Restawr u adattament għat-tibdil fil-klima tal-fdalijiet tal-knisja, Holla, in-Norveġja

Ir-rovina tal-knisja ta 'Holla tinsab f'Ulefoss, fix-Xlokk tan-Norveġja. Huwa bini antik ħafna li għadda minn diversi xogħlijiet ta 'rinnovazzjoni mill-1920, bl-użu ta' materjali u metodi li żvelaw xi dgħufijiet fit-tul. sal-2100, in-Norveġja se jkollha klima aktar sħuna, iżda l-aktar bidla notevoli hija preċipitazzjoni aktar u estrema. Dawn l-episodji ta’ xita se jikkawżaw għargħar akbar ta’ xita u jżidu r-riskju ta’ erożjoni u uqigħ tal-art. Min-naħa l-oħra, in-nixfiet tas-sajf se jseħħu wkoll aktar ta’ spiss. Iż-żieda fil-livell tal-baħar se twassal għal żieda akbar fil-maltempati. Ir-riskju ta’ qsim tal-ġlata jista’ jiżdied f’żoni li jesperjenzaw diversi ċikli ta’ ffriżar/taħlil. (Ċentru CICERO għar-riċerka Internazzjonali dwar il-Klima, rapport 2018). Il-kombinazzjoni ta’ żieda fiċ-ċikli tal-preċipitazzjoni u tat-taħwid bil-ġlata minħabba t-tibdil fil-klima tippreżenta theddida dejjem akbar fuq ir-rovina l-qadima.

L-objettivi tar-restawr kienu li:

• Il-preservazzjoni tal-fdalijiet fit-tul, anke fi klima li qed tinbidel: il-fdalijiet tal-Knisja Holla huma parti siewja mill-istorja u l-kultura Norveġiża, u għalhekk huma meqjusa bħala assi importanti li għandhom jiġu ppreservati għall-ġenerazzjonijiet futuri.
• Jagħmlu l-fdalijiet aċċessibbli: Il-fdalijiet ma kinux faċilment aċċessibbli għall-pubbliku qabel ir-restawr. Il-proġett ta’ restawr kien jinkludi l-kostruzzjoni ta’ mogħdija ġdida għall-fdalijiet u l-installazzjoni ta’ sinjali interpretattivi. L-aċċessibbiltà pubblika kienet objettiv importanti wkoll biex jiġu żviluppati l-opportunitajiet tat-turiżmu.
• Ittejjeb id-dehra tal-fdalijiet: Il-fdalijiet kienu fi stat ta 'disrepair qabel ir-restawr. Il-proġett ta’ restawr kien jinkludi t-tneħħija tal-veġetazzjoni, l-istabbilizzazzjoni tal-ħitan, u s-sostituzzjoni tal-ġebel nieqes.
• Interpretazzjoni tal-fdalijiet: Il-fdalijiet huma tfakkira tal-istorja rikka tal-Knisja ta 'Holla. Il-proġett ta' restawr kien jinkludi l-installazzjoni ta' pannelli ta' informazzjoni li jispjegaw l-istorja tal-knisja u l-proċess ta' restawr.

It-tim tal-proġett ħa approċċ olistiku għall-adattament għat-tibdil fil-klima. Dan kien jinvolvi l-kunsiderazzjoni tal-impatti fit-tul tat-tibdil fil-klima fuq il-fdalijiet tal-Knisja ta’ Holla u ż-żona tal-madwar. B’mod aktar speċifiku, it-tibdil fil-klima tqies fir-restawr tal-fdalijiet tal-Knisja ta’ Holla f’Ulefoss b’diversi modi.

• Il-ġonot tal-konkrit mis-snin 20 tas-seklu 20 tneħħew u ġew sostitwiti b’ġonot idrawliċi tal-ġir. Għalkemm dan il-materjal mhuwiex il-mehrież oriġinali (“mehrież tal-ġir pur” jew “mehrież tal-ġir idrat”), huwa inqas suxxettibbli għal ħsara mill-umdità u mill-effetti tat-temp. Il-mehrież oriġinali ma jirreżistux il-kundizzjonijiet klimatiċi ta’ barra, peress li r-rovina ta’ Holla mhijiex bini msaqqaf.
• L-għatu tal-ħajt (li qabel kien magħmul minn lavanja b'xi sustanza ta 'tiswija bbażata fuq is-silikon, mill-1920s) ġie sostitwit. Dan il-capping il-ġdid tal-ħajt uża ċangaturi tal-konkrit armati tal-fibra fonduta, li jiżżerżqu fin-naħa ta’ fuq tal-ħajt. Din is-soluzzjoni ġiet adottata biex tipprevjeni l-ikkrekkjar fuq il-ħitan sottostanti, hekk kif jinbidlu l-kundizzjonijiet tat-temperatura u tal-art (il-ġeoloġija, l-idroloġija, l-idroġeoloġija, u l-kundizzjonijiet tal-ħamrija ta’ sit).
• Il-ħamrija fl-eqreb 25 cm mill-ħitan ġiet sostitwita biż-żrar. Dan sar biex jiġi evitat li l-ilma tax-xita jixxarrab il-ħitan f’perjodi mxarrba u li n-nar jilħaq il-ħitan f’perjodi xotti u sħan.
• Il-veġetazzjoni tal-ispeċijiet nattivi tħawlet fil-pajsaġġ madwar il-fdalijiet. Dan jgħin biex tiġi promossa l-bijodiversità u jitnaqqas ir-riskju ta’ erożjoni.

