FAQ pour les fournisseurs

FOCUS

Comment soumettre des informations à Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT est une plateforme de partage d’informations sur l’adaptation au changement climatique en Europe. Le processus de soumission des informations varie selon les différentes sections de la plateforme. Les fournisseurs externes peuvent soumettre des informations à la plateforme comme décrit dans la page Web Partagez vos informations.

Quel est le public cible de Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT est conçu pour aider les décideurs gouvernementaux (et les organisations qui les soutiennent tels que les agences, les organisations frontalières et les instituts de recherche) à travailler à l’élaboration et à la mise en œuvre de stratégies ou d’actions d’adaptation aux niveaux européen, transnational, national et infranational (par exemple, les villes).

Quel est l’axe spécifique de la base de données Climate-ADAPT?

La base de données Climate-ADAPT permet aux utilisateurs d’avoir une vue d’ensemble des connaissances disponibles sur l’adaptation au changement climatique en Europe. La base de données Climate-ADAPT donne accès à toutes les sources d’information pertinentes en utilisant des critères de recherche personnalisés et permet un aperçu rapide en examinant les métadonnées disponibles pour chaque source d’information. L’information de la base de données est structurée en 10 types de données différents et est organisée en 19 secteurs, 7 impacts climatiques, 9 éléments d’adaptation, différents niveaux géographiques et par année.

Les éléments axés sur l’adaptation aux changements climatiques peuvent-ils être soumis à la base de données Climate-ADAPT?

Non. Les éléments de base de données, les nouvelles et les événements mettant l’accent, par exemple, sur l’atténuation du changement climatique ou la gestion durable, mais sans lien explicite avec l’adaptation au changement climatique, ne relèvent pas du champ d’application de l’ADAPT climatique et ne sont donc pas éligibles.

Des exceptions à l’objectif défini de l’ADAPT-Climat sont-elles possibles?

Une exception notable concerne les documents sur les politiques de l’UE pour lesquels des efforts d’intégration de l’adaptation sont entrepris. Pour une explication de ces politiques, voir les pages sur les politiques sectorielles de l’UE. Par exemple, la directive «Habitats», même si elle ne mentionne pas explicitement le changement climatique, est très pertinente pour l’intégration de l’adaptation dans les politiques en faveur de la biodiversité.

Quel niveau de détail scientifique peut être inclus dans les documents soumis à la base de données Climate-ADAPT?

Les informations soumises doivent être disponibles dans une langue compréhensible pour le public cible Climat-ADAPT (voir ci-dessus). Les documents très spécialisés et techniques rédigés pour les experts techniques sont exclus.

Les articles publiés dans des revues scientifiques sont-ils admissibles à la base de données Climate-ADAPT?

Les articles scientifiques évalués par des pairs ne devraient pas être inclus dans Climate-ADAPT, à moins qu’ils ne soient pertinents pour le public cible de la plateforme. Dans ce cas, ils doivent être en libre accès et en anglais.

Les articles dans les langues nationales sont-ils admissibles à la base de données Climate-ADAPT?

Non. Étant donné que l’objectif de Climate-ADAPT est de partager facilement des informations sur l’adaptation dans toute l’Europe, les articles devraient être en anglais ou au moins inclure un résumé en anglais. Cela n’inclut pas les résumés d’articles scientifiques.

CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE

Les articles présentant un contexte géographique en dehors des pays membres de l’EEE et des pays coopérants peuvent-ils être soumis à Climate-ADAPT?

Les éléments de base de données axés sur les incidences du changement climatique, la vulnérabilité et/ou l’adaptation au-delà du champ d’application de l’UE et des pays membres de l’EEE ne peuvent être inclus dans la base de données Climate-ADAPT que lorsque: I) elles sont très pertinentes pour l’Europe (à expliquer dans le champ «description» de la fiche de métadonnées); ou ii) la source des informations est la Commission européenne, ses contractants ou les organisations internationales compétentes (telles que l’OMS Europe, ISDR Europe, OCDE, GIEC); ou iii) ils couvrent l’Europe dans son ensemble ou une partie de celle-ci.

Que signifie l’étiquette «globale», en ce qui concerne la zone «Informations géographiques» dans le modèle de soumission de la base de données Climate-ADAPT?

L’étiquette «globale» dans le champ «Informations géographiques» de la fiche de métadonnées pour les éléments de base de données renvoie soit à des éléments d’une portée méthodologique générale, soit à des éléments ayant une couverture mondiale, dans lesquels l’Europe est incluse (par exemple, les rapports du GIEC).

Les informations hautement pertinentes pour l’Europe, mais analysées, évaluées ou mises en œuvre ailleurs que dans les pays de l’UE ou de l’EEE, peuvent-elles être soumises à Climate-ADAPT?

