creciente selección de índices climáticos del almacén de datos climáticos (CDS) del servicio de cambio climático de Copernicus (C3S). La selección de los índices climáticos en el ECDE refleja las prioridades de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA), así como la disponibilidad de datos del C3S. La gama de indicadores en el ECDE se ampliará a medida que estén disponibles más en el CDS.
Contenido
Diseño del explorador europeo de datos climáticos
Ruta temática a los datos
Primero elija un sector y luego seleccione un índice climático para «Descubrir y explorar».
Ruta de peligro a los datos
Un botón de «lista general de todos los índices» en la página de selección del sector European Climate Data Explorer le lleva a una lista completa de los índices climáticos disponibles que se agrupan en categorías de peligro. Desde esta página de visión general puede navegar directamente a la página de «descubrir» de un índice climático y desde allí puede «explorarlo» más adelante.
Navegando por el explorador europeo de datos climáticos
Selección del sector
En la página de selección del sector de Índices Climáticos (Figura 1), puede seleccionar un tema para el que desea encontrar información sobre el clima haciendo clic en la imagen correspondiente. Esto le llevará a la página de inicio del sector, que contiene una lista de todos los índices climáticos asociados a ese sector (Figura 2). Se agrega un rango de fechas a cada índice climático para mostrarle el período de tiempo cubierto por los datos del índice, para que pueda ver si el índice describe el clima histórico o el clima futuro.
Figura 1: La página de selección del sector en el European Climate Data Explorer. Hay seis sectores con índices para explorar: Salud, Agricultura, Silvicultura, Energía, Turismo y Costas.
Figura 2: Un ejemplo de una página de inicio del sector en el Explorador europeo de datos climáticos que muestra la página principal del sector de la salud.
Selección de información general
Un botón de «lista general de todos los índices» en la parte superior derecha de la página de selección del sector de índices climáticos le llevará a una lista de todos los índices climáticos disponibles en el Explorador Europeo de Datos Climáticos (Figura 3). Los índices de la página de visión general se agrupan en categorías de peligro. Desde esta página de visión general puede navegar a las páginas «Descubre» de los índices climáticos.
Figura 3: Lista general de todos los índices climáticos dispuestos por categoría de peligro
Índice climático — Descubre la página
Un enlace del índice climático lo llevará a la página de «descubrimiento» para el índice elegido.
En la página de descubrimiento verá un texto sobre el índice climático y un mapa que muestra los valores de ese índice en toda Europa.
El texto está organizado en secciones de la siguiente manera:
- Contexto: proporciona información sobre el índice que explica su área de uso.
- Definición: describe qué es el indicador y cómo se calcula.
- Fuentes de datos: describe las fuentes de datos que se utilizaron para calcular el índice.
- Entendiendo: una sección opcional que describe cómo se pueden entender los valores de los datos del índice.
- Información de apoyo: proporciona un enlace a más información sobre el índice en el almacén de datos climáticos (CDS).
- Visualización y navegación: describe las opciones de selección de los datos que se muestran en el mapa y un resumen de lo que puede encontrar en la página «Explorar» del índice.
Al lado del mapa encontrará un conjunto de opciones de selección que muestran las opciones disponibles para los datos que se pueden mostrar en el mapa. Una breve descripción de cada opción de selección aparecerá cuando pase el puntero del ratón sobre un cuadro de selección. Una descripción larga de todas las opciones de selección se puede encontrar en la sección «Visualización y navegación» del texto de la página.
La Figura 4 muestra un ejemplo de una página de descubrimiento para el índice del sector de la salud: «Salud Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099», que muestra el número anual de días de olas de calor relacionados con la salud.
Figura 4: Un ejemplo de una página «Descubre» para el índice del sector de la salud: «Salud Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099», que muestra el número anual de días de olas de calor relacionados con la salud.
Índice climático — Explorar página
El botón «Explorar en detalle» te llevará a la página «Explorar» para el índice elegido.
En la página de exploración verá un texto sobre el índice climático y un mapa que muestra los valores de ese índice en toda Europa.
