FAQ għall-fornituri

FOCUS

Kif tista’ tiġi sottomessa l-informazzjoni lil Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT hija pjattaforma għall-kondiviżjoni ta’ informazzjoni dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima fl-Ewropa. Il-proċess għas-sottomissjoni tal-informazzjoni jvarja għat-taqsimiet differenti tal-pjattaforma. Il-fornituri esterni jistgħu jissottomettu informazzjoni lill-pjattaforma kif deskritt fil-paġna web Aqsam l-informazzjoni tiegħek.

X’inhi l-udjenza fil-mira ta’ Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT hija mfassla biex tassisti lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet governattivi (u organizzazzjonijiet li jipprovdulhom appoġġ bħal aġenziji, organizzazzjonijiet konfinali u istituti tar-riċerka) li jaħdmu fuq l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji jew azzjonijiet ta’ adattament fil-livell tal-UE, tranżnazzjonali, nazzjonali u sottonazzjonali (eż. bliet).

X’inhu l-fokus speċifiku tal-katalogu tar-riżorsi Climate-ADAPT?

Il-katalgu tar-riżorsi Climate-ADAPT jippermetti lill-utenti jiksbu ħarsa ġenerali lejn l-għarfien disponibbli dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima fl-Ewropa. Il-katalgu tar-riżorsi Climate-ADAPT jipprovdi aċċess għas-sorsi rilevanti kollha ta’ informazzjoni billi juża kriterji ta’ tiftix imfassla apposta u jippermetti ħarsa ġenerali rapida billi jeżamina l-metadata disponibbli għal kull sors ta’ informazzjoni. L-informazzjoni dwar il-katalgu tar-riżorsi hija strutturata f’10 tipi differenti ta’ data u hija organizzata f’19-il settur, 7 impatti klimatiċi, 9 elementi ta’ adattament, livelli ġeografiċi differenti u skont is-sena.

Oġġetti b’enfasi barra l-adattament għat-tibdil fil-klima jistgħu jiġu sottomessi fil-katalgu tar-riżorsi Climate-ADAPT?

Le, l-oġġetti, l-aħbarijiet u l-avvenimenti tal-katalgu tar-riżorsi b’enfasi fuq eż. il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew il-ġestjoni sostenibbli iżda mingħajr rabta espliċita mal-adattament għat-tibdil fil-klima huma barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Climate-ADAPT u għalhekk mhumiex eliġibbli.

Huma possibbli eċċezzjonijiet għall-fokus definit tal-Climate-ADAPT?

Eċċezzjoni notevoli tirreferi għal dokumenti dwar il-politiki tal-UE li għalihom isiru sforzi biex jiġi integrat l-adattament. Għal spjegazzjoni ta’ dawn il-politiki, ara l-paġni dwar il-politiki settorjali tal-UE. Pereżempju, id-Direttiva dwar il-Ħabitats, anke jekk ma ssemmix b’mod espliċitu t-tibdil fil-klima, hija rilevanti ħafna għall-integrazzjoni tal-adattament fil-politiki dwar il-bijodiversità.

X’livell ta’ dettall xjentifiku jista’ jiġi inkluż fid-dokumenti sottomessi lill-katalogu tar-riżorsi Climate-ADAPT?

L-informazzjoni sottomessa għandha tkun disponibbli f’lingwa li tinftiehem mill-udjenza fil-mira maħsuba ta’ Climate-ADAPT (ara hawn fuq). Dokumenti speċjalizzati u tekniċi ħafna miktuba għal esperti tekniċi huma esklużi.

L-artikli ppubblikati f’ġurnali xjentifiċi huma eliġibbli għall-katalogutar-riżorsiClimate-ADAPT?

L-artikli xjentifiċi rieżaminati bejn il-pari ma għandhomx jiġu inklużi fil-Climate-ADAPT sakemm ma jkunux rilevanti għall-udjenza fil-mira tal-pjattaforma. F’dan il-każ, iridu jkunu aċċess miftuħ u bl-Ingliż.

L-oġġetti fil-lingwi nazzjonali huma eliġibbli għall-katalogutar-riżorsiClimate-ADAPT?

Le. Peress li l-għan ta’ Climate-ADAPT huwa li tiġi kondiviża faċilment l-informazzjoni dwar l-adattament madwar l-Ewropa, il-punti għandhom ikunu jew bl-Ingliż jew tal-anqas jinkludu sommarju bl-Ingliż. Dan ma jinkludix astratti ta’ artikli xjentifiċi.

