Le présent rapport, élaboré par le Conseil consultatif allemand sur le changement planétaire (WBGU), un conseil scientifique consultatif du gouvernement fédéral allemand, constitue une contribution à la conférence Habitat III qui se tiendra en octobre 2016 à Quito, et examine les conditions permettant aux villes de contribuer à la transformation vers la durabilité. En ce qui concerne l’adaptation au changement climatique, les auteurs formulent quelques recommandations essentielles: tant l’atténuation que l’adaptation doivent être prises en compte dans le processus décisionnel des projets d’infrastructure à grande échelle.