European Union flag
Tgħix f’dar bis-siġar f’Torino (l-Italja): il-kombinazzjoni ta’ miżuri ta’ adattament u ta’ mitigazzjoni biex tittejjeb il-kumdità

© Luciano Pia

Il-binja 25 Verde f’Torino tgħaqqad il-miżuri ta’ adattament u ta’ mitigazzjoni tad-disinn. L-istruttura tagħha tintegra l-ħdura u l-ġeotermija biex tnaqqas l-impatti estremi tat-temperatura, filwaqt li timminimizza l-użu tal-enerġija. Filwaqt li l-kostruzzjoni kienet għalja, il-bejgħ ta’ 25 appartament ta’ Verde kien ta’ suċċess kbir.

Verde huwa bini residenzjali f'Torino li jinkludi 63 appartament (li jvarjaw minn 50 sa 140 metru kwadru), li ġie ddisinjat biex jintegra aktar minn 150 siġra u pjanti oħra fil-faċċata u fuq is-saqaf biex joħloq mikroklima ideali ġewwa l-bini, filwaqt li jnaqqas it-tniġġis tal-arja u tal-istorbju. Il-bini huwa wkoll iżolat sew minn temperaturi tal-arja esterni għoljin u baxxi li jseħħu rispettivament matul il-ħin tas-sajf u tax-xitwa. Il-miżuri tal-effiċjenza enerġetika użati fil-bini jindirizzaw il-ħtiġijiet ta’ adattament għat-tibdil fil-klima u jirrappreżentaw potenzjal ta’ mitigazzjoni.

L-istruttura vertikali tal-metall hija fil-forma ta’ siġar u “nibnu” mill-qiegħ tal-art sas-saqaf, filwaqt li żżomm l-inċanar tal-injam tat-terrazzi. Huwa mqabbad mal-veġetazzjoni biex jifforma faċċata unika. Għalhekk, il-foresta ħajja hija integrata fil-qoxra ta’ barra tal-bini, u tipprovdi d-dell biss matul l-aktar xhur sħan, peress li l-pjanti magħżula kollha huma deċidwi. Barra minn hekk, il-qoxra ta 'barra tal-bini, billi tipprovdi insulazzjoni termali, ittejjeb il-kumdità interna waqt avvenimenti ta' temperatura estrema, u b'hekk ittejjeb il-kapaċità ta 'adattament għat-tisħin globali, u, fl-istess ħin, tnaqqas l-enerġija meħtieġa għat-tisħin u t-tkessiħ.

Deskrizzjoni ta' Studju ta' Każ

Sfidi

Skont studju promoss mill-aġenzija ambjentali (ARPA) tar-reġjun tal-Piemonte, fejn jinsab Torino, it-temperaturi massimi żdiedu b’madwar 2°C f’dawn l-aħħar 60 sena; din iż-żieda hija ogħla fix-xhur tar-rebbiegħa u tas-sajf. Fis-sajf tal-2017, l-għadd ta’ jiem tropikali (jiġifieri meta t-temperatura massima tal-arja tkun ogħla minn 30°C) u ta’ ljieli tropikali (jiġifieri meta t-temperatura minima tal-arja tkun ogħla minn 20°C) kien ogħla mill-medja fir-reġjun u l-belt ta’ Turin esperjenzat erba’ mewġiet ta’ sħana. Mill-2018, l-akbar anomalija kienet il-mewġa ta 'sħana li seħħet f'Settembru 2016 f'Torino, meta t-temperaturi għal tlett ijiem konsekuttivi kienu ogħla mill-medja ta' kull xahar, u laħqu livelli aktar komuni għal Lulju.

Skont il-projezzjonijiet dwar it-tibdil fil-klima żviluppati mill-ARPA Piemonte, it-temperaturi massimi medji fis-sajf għall-belt ta' Turin huma mistennija li jiżdiedu sa 30°C għall-perjodu 2010-2040 u sa 32°C għall-perjodu 2041-2070 skont ix-xenarju RCP 4.5, meta mqabbla mal-valur medju osservat ta' 28°C fil-perjodu 1976-2000.

Skont l-RCP 4.5, in-numru ta’ jiem ta’ skumdità se jirdoppja fl-2011-2040 u jittriplika fl-2041-2070 (fir-rigward tal-1971-2000). Il-jiem tropikali se jiżdiedu wkoll: mit-2 osservati fl-1971-2000, għal 11 fl-2011-2040, u għal 21 fl-2041-2070. Il-mewġiet ta’ sħana se jiżdiedu fl-għadd totali, fit-tul u fl-għadd ta’ jiem konsekuttivi, u għall-perjodi ta’ żmien kollha (fir-rigward tal-perjodu 1971-2000): l-għadd ta’ jiem għal mewġiet ta’ sħana fl-2011-2040 se jiżdied b’aktar minn 10 % (RCP 4.5 u 8.5), fl-2041-2070 b’madwar 30 % (RCP 4.5) u madwar 40 % (RCP 8.5), fl-2071-2100 b’aktar minn 35 % (RCP 4.5) u madwar 70 % (RCP 8.5).