SKOPE ĠEOGRAFIKA

Oġġetti b’kuntest ġeografiku barra mill-pajjiżi membri taż-ŻEE u li jikkooperaw jistgħu jiġu sottomessi lil Climate-ADAPT?

Il-punti fil-katalgu tar-riżorsi li jiffukaw fuq l-impatti tat-tibdil fil-klima, il-vulnerabbiltà u/jew l-adattament lil hinn mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-pajjiżi membri tal-UE u tal-EEA huma eliġibbli għall-inklużjoni fil-katalgu tar-riżorsi Climate-ADAPT biss meta: i) huma rilevanti ħafna għall-Ewropa (għandhom jiġu spjegati fil-qasam “deskrizzjoni” fil-folja tal-metadata); jew ii) is-sors tal-informazzjoni huwa l-Kummissjoni Ewropea, il-kuntratturi tagħha jew l-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti (bħad-WHO Ewropa, ISDR Ewropa, OECD, IPCC); jew iii) ikopru l-Ewropa kollha kemm hi jew partijiet minnha.

Xi tfisser it-tikketta “globali”, b’referenza għaż-żona ta’ “Informazzjoni Ġeografika” fil-mudell għas-sottomissjonijiettal-katalgutar-riżorsi Climate-ADAPT?

It-tikketta “globali” fil-qasam tal-“Informazzjoni Ġeografika” tal-iskeda tal-metadata għall-oġġetti tal-katalgu tar-riżorsi tirreferi jew għal oġġetti li għandhom kamp ta’ applikazzjoni metodoloġiku ġenerali jew li għandhom kopertura dinjija, li fihom hija inkluża l-Ewropa (eż. rapporti tal-IPCC).

Tista’ informazzjoni li hija rilevanti ħafna għall-Ewropa, iżda analizzata, ivvalutata jew implimentata xi mkien ieħor għajr fil-pajjiżi tal-UE jew taż-ŻEE, tiġi sottomessa lil Climate-ADAPT?

Ġeneralment le. Eċċezzjoni notevoli tirreferi għall-kategorija tal-katalogu tar-riżorsi Climate-ADAPT “għażliet ta’ adattament”. F’dan il-każ, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim ta’ appoġġ Climate-ADAPT permezz ta’ climate.adapt@eea.europa.eu

Twettiq tat-template ta' preżentazzjoni għal oġġetti ta' katalgi ta' riċerka

X’għandu jiġi kkunsidrat qabel ma jiġi ppreżentat punt ġdid fil-katalgutar-riżorsiClimate-ADAPT?

Ladarba jkun ċert li l-oġġett huwa eliġibbli (rilevanza ġeografika, enfasi fuq il-vulnerabbiltà u/jew l-adattament għat-tibdil fil-klima), jekk jogħġbok iċċekkja jekk huwiex diġà preżenti fil-pjattaforma billi tfittex fil-katalgu tar-riżorsi.

Kif jistgħuoġġetti ġodda tal-katalgutar-riżorsi Climate-ADAPT jiġu kklassifikati fost it-tipi differenti eliġibbli ta’ informazzjoni?

Il-kategoriji tat-tipi tal-katalgu tar-riżorsi huma awtospjegattivi u intuwittivi. Jekk għandek xi dubju, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim ta’ appoġġ Climate-ADAPT permezz ta’ climate.adapt@eea.europa.eu

Kemm għandha ddum id-“deskrizzjoni” ta’oġġett ġdid tal-katalgutar-riżorsi Climate-ADAPT?

Sabiex il-metadata tkun aktar faċli għall-utent, id-deskrizzjoni għandha tkun limitata għal madwar 15-il linja u għandha tagħti biss idea ġenerali tal-kontenut tal-oġġett. Jekk il-qarrejja jixtiequ jidħlu f'aktar dettall, jistgħu jaċċessaw il-link tal-web jew id-dokument mehmuż rilevanti.

Id-deskrizzjoni jew informazzjoni oħra tista’ tiġi kkupjata u ppejstjata direttament mis-sit web u/jew mir-rapport fil-mudell għas-sottomissjonital-katalogutar-riżorsi Climate-ADAPT?

Iva, iżda l-enfasi tad-deskrizzjoni għandha tkun fuq l-adattament għat-tibdil fil-klima u t-test ma għandux ikollu reviżjonijiet fit-traċċar tal-bidliet jew tal-kummenti.

