Accueil Connaissances Explorateur européen de données climatiques Exploitant européen de données sur le climat — Guide de l’utilisateur

Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.

Exploitant européen de données sur le climat — Guide de l’utilisateur

Objectif de l’Explorateur européen de données climatiques

L’European Climate Data Explorer (ECDE) du portail Climate-ADAPT permet d’accéder à une sélection croissante d’indices climatiques à partir du magasin de données climatiques (CDS) du service Copernicus contre le changement climatique (C3S).  La sélection des indices climatiques dans l’ECDE reflète les priorités de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) ainsi que la disponibilité des données du C3S. La gamme d’indicateurs de l’ECDE s’élargira à mesure que de nouveaux indicateurs seront disponibles dans le CDS.

Contenu

Mise en page de l’explorateur européen de données climatiques

Itinéraire thématique vers les données

Choisissez d’abord un secteur puis sélectionnez un indice climatique pour «Découvrir et explorer».

Route du danger vers les données

Un bouton «Aperçu de la liste de tous les indices» sur la page de sélection du secteur de l’Explorateur européen de données climatiques vous amène à une liste complète des indices climatiques disponibles qui sont regroupés en catégories de danger. À partir de cette page d’aperçu, vous pouvez accéder directement à la page «découvrir» d’un index climatique et à partir de là, vous pouvez «explorer» plus loin.

Naviguer dans l’explorateur européen de données climatiques

Sélection du secteur

Dans la page de sélection du secteur Indices climatiques (figure 1), vous pouvez sélectionner un thème pour lequel vous souhaitez trouver des informations sur le climat en cliquant sur l’image correspondante. Cela vous mènera à la page d’accueil du secteur qui contient une liste de tous les indices climatiques associés à ce secteur (Figure 2). Une plage de dates est ajoutée à chaque indice climatique pour vous montrer la période couverte par les données de l’indice, de sorte que vous pouvez voir si l’indice décrit le climat historique et/ou le climat futur.

Figure 1: La page de sélection du secteur sur l’Explorateur européen de données climatiques. Il y a six secteurs avec des indices à explorer: Santé, agriculture, sylviculture, énergie, tourisme et littoral.

Figure 2: Un exemple de page d’accueil du secteur sur l’Explorateur européen de données climatiques montrant la page d’accueil du secteur de la santé.

Vue d’ensemble Sélection

Un bouton «Aperçu de la liste de tous les indices» en haut à droite de la page de sélection des indices climatiques vous mènera à une liste de tous les indices climatiques disponibles sur l’Explorateur européen de données climatiques (figure 3).  Les indices de la page d’aperçu sont regroupés en catégories de danger. À partir de cette page d’aperçu, vous pouvez accéder aux pages «Découvrir» des indices climatiques.

Figure 3: La liste générale de tous les indices climatiques classés par catégorie de danger

Index climatique — Découvrir la page

Un lien d’index climatique vous mènera à la page «découvrir» pour l’index que vous avez choisi.

Sur la page de découverte, vous verrez un texte sur l’indice climatique, ainsi qu’une carte affichant les valeurs de cet indice dans toute l’Europe.

Le texte est organisé en sections comme suit:

  • Contexte: fournit des informations sur l’index qui explique son domaine d’utilisation.
  • Définition: décrit ce qu’est l’indicateur et comment il est calculé.
  • Sources de données: décrit les sources de données qui ont été utilisées pour calculer l’indice.
  • Comprendre: une section facultative qui décrit comment les valeurs des données d’index peuvent être comprises.
  • Renseignements à l’appui: fournit un lien vers d’autres informations sur l’index dans le magasin de données climatiques (CDS).
  • Visualisation et navigation: décrit les options de sélection pour les données affichées sur la carte et un résumé de ce que vous pouvez trouver sur la page «Explorer» de l’index.

À côté de la carte, vous trouverez un ensemble d’options de sélection montrant les choix disponibles pour les données qui peuvent être affichées sur la carte. Une brève description de chaque option de sélection apparaîtra lorsque vous placez votre pointeur de souris sur une zone de sélection. Une longue description de toutes les options de sélection se trouve dans la section «Visualisation et navigation» du texte de la page.

La figure 4 montre un exemple de page de découverte pour l’indice du secteur de la santé: «Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099» qui montre le nombre annuel de jours de vague de chaleur liés à la santé.

Figure 4: Un exemple de page «Découvrir» pour l’indice du secteur de la santé: «Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099» qui montre le nombre annuel de jours de vague de chaleur liés à la santé.