Il-kuntest tal-politika tal-miżura ta' adattament

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Għanijiet tal-miżura ta' adattament

Torino diġà esperjenza mewġiet ta 'sħana perikolużi, u n-numru ta' dawn l-avvenimenti huwa mistenni li jiżdied minħabba t-tisħin globali. L-iżolament termali, li jagħmel il-bini aktar reżiljenti għall-estremitajiet u l-varjabbiltà tat-temperatura, se jżid il-kapaċità li wieħed ilaħħaq mal-kundizzjonijiet li qed jinbidlu. Barra minn hekk, l-iżolament termali, li jnaqqas il-ħtieġa għat-tkessiħ, se jikkontribwixxi wkoll għat-tnaqqis tal-effett gżira ta’ sħana urbana, b’benefiċċji għall-viċinat kollu. Fl-aħħar mill-aħħar, peress li l-użu tal-enerġija se jonqos, huma permessi sinerġiji bejn il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih.

Soluzzjonijiet

Sabiex il-bini jkun jista’ jlaħħaq mal-mewġiet tas-sħana, u maż-żieda fit-temperatura b’mod ġenerali, ġew integrati żewġ miżuri fid-disinn ta’ 25 Verde: l-insulazzjoni termali u l-effiċjenza enerġetika. Sabiex jinkisbu ż-żewġ soluzzjonijiet ikkombinati ġew adottati diversi soluzzjonijiet. L-istruttura tal-bini hija kkaratterizzata minn:

  • massa termali għolja li tipprovdi inerzja minn ġoċ-ċangaturi solidi tal-art bi ħxuna ta’ 35 cm;
  • ħitan tal-briks ta’ ħxuna miżjuda esterni;
  • insulazzjoni termali esterna kontinwa u faċċata ventilata;
  • protezzjoni passiva mix-xemx permezz ta' louvers u pjanti li jwaqqgħu l-weraq;
  • superfiċi wiesgħa tal-ħġieġ għal gwadann solari fix-xitwa u għal dawl naturali intern imtejjeb;
  • saqaf aħdar, li jinkludi saff oħxon ta’ ħamrija.

L-istruttura ewlenija tal-konkrit rinfurzat hija protetta minn kundizzjonijiet atmosferiċi mill-ħajt ta 'mili ta' barra, li jipprovdi wkoll l-insulazzjoni, u jżommha f'madwar l-istess temperatura s-sena kollha. Il-materjali użati għas-superfiċje esterna ntgħażlu speċifikament biex tiżdied id-durabbiltà u titnaqqas il-manutenzjoni tal-bini: cor-ten steel structure u ram rain gutters u downspouts, li huma protetti mill-proċess ta' ossidazzjoni naturali; xaħx larch, li m'għandhomx għalfejn jiġu miżbugħa minħabba li huma ventilati; travi tal-kawba naturali; u pannelli tal-ħġieġ. Il-gwarniċi tat-twieqi fl-arżnu ta 'Douglas huma protetti minn kundizzjonijiet atmosferiċi mill-ħruq ta' Sant'Antnin u huma ttrattati biż-żejt u x-xama ', li jeħtieġ li jiġu applikati kull sentejn.

Barra minn hekk, is-siġar u l-pjanti fuq il-faċċata jipprovdu regolamentazzjoni termali naturali kemm fis-sajf kif ukoll fix-xitwa: l-ispeċijiet intgħażlu skont l-esponiment speċifiku tagħhom għax-xemx u jwaqqgħu l-weraq, jiġifieri jipprovdu dell fil-ħin tas-sajf u jippermettu aktar sħana ġewwa l-bini fil-ħin tax-xitwa.

Is-saqaf aħdar għandu saff ta '60 sa 100 cm ta' ħamrija fertili, u jista 'jintuża bħala ġnien bil-ħaxix u s-siġar, bħala ġnien tal-frott, u għas-siġar tal-frott. Il-ħamrija tipprovdi wkoll insulazzjoni termali, minħabba l-inerzja termali għolja tagħha, u tiżgura l-filtrazzjoni u l-assorbiment tal-ilma tax-xita, tnaqqas, u b'hekk, ir-rekwiżiti tat-tisqija tal-ilma u ddewwem ir-rilaxx fl-art tal-ilma tax-xita. In-nies li jgħixu fis-sular ta 'fuq jimmaniġġjaw is-saqaf aħdar, li hija l-proprjetà privata tagħhom.

