DUK paslaugų teikėjams

FOCUS

Kaip galima pateikti informaciją „Climate-ADAPT“?

„Climate-ADAPT“ – tai platforma, kurioje dalijamasi informacija apie prisitaikymą prie klimato kaitos Europoje. Informacijos teikimo procesas įvairiose platformos dalyse skiriasi. Išoriniai paslaugų teikėjai gali pateikti informaciją platformai, kaip aprašyta "Share your information" tinklalapyje.

Kokia yra „Climate-ADAPT“ tikslinė auditorija?

„Climate-ADAPT“ skirta padėti vyriausybiniams sprendimus priimantiems asmenims (ir jiems paramą teikiančioms organizacijoms, pavyzdžiui, agentūroms, ribinių zonų organizacijoms ir mokslinių tyrimų institutams), rengiantiems ir įgyvendinantiems prisitaikymo strategijas ar veiksmus ES, tarptautiniu, nacionaliniu ir subnacionaliniu lygmenimis (pvz., miestuose).

Kam konkrečiai skirta „Climate-ADAPT“ duomenų bazė?

Duomenų bazėje „Climate-ADAPT“ naudotojai gali apžvelgti turimas žinias apie prisitaikymą prie klimato kaitos Europoje. „Climate-ADAPT“ duomenų bazė suteikia prieigą prie visų atitinkamų informacijos šaltinių pagal pritaikytus paieškos kriterijus ir leidžia greitai peržiūrėti kiekvieno informacijos šaltinio metaduomenis. Duomenų bazės informaciją sudaro 10 skirtingų duomenų tipų ir ji suskirstyta į 19 sektorių, 7 poveikį klimatui, 9 prisitaikymo prie klimato kaitos elementus, skirtingus geografinius lygmenis ir metus.

Ar į „Climate-ADAPT“ duomenų bazę galima įtraukti su prisitaikymu prie klimato kaitos nesusijusius elementus?

Ne. Duomenų bazės elementai, naujienos ir renginiai, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama, pvz., klimato kaitos švelninimui ar tvariam valdymui, tačiau kurie nėra aiškiai susiję su prisitaikymu prie klimato kaitos, nepatenka į „Climate-ADAPT“ taikymo sritį, todėl neatitinka reikalavimų.

Ar galima taikyti „Climate-ADAPT“ apibrėžto dėmesio išimtis?

Svarbi išimtis susijusi su dokumentais dėl ES politikos sričių, dėl kurių dedamos pastangos integruoti prisitaikymo prie klimato kaitos aspektą. Šios politikos priemonės paaiškintos ES sektorių politikai skirtuose puslapiuose. Pavyzdžiui, nors Buveinių direktyvoje klimato kaita nėra aiškiai paminėta, ji yra labai svarbi integruojant prisitaikymo prie klimato kaitos aspektą į biologinės įvairovės politiką.

Kokio lygio mokslinė informacija gali būti įtraukta į „Climate-ADAPT“ duomenų bazei pateiktus dokumentus?

Pateikta informacija turėtų būti pateikiama numatytai „Climate-ADAPT“ tikslinei auditorijai suprantama kalba (žr. pirmiau). Labai specializuoti ir techniniai dokumentai, parengti techniniams ekspertams, neįtraukiami.

Ar moksliniuose žurnaluose paskelbti straipsniai gali būti įtraukti į duomenų bazę „Climate-ADAPT“?

Tarpusavio vertinimu pagrįsti moksliniai straipsniai neturėtų būti įtraukiami į „Climate-ADAPT“, nebent jie būtų aktualūs platformos tikslinei auditorijai. Šiuo atveju jie turi būti atviri ir parengti anglų kalba.

Ar elementai nacionalinėmis kalbomis atitinka „Climate-ADAPT“ duomenų bazės reikalavimus?

Ne. Kadangi „Climate-ADAPT“ tikslas – lengvai dalytis informacija apie prisitaikymą prie klimato kaitos visoje Europoje, punktai turėtų būti parengti anglų kalba arba bent jau į juos turėtų būti įtraukta santrauka anglų kalba. Tai neapima mokslinių straipsnių santraukų.

GEOGRAFINĖ SRITIS

Ar „Climate-ADAPT“ galima teikti prekes, kurių geografinė padėtis yra už EEE narės ir bendradarbiaujančių šalių ribų?

Duomenų bazės elementai, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama klimato kaitos poveikiui, pažeidžiamumui ir (arba) prisitaikymui prie klimato kaitos ir kurie nepriklauso ES ir EEE valstybių narių kompetencijai, gali būti įtraukti į „Climate-ADAPT“ duomenų bazę tik tuo atveju, jei: i) jie yra labai svarbūs Europai (turi būti paaiškinti metaduomenų lapo lauke „Aprašymas“); arba ii) informacijos šaltinis yra Europos Komisija, jos rangovai arba atitinkamos tarptautinės organizacijos (pavyzdžiui, PSO Europa, ISDR Europa, EBPO, IPCC); arba iii) jie apima visą Europą ar jos dalis.

Ką reiškia „bendras“ ženklas su nuoroda į „Geografinės informacijos“ sritį „Climate-ADAPT“ duomenų bazės duomenų teikimo šablone?

Duomenų bazės elementų metaduomenų lapo laukelyje „Geografinė informacija“ esantis ženklas „globalus“ reiškia arba bendro metodologinio pobūdžio elementus, arba pasaulinio masto elementus, į kuriuos įtraukta Europa (pvz., Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos ataskaitos).

Ar „Climate-ADAPT“ galima pateikti informaciją, kuri yra labai svarbi Europai, tačiau analizuojama, vertinama ar įgyvendinama ne ES ar EEE šalyse?