Indice climatique — Explorer Page

Le bouton «Explorer en détail» vous mènera à la page «Explorer» pour l’index que vous avez choisi.

Sur la page d’exploration, vous verrez un texte sur l’indice climatique et une carte affichant les valeurs de cet indice dans toute l’Europe.

Le texte est organisé en sections comme suit:

  • Contexte: fournit des informations sur l’index qui explique son domaine d’utilisation.
  • Définition: décrit ce qu’est l’indicateur et comment il est calculé.
  • Sources de données: décrit les sources de données qui ont été utilisées pour calculer l’indice.
  • Comprendre: une section facultative qui décrit comment les valeurs des données d’index peuvent être comprises.
  • Renseignements à l’appui: fournit un lien vers d’autres informations sur l’index dans le magasin de données climatiques (CDS).
  • Visualisation et navigation: décrit les options de sélection pour les données affichées sur la carte et les informations sur l’option pour générer un tracé de séries chronologiques.

Au-dessus de la carte, vous trouverez un ensemble d’options de sélection montrant les choix disponibles pour les données qui peuvent être affichées sur la carte. Une brève description de chaque option de sélection apparaîtra lorsque vous placez votre pointeur de souris sur une zone de sélection. Une longue description de toutes les options de sélection se trouve dans la section «Visualisation et navigation» du texte de la page.

Les données affichées sur la carte sont agrégées en moyennes régionales. La taille de l’agrégation régionale est généralement l’une des options de sélection. Une moyenne dans toute l’Europe est également prévue pour les pays membres de l’EEE et les pays coopérants (EEE 38).

En dessous de la carte, il y a un lien permanent pour réafficher la page d’exploration avec la carte configurée aux options de sélection que vous avez choisies.

La carte comporte également les actions dynamiques suivantes:

  • placez votre pointeur de souris sur une région pour afficher la valeur de la zone moyenne de l’index
  • cliquez sur une région pour demander un tracé de séries chronologiques
    • une case apparaîtra en haut à droite de la carte où vous pouvez choisir de générer un tracé de séries chronologiques pour la région sur laquelle vous avez cliqué ou pour l’Europe (EEA 38)

L’intrigue des séries chronologiques pour la région choisie apparaîtra à droite de la carte,

  • survolez le pointeur de la souris sur le tracé de la série temporelle pour afficher les valeurs des données de l’index
  • cliquez sur l’intrigue pour révéler les boutons d’action pour des fonctionnalités telles que «zoom» et «télécharger le tracé en tant que png»
  • Si l’indice est décrit comme un changement projeté, une climatologie de référence historique sera affichée en dessous de la courbe des séries chronologiques.

Téléchargement de données

Ci-dessous la carte et au-dessous le tracé de la série chronologique sont les liens pour télécharger les données affichées au format de fichier.csv qui peuvent être ouvertes dans la plupart des logiciels de feuilles de calcul.

Une icône de caméra à côté des boutons de zoom dans le coin supérieur gauche de la carte prendra une image instantanée de la carte (une fois mise en œuvre) qui sera téléchargée en tant que fichier.png (une fois implémenté).

La carte en tant que passerelle vers les données

La figure 5 montre un exemple de page d’exploration pour l’indice du secteur de la santé: «Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099», qui montre le nombre annuel de jours de vague de chaleur liés à la santé agrégés dans les régions nationales. La capture d’écran montre la partie inférieure de la page, le texte au-dessus de la section Visualisation et navigation est le même sur les pages de découverte et d’exploration d’un index climatique.  Dans la capture d’écran, la France a été mise en évidence et l’option de sélectionner l’Europe ou la France est apparue en haut à droite de la carte. Le bouton «Retourner» au-dessus de la carte vous ramènera à la page découverte de l’index climatique.

La figure 6 montre l’intrigue des séries chronologiques qui en résulte pour la France. Le pointeur de la souris est placé sur la série chronologique montrant la valeur d’un point de données à la fin de la période de temps. L’intrigue des séries chronologiques montre le centre d’une moyenne courante de 1971 à 2100, ce qui se traduit par une série chronologique couvrant la période allant de 1986 à 2085. Les liens de téléchargement peuvent être vus sous la carte et l’intrigue des séries chronologiques.  

 

Figure 5: Un exemple de page d’exploration pour l’indice du secteur de la santé: «Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099», qui montre le nombre annuel de jours de vague de chaleur liés à la santé agrégés par les moyennes nationales.

Figure 6: Un exemple de page d’exploration pour l’indice du secteur de la santé: «Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099» qui montre une série chronologique pour la France.