Is-sistemi tat-tisħin u tat-tkessiħ installati fil-bini huma pompi tas-sħana li jużaw l-enerġija ġeotermali, konnessi mas-sistema tal-ilma ta’ taħt l-art permezz ta’ bjar eżistenti. L-ilma sħun għal skopijiet sanitarji jiġi prodott, fil-ħin tas-sajf, bl-użu tal-eċċess termali maħluq mis-sistema ġeotermali tat-tkessiħ. Il-pajpijiet vertikali tas-sistema tat-tisħin jitqiegħdu f'kanali iżolati biex jillimitaw id-dispersjoni termali. Is-sistema tat-tisħin issir b’pannelli radjanti, u għalhekk teħtieġ ilma sħun, jiġifieri bejn 25 u 30 °C. Barra minn hekk, il-kejl tal-użu individwali tat-tisħin u tat-tkessiħ irawwem l-iffrankar tal-enerġija.

Dawn il-karatteristiċi kollha flimkien jimminimizzaw l-użu tal-enerġija u jtejbu l-kumdità interna waqt avvenimenti estremi tat-temperatura tal-arja ta 'barra, billi jadattaw il-bini għat-tisħin globali u, fl-istess ħin, jindirizzaw il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima.

Dettalji Addizzjonali

Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

L-iżviluppatur tal-bini wera interess fil-prinċipji fil-bażi ta 'dan il-bini u pparteċipa b'mod attiv fid-disinn tal-proġett u fl-għażliet magħmula mill-bidu, konxju li huwa parti minn każ eżemplari. Il-bini huwa magħruf miċ-ċittadini u huwa miżjur fi żjarat iggwidati minn Taljani u barranin, li jixtiequ jaraw arkitettura responsabbli u ta 'kwalità.

Barra minn hekk, peress li l-biċċa l-kbira tal-appartamenti nbiegħu qabel ma bdiet il-kostruzzjoni, is-sidien setgħu jippersonalizzaw l-appartamenti tagħhom matul il-fażi tal-kostruzzjoni, u dan ippermetta tlestija aktar effiċjenti.

Suċċess u fatturi li jillimitaw

Il-25 Verde huwa eżempju ta’ kif is-sinerġiji bejn il-mitigazzjoni u l-adattament jistgħu jintużaw għad-disinn tal-bini, li huwa kapaċi jlaħħaq aħjar ma’ temperaturi estremi. Il-bini ma għandu l-ebda emissjonijiet diretti ta’ CO2: pompi tas-sħana b'effiċjenza għolja, li jużaw l-ilma tal-mejda, jipprovdu kemm tisħin (inkluż ilma sħun) kif ukoll tkessiħ. Barra minn hekk, 25 Verde, għall-inerzja termali għolja u s-sistema ta’ tkessiħ tiegħu, qed jikkontribwixxi wkoll inqas mill-bini tal-madwar għall-effett gżira ta’ sħana urbana.

In-nies li jgħixu fit-“Tree house” huma konxji sew tal-kumdità miżjuda mogħtija mill-għażliet arkitettoniċi, jiġifieri l-forom, il-funzjonijiet u l-materjali, li jagħtu valur speċifiku lill-għajxien fil-belt mibnija b’mod dens imdawra bil-pjanti, b’gallariji u terrazzi kbar, dawl naturali, protezzjoni tajba mix-xemx fis-sajf, temperaturi interni pjaċevoli kemm fis-sajf kif ukoll fix-xitwa, u iżolament mill-istorbju.

Ingħataw skontijiet fuq it-taxxi lill-iżviluppatur fil-proċedura għal-liċenzjar tal-bini. Ma kien hemm l-ebda dewmien fil-fażijiet tad-disinn u tal-kostruzzjoni, minħabba li l-iżviluppatur diġà kellu l-lott u l-proċedura tal-liċenzjar kienet bla xkiel.

Spejjeż u benefiċċji

L-ispiża tal-bini kienet ta’ madwar EUR 2 500/m2, madwar id-doppju tal-ispiża medja għal bini standard (EUR 200/m2). Il-ħdura waħedha kienet tirrappreżenta 10-15 % tal-kost totali, meta mqabbla ma’ medja ta’ 3-5 % għal bini standard.

L-appartamenti nbiegħu malajr: 55 % inbiegħu fi żmien jumejn wara t-tnedija tal-inizjattiva, u matul il-bejgħ tal-kostruzzjoni laħaq id-90 %. Il-prezz medju tal-bejgħ kien ta’ EUR 5 500/m2, madwar EUR 500/m2’il fuq mill-medja għaż-żona f’dak il-perjodu.

Ħin ta' implimentazzjoni

Il-fażi tad-disinn saret bejn l-2007 u l-2010, filwaqt li l-bini nbena fl-2010-2012.

Ħajja

Wieħed jista’ jassumi b’mod raġonevoli li 25 Verde se jkollhom ħajja ta’ madwar 50 sena b’manutenzjoni ordinarja biss, l-ebda rinnovazzjoni esterna ma għandha tkun meħtieġa f’dan il-perjodu ta’ żmien.

Informazzjoni ta' Referenza

Kuntatt

Luciano Pia
Luciano Pia Architecture Studio
E-mail: info@lucianopia.it 

Referenzi

L-istudjo tal-arkitettura Luciano Pia

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.