El texto está organizado en secciones de la siguiente manera:
- Contexto: proporciona información sobre el índice que explica su área de uso.
- Definición: describe qué es el indicador y cómo se calcula.
- Fuentes de datos: describe las fuentes de datos que se utilizaron para calcular el índice.
- Entendiendo: una sección opcional que describe cómo se pueden entender los valores de los datos del índice.
- Información de apoyo: proporciona un enlace a más información sobre el índice en el almacén de datos climáticos (CDS).
- Visualización y navegación: describe las opciones de selección de los datos que se muestran en el mapa e información sobre la opción de generar un gráfico de series temporales.
Encima del mapa encontrará un conjunto de opciones de selección que muestran las opciones disponibles para los datos que se pueden mostrar en el mapa. Una breve descripción de cada opción de selección aparecerá cuando pase el puntero del ratón sobre un cuadro de selección. Una descripción larga de todas las opciones de selección se puede encontrar en la sección «Visualización y navegación» del texto de la página.
Los datos mostrados en el mapa se agregan a medios de área regional. El tamaño de la agregación regional suele ser una de las opciones de selección. También se proporciona una media de área a escala europea para los países miembros del EEE y los países que cooperan (EEE 38).
Debajo del mapa hay un enlace permanente para volver a reproducir la página de exploración con el mapa configurado para las opciones de selección elegidas.
El mapa también tiene las siguientes acciones dinámicas:
- coloque el puntero del ratón sobre una región para ver el valor de la media del área del índice
- haga clic en una región para solicitar una trama de series temporales
- aparecerá un cuadro en la parte superior derecha del mapa donde puede elegir generar una trama de series temporales para la región en la que hizo clic o para Europa (EEE 38)
La trama de series temporales para la región elegida aparecerá a la derecha del mapa,
- coloque el puntero del ratón sobre la gráfica de la serie temporal para ver los valores de datos del índice
- haga clic en la trama para revelar los botones de acción para características como «zoom» y «Descargar parcela como png»
- Si el índice se describe como un cambio proyectado, se mostrará una climatología de referencia histórica debajo de la trama de la serie temporal.
Descarga de datos
Debajo del mapa y debajo del gráfico de series temporales hay enlaces para descargar los datos que se muestran en el formato de archivo.csv que se pueden abrir en la mayoría de los paquetes de software de hojas de cálculo.
Un icono de cámara junto a los botones de zoom en la esquina superior izquierda del mapa tomará una imagen instantánea del mapa (una vez implementado) que se descargará como un archivo.png (una vez implementado).
El mapa como puerta de enlace a los datos
La Figura 5 muestra un ejemplo de una página de exploración para el índice del sector de la salud: «Salud Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099», que muestra el número anual de días de olas de calor relacionados con la salud agregados a las regiones nacionales. La captura de pantalla muestra la parte inferior de la página, el texto encima de la sección Visualización y Navegación es el mismo tanto en las páginas de descubrimiento y exploración de un índice climático. En la captura de pantalla, Francia ha sido resaltada y la opción de seleccionar Europa o Francia ha aparecido en la parte superior derecha del mapa. El botón «Volver» encima del mapa le devolverá a la página de descubrimiento del índice climático.
La Figura 6 muestra la trama resultante de series temporales para Francia. El puntero del ratón se coloca sobre la serie de tiempo mostrando el valor de un punto de datos al final del período de tiempo. La trama de series temporales muestra el centro de una media de carrera de 1971 a 2100, lo que resulta en una serie temporal que abarca el período comprendido entre 1986 y 2085. Los enlaces de descarga se pueden ver tanto debajo del mapa como de la trama de series temporales.
Figura 5: Un ejemplo de una página de exploración para el índice del sector de la salud: «Salud Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099», que muestra el número anual de días de olas de calor relacionados con la salud agregados al área nacional.
Figura 6: Un ejemplo de una página de exploración para el índice del sector de la salud: «Salud Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099» que muestra una trama de series temporales para Francia.