Paprastai ne. Svarbi išimtis susijusi su duomenų bazės „Climate-ADAPT“ kategorija „prisitaikymo galimybės“. Tokiu atveju kreipkitės į Climate-ADAPT paramos grupę el. paštu climate.adapt@eea.europa.eu.

DUOMENŲ BAZĖS PATEIKIMO šablono pildymas

Į ką reikėtų atsižvelgti prieš pateikiant naują elementą į „Climate-ADAPT“ duomenų bazę?

Kai įsitikinsite, kad prekė atitinka reikalavimus (geografinė svarba, dėmesys pažeidžiamumui dėl klimato kaitos ir (arba) prisitaikymui prie jos), atlikdami paiešką duomenų bazėje patikrinkite, ar ji jau yra platformoje.

Kaip naujus „Climate-ADAPT“ duomenų bazės elementus galima priskirti skirtingoms reikalavimus atitinkančioms informacijos rūšims?

Duomenų bazės tipo kategorijos yra savaime suprantamos ir intuityvios. Kilus abejonių, kreipkitės į Climate-ADAPT paramos grupę adresu climate.adapt@eea.europa.eu.

Kiek laiko turėtų trukti naujo „Climate-ADAPT“ duomenų bazės elemento „aprašymas“?

Siekiant, kad metaduomenys būtų patogesni naudoti, aprašymas turėtų būti apribotas iki maždaug 15 eilučių ir jame turėtų būti pateikta tik bendra elemento turinio idėja. Jei skaitytojai norėtų gauti išsamesnės informacijos, jie gali naudotis atitinkama interneto nuoroda arba priedu.

Ar aprašymą arba kitą informaciją galima tiesiogiai nukopijuoti ir įklijuoti iš interneto svetainės ir (arba) ataskaitos į „Climate-ADAPT“ duomenų bazės pateikimo šabloną?

Taip, tačiau aprašyme daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama prisitaikymui prie klimato kaitos, o tekste neturi būti pakeitimų ar pastabų.

Kaip elgtis, jei duomenų bazės „Climate-ADAPT“ pateikimo šablono laukas (pvz., „projekto pavadinimas“ arba „ataskaitos pavadinimas“) yra per trumpas?

Įterpkite trumpesnę teksto versiją.

Kokia informacija turėtų būti įtraukta į „Mokslinių tyrimų ir žinių projekto“ duomenų bazės „Climate-ADAPT“ pateikimo šablono laukelį „Projekto partneriai“?

Įrašykite visų projekte dalyvaujančių institucijų vardus ir pavardes.

Kiek sektorių ir (arba) poveikių galima pasirinkti „Climate-ADAPT“ duomenų bazės elementui apibūdinti?

Vienas ar daugiau, jei reikia. Pasirinkite tik „nekonkretus“, jei punktas yra bendro (metodinio) pobūdžio arba kompleksinis.

Čia rasite trumpą kiekvieno sektoriaus aprašymą.

Kaip projekto „trukmė“ turėtų būti įtraukta į „Climate-ADAPT“ duomenų bazės pateikimo šabloną?

Formatas: [20XX–20YY]. 20XX ir 20YY atitinkamai yra pradžios ir pabaigos metai.

Kaip „Climate-ADAPT“ duomenų bazės pateikimo šablone turėtų būti nurodytas elemento „šaltinis“?

Įrašykite institucijos, interneto svetainės ir kt. santrumpą. Dokumentų atveju nurodykite ne visą autorių, o už ataskaitą atsakingą instituciją.

Kokia yra elemento darbo eiga nuo sukūrimo iki paskelbimo?

Kai elementas bus sukurtas, gausite automatinį e. laišką. Šiame etape vis tiek galėsite atlikti pakeitimus. Spustelėkite jame pateiktą URL ir atlikite galutinį patikrinimą. Kai paraiškų teikimo procedūra bus baigta, gausite dar vieną e. laišką. Šiame etape jums nebeleidžiama keisti elemento. Jei pastebėjote klaidą, kreipkitės į Climate-ADAPT pagalbos grupę adresu climate.adapt@eea.europa.eu.

Kuo skiriasi „Climate-ADAPT“ duomenų bazės pateikimo procedūros mygtukai „Išsaugoti“ ir „Pateikti paskelbti“?

Elementų pateikimas gali būti atliekamas dviem etapais. Pirmas žingsnis – naudoti funkciją „Išsaugoti“, kuri reiškia, kad elementą vis dar galima keisti prieš pateikiant jį turinio peržiūrai ir galutiniam patvirtinimui. Elemento „Valstybė“ bus „Privatus“ (rodomas raudonai violetinės juostos dešinėje). Norėdami pakeisti elementą, violetinės spalvos juostoje spustelėkite skirtuką „Redaguoti“. Antras žingsnis – užbaigus elementą naudoti parinktį „Pateikti paskelbti“: violetinės spalvos juostoje eikite į dešinįjį kampą, kuriame parašėte „State: Privatus“, spustelėkite rodyklę ir pasirinkite „Pateikti paskelbti“. Tada e. laišku „Climate-ADAPT“ pagalbos grupė bus įspėta, kad naujas elementas parengtas tvarkyti ir gali būti patvirtintas.

Kaip galima stebėti pažangą po to, kai klausimas buvo pateiktas?

Jei pateiktas elementas bus patvirtintas, informacijos teikėjui bus išsiųstas pranešimas su nuoroda į paskelbtą elementą. Informacijos teikėjas taip pat gaus šį pranešimą, kai bus pakeistas paskelbtas elementas.