Généralement pas. Une exception notable fait référence à la catégorie de base de données Climate-ADAPT «options d’adaptation». Dans ce cas, veuillez contacter l’équipe d’assistance Climate-ADAPT via climate.adapt@eea.europa.eu

REMPLIR LE MODÈLE DE SOUMISSION POUR LES ÉLÉMENTS DE LA BASE DE DONNÉES

Que faut-il considérer avant de soumettre un nouvel article à la base de données Climate-ADAPT?

Une fois qu’il est certain que l’élément est éligible (pertinence géographique, accent sur la vulnérabilité et/ou l’adaptation au changement climatique), veuillez vérifier s’il est déjà présent sur la plateforme en effectuant une recherche dans la base de données.

Comment les nouveaux éléments de la base de données Climate-ADAPT peuvent-ils être classés parmi les différents types d’informations éligibles?

Les catégories de type de base de données sont explicites et intuitives. En cas de doute, veuillez contacter l’équipe d’assistance Climate-ADAPT via climate.adapt@eea.europa.eu

Combien de temps faut-il «description» d’un nouvel élément de base de données Climate-ADAPT?

Pour améliorer la convivialité des métadonnées, la description devrait être limitée à environ 15 lignes et ne devrait donner qu’une idée générale du contenu de l’élément. Si les lecteurs souhaitent entrer plus en détail, ils peuvent accéder au lien Web ou à la pièce jointe concerné.

La description ou d’autres informations peuvent-elles être directement copiées et collées à partir du site Web et/ou du rapport dans le modèle de soumission de la base de données Climate-ADAPT?

Oui, mais la description devrait être axée sur l’adaptation au changement climatique et le texte ne doit pas avoir de révision des changements ou des commentaires de suivi.

Comment procéder si un champ du modèle de soumission de la base de données Climate-ADAPT (par exemple «titre du projet» ou «titre du rapport») est trop court?

Veuillez utiliser une version plus courte du texte à insérer.

Quelles informations devraient être insérées dans le champ «partenaires du projet» d’un modèle de soumission de la base de données Climate-ADAPT «projet de recherche et de connaissances»?

Veuillez insérer le nom complet de toutes les institutions participant au projet.

Combien de secteurs/impacts peuvent être sélectionnés pour caractériser un élément de base de données Climate-ADAPT?

Un ou plusieurs si nécessaire. Veuillez sélectionner uniquement «non spécifique» si l’élément est d’ordre général (méthodologique) ou pour les éléments transversaux.

Veuillez trouver ici une brève description pour chaque secteur.

Comment insérer la «durée» d’un projet dans le modèle de soumission de la base de données Climate-ADAPT?

Au format [20XX-20YY]. 20XX et 20YY sont respectivement les années de début et de fin.

Comment la «source» d’un élément doit-elle être indiquée dans le modèle de soumission de la base de données Climate-ADAPT?

Veuillez insérer l’acronyme de l’institution, du site web, etc. Pour les documents, ne mentionnez pas l’auteur complet, mais l’institution responsable du rapport.

Quel est le flux de travail d’un article de la création à la publication?

Vous recevrez un e-mail automatique une fois l’article créé, dans cette phase, vous serez toujours autorisé à apporter des modifications. Veuillez cliquer sur l’URL qui y est fournie et effectuer un contrôle final. Une fois la procédure de soumission terminée, vous recevrez un autre e-mail. À ce stade, vous n’êtes plus autorisé à modifier l’article. Si vous réalisez qu’il y a une erreur, veuillez contacter l’équipe d’assistance Climate-ADAPT via climate.adapt@eea.europa.eu.

Quelle est la différence entre les boutons «sauvegarder» et «soumettre pour publication» dans la procédure de soumission de la base de données Climate-ADAPT?

La soumission des points peut se faire en deux étapes. La première étape consiste à utiliser «Enregistrer», ce qui signifie qu’un élément peut encore être modifié avant la soumission pour examen du contenu et approbation finale. Le «État» de l’article sera «Privé» (illustré en rouge à droite de la barre violette). Pour modifier l’élément, cliquez sur l’onglet «Modifier» dans la barre violette. La deuxième étape consiste à utiliser «Soumettre pour publication» une fois l’élément terminé: dans la barre violette, allez dans le coin droit, où vous avez écrit ‘State: Privé», cliquez sur la flèche et choisissez «Soumettre pour publication». Un message électronique avertira ensuite l’équipe de support Climate-ADAPT qu’un nouvel article est prêt à être traité et peut être approuvé.

Comment suivre les progrès une fois qu’un article a été soumis?

Si l’article soumis est approuvé, une notification sera envoyée au fournisseur d’information, y compris un lien vers l’élément publié. Le fournisseur d’informations recevra également cette notification une fois qu’un article publié aura été modifié.