Kif wieħed għandu jipproċedi jekk qasam fil-mudellta’ sottomissjoni tal-katalgutar-riżorsi Climate-ADAPT (eż. “titlu tal-proġett” jew “titlu tar-rapport”) ikun qasir wisq?

Jekk jogħġbok uża verżjoni iqsar tat-test li għandu jiddaħħal.

Liema informazzjoni għandha tiddaħħal fil-qasam “sħab tal-proġett” ta’mudell ta’ sottomissjoni tal-katalgutar-riżorsi Climate-ADAPT ta’ “proġett ta’ riċerka u għarfien”?

Jekk jogħġbok daħħal l-isem sħiħ tal-istituzzjonijiet kollha involuti fil-proġett.

Kemm-il settur/impatt jista’ jintgħażel biex jikkaratterizzaoġġett fil-katalgutar-riżorsi Climate-ADAPT?

waħda jew aktar jekk meħtieġ. Jekk jogħġbok agħżel biss “mhux speċifiku” jekk l-oġġett ikun ta’ fokus ġenerali (metodoloġiku) jew għal oġġetti trażversali.

Hawnhekk għandek issib deskrizzjoni qasira għal kull settur.

Kif għandu jiddaħħal it-“tul ta’ żmien” ta’ proġett fil-mudellta’ sottomissjoni tal-katalogutar-riżorsi Climate-ADAPT?

Fil-format [20XX-20YY]. 20XX u 20YY huma s-snin tal-bidu u tat-tmiem, rispettivament.

Kif għandu jiġi indikat is-“sors” ta’ oġġett fil-mudellta’ sottomissjoni tal-katalogutar-riżorsi Climate-ADAPT?

Jekk jogħġbok daħħal l-akronimu tal-istituzzjoni, is-sit web, eċċ. Għad-dokumenti, telenkax l-awtur sħiħ iżda l-istituzzjoni responsabbli għar-rapport.

X’inhu l-fluss tax-xogħol ta’ oġġett mill-ħolqien sal-pubblikazzjoni?

Se tirċievi email awtomatika ladarba jinħoloq l-oġġett, f’din il-fażi xorta se titħalla tagħmel bidliet. Jekk jogħġbok ikklikkja fuq l-url ipprovdut fiha u agħmel verifika finali. Meta l-proċedura ta’ sottomissjoni tkun kompluta tirċievi email oħra. F'dan l-istadju, m'għadekx permess tibdel l-oġġett. Jekk tirrealizza li hemm żball, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim ta’ appoġġ Climate-ADAPT permezz ta’ climate.adapt@eea.europa.eu.

X’inhi d-differenza bejn il-buttuni “issejvja” u “issottometti għall-pubblikazzjoni” fil-proċedurata’ sottomissjoni tal-katalgutar-riżorsi Climate-ADAPT?

Is-sottomissjoni tal-oġġetti tista’ ssir f’żewġ stadji. Jekk jogħġbok uża l-ikoni fuq in-naħa ta’ fuq tax-xellug tal-iskrin tiegħek. L-ewwel pass huwa li tuża “Issejvja” li jfisser li oġġett xorta jista’ jiġi mmodifikat qabel is-sottomissjoni għal rieżami tal-kontenut u l-approvazzjoni finali. L-“Istat” tal-oġġett se jkun “Privat” (murija bl-aħmar). Biex timmodifika l-oġġett ikklikkja l-ikona “pen”. It-tieni pass huwa li tuża “Issottometti għall-pubblikazzjoni” ladarba l-oġġett ikun komplut: mur fir-rokna tax-xellug tal-iskrin, fejn ktibt “Stat: Private”, ikklikkja fuq il-vleġġa u agħżel “Submit for publication”. Messaġġ bil-posta elettronika mbagħad javża lit-tim ta’ appoġġ tal-Climate-ADAPT li oġġett ġdid huwa lest biex jiġi pproċessat u jista’ jiġi approvat.

Kif jista’ jiġi traċċat il-progress ladarba jkun ġie sottomess punt?

Jekk l-oġġett sottomess jiġi approvat tintbagħat notifika lill-fornitur tal-informazzjoni li tinkludi link għall-oġġett ippubblikat. Il-fornitur tal-informazzjoni jirċievi wkoll din in-notifika ladarba oġġett ippubblikat ikun ġie mmodifikat.