Id-daħla tal-briks tas-seklu 18 fil-Punent ma kinitx possibbli li ssalva. Għalhekk, ġie żarmat u sostitwit b'xogħol ta 'briks ta' stil storiku modern. Il-proġett ta’ restawr ġie mmonitorjat minn meta nbeda u se jkun għal diversi snin wara t-tlestija tiegħu biex jiġi żgurat li qed jiffunzjona kif maħsub. Dan il-monitoraġġ għen biex jiġi identifikat kwalunkwe qasam li kien jeħtieġ li jiġi ttrattat biex ikompli jitnaqqas l-impatt tat-tibdil fil-klima. Huwa importanti li l-monitoraġġ ikompli wkoll f’każ li ma tiġi identifikata l-ebda bidla. Il-bini tal-ġebel qed jiġi mmonitorjat kull sentejn u difetti żgħar qed jissewwew immedjatament qabel ma jikkawżaw danni aktar fundamentali.

Ir-rovina hija meqjusa bħala stabbli fir-rigward tal-ħsarat taċ-ċediment tal-bini. Għalhekk, ma jsir l-ebda monitoraġġ addizzjonali speċjali ħlief spezzjonijiet viżwali bir-reqqa tal-ġogi. Peress li l-ruin huwa reċentement indikat mill-ġdid, kwalunkwe ħsara possibbli se turi lilek innifsek bħala xquq bejn il-ġebel u l-ġogi.

Id-Direttorat Norveġiż għall-Wirt Kulturali (Riksantikvaren) kien l-aġenzija ewlenija għall-proġett. Hija kienet responsabbli għas-sorveljanza tal-proġett u għall-iżgurar li dan sar f’konformità mal-Att dwar il-Wirt Kulturali (Kulturminneloven). Id-Direttorat ikkonsulta wkoll varjetà ta’ partijiet ikkonċernati, inklużi storiċi lokali, arkeologi, u membri tal-komunità lokali. Il-proġett ta’ restawr kien soġġett ukoll għal skrutinju mill-pubbliku u ġie mxerred permezz tal-media. Xi nies kienu mħassba li l-proġett kien se jagħmel ħsara lill-fdalijiet jew li ma kienx se jsir b'mod li kien jirrispetta l-istorja tas-sit.

Il-muniċipalità ta’ Holla kienet responsabbli għall-kofinanzjament tal-proġett. Huma ħadmu wkoll mal-partijiet ikkonċernati l-oħra biex jiżguraw li l-proġett kien kompatibbli mal-pjanijiet tal-muniċipalità għaż-żona. Il-muniċipalità għenet ukoll biex tippromwovi l-proġett għall-viżitaturi u r-residenti taż-żona.

Minbarra l-modi formali ta’ involviment tal-partijiet ikkonċernati, kien hemm ukoll ħafna parteċipazzjoni informali mill-komunità. Ir-residenti lokali kienu involuti fil-proġett f’għadd ta’ modi, bħall-għoti ta’ informazzjoni dwar l-istorja tal-fdalijiet u l-volontarjat tal-ħin tagħhom biex jgħinu fix-xogħol ta’ restawr.

Jistgħu jiġu identifikati tliet fatturi ewlenin ta’ suċċess:

• Il-proġett tfassal biex ikun fit-tul, u t-tim ta’ restawr qies l-impatti fit-tul tat-tibdil fil-klima. Dan l-approċċ se jgħin biex jiġi żgurat li l-fdalijiet jiġu ppreservati għall-ġenerazzjonijiet futuri. M'hemm l-ebda garanzija li l-ġebel tal-aħħar restawr se joqgħod 'għal dejjem'. Madankollu, il-metodi u l-materjali magħżula jippermettu tiswijiet iffukati fuq partijiet/taqsimiet speċifiċi (minn punt sa punt) tar-rovina
• Il-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati fir-restawr tal-fdalijiet tal-Knisja ta’ Holla kienet essenzjali għas-suċċess tal-proġett. Bl-involviment ta’ varjetà ta’ partijiet ikkonċernati, il-proġett kien kapaċi jissodisfa l-ħtiġijiet tal-komunità u jiżgura li l-fdalijiet jiġu restawrati b’mod li kien sensittiv għas-sinifikat storiku u kulturali tagħhom. Bħala tali, il-proġett kien miftuħ għall-pubbliku matul il-proċess ta’ restawr, u l-fdalijiet kienu saħansitra miftuħa għall-viżitaturi matul ix-xogħol ta’ restawr. Dan għen biex jitrawwem sens ta’ sjieda komunitarja tal-fdalijiet u għamilhom parti aktar apprezzata mill-komunità.
• Il-proġett ta’ restawr uża materjali u metodi tradizzjonali filwaqt li reżistenti għall-klima, bħall-ashlar u t-tikħil, biex jiżgura li l-fdalijiet jiġu ppreservati għall-ġenerazzjonijiet futuri. Dan l-approċċ kien jirrispetta wkoll il-karattru storiku tas-sit.

Il-fatturi ta’ limitazzjoni ewlenin kienu:

• Il-proġett ta’ restawr kellu jibbilanċja l-ħtieġa li jiġu ppreservati l-fdalijiet mal-ħtieġa li dawn isiru aktar aċċessibbli għall-pubbliku. Dan kien jeħtieġ ippjanar u disinn bir-reqqa.
• Il-proġett ta’ restawr kien għali, u kien meħtieġ li jiġi żgurat finanzjament minn varjetà ta’ sorsi. Dan kien jinvolvi ammont sinifikanti ta’ ġbir ta’ fondi u applikazzjonijiet għal għotjiet.
• Kien hemm xi oppożizzjoni għall-proġett ta’ restawr minn persuni li kienu mħassba dwar l-impatt fuq l-ambjent u l-integrità storika tas-sit. Dan kien jeħtieġ komunikazzjoni u sensibilizzazzjoni bir-reqqa biex jiġi indirizzat it-tħassib tal-komunità.
• Il-fdalijiet se jeħtieġu manutenzjoni kontinwa biex jiġi żgurat li jibqgħu f’kundizzjoni tajba. Dan se jirrikjedi impenn mill-komunità lokali u mill-awtoritajiet.

Ir-restawr tal-fdalijiet tal-Knisja ta’ Holla kien sforz kollaborattiv bejn id-Direttorat Norveġiż għall-Wirt Kulturali (Riksantikvaren), is-Soċjetà Norveġiża għall-Protezzjoni tal-Monumenti Antiki, u l-muniċipalità ta’ Holla. Il-proġett kien iffinanzjat mill-gvern Norveġiż, il-muniċipalità ta’ Holla, u donazzjonijiet privati.

Skont ir-Riksantikvaren, l-ispiża totali tal-proġett kienet ta’ NOK 14.5 miljun (madwar EUR 1.4 miljun). Donazzjonijiet privati pprovdew NOK 2.8 miljun (madwar 0.3 miljun EUR).

Minbarra l-preservazzjoni ta 'parti siewja tal-istorja u l-kultura Norveġiża, il-fdalijiet tal-Knisja ta' Holla huma tfakkira tal-istorja tal-parroċċa ta 'Holla u ż-żona tal-madwar. Ir-restawr ġibed aktar viżitaturi lejn iż-żona. Dan kien ta' benefiċċju għan-negozji fil-komunità lokali u għen biex terġa' tingħata l-ħajja lill-ekonomija lokali.

Ir-restawr tal-fdalijiet tal-Knisja ta’ Holla kien soġġett għal għadd ta’ rekwiżiti legali, inklużi:

• L-Att dwar il-Wirt Kulturali (Kulturminneloven): Dan l-att jirregola l-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali fin-Norveġja. Dan jirrikjedi li l-proġetti kollha li jistgħu jaffettwaw is-siti ta’ wirt kulturali jridu jiġu approvati mir-Riksantikvaren.
• L-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini (Plan- og bygningsloven): Dan l-att jirregola l-ippjanar u l-iżvilupp tal-art fin-Norveġja. Dan jirrikjedi li l-proġetti kollha li jinvolvu bidliet fl-ambjent mibni jridu jiġu approvati mill-muniċipalità.
• L-Att dwar il-Protezzjoni Ambjentali (Forurensningsloven): Dan l-att jirregola l-protezzjoni tal-ambjent fin-Norveġja. Dan jirrikjedi li l-proġetti kollha li jista’ jkollhom impatt fuq l-ambjent iridu jiġu vvalutati għall-impatt ambjentali tagħhom.

Il-proġett ta’ restawr kien soġġett għal valutazzjoni tal-impatt ambjentali (VIA) biex jiġi żgurat li ma jkollux impatt negattiv sinifikanti fuq l-ambjent. Il-VIA sabet li l-proġett ikollu xi impatti negattivi żgħar, bħat-telf tal-veġetazzjoni u t-tfixkil tal-ħabitats tal-annimali. Madankollu, il-proġett tqies aċċettabbli fid-dawl tal-benefiċċji li jipprovdi għall-wirt kulturali taż-żona.

Ir-restawr tal-fdalijiet tal-Knisja ta 'Holla f'Ulefoss kien proġett li beda fl-2002 u tlesta fl-2020.

Sakemm jitwettqu monitoraġġ u manutenzjoni regolari kif ippjanat, ix-xogