Résilience et développement durable: renforcer la capacité d’adaptation dans un monde de transformations

Cet article est un résumé d’un rapport établi au nom du Conseil consultatif pour l’environnement au Gouvernement suédois, à titre de contribution au processus du Sommet mondial pour le développement durable (SMDD) qui s’est tenu à Johannesburg (Afrique du Sud) le 26 août 4 septembre 2002. Nous utilisons le concept de résilience — la capacité de tamponner le changement, d’apprendre et de développer — comme un cadre pour comprendre comment maintenir et améliorer la capacité d’adaptation dans un monde complexe de transformations rapides. Deux outils utiles pour renforcer la résilience dans les systèmes socio-écologiques sont les scénarios structurés et la gestion adaptative active. Ces outils nécessitent et facilitent un contexte social avec des institutions flexibles et ouvertes et des systèmes de gouvernance à plusieurs niveaux qui permettent d’apprendre et d’accroître la capacité d’adaptation sans exclure les options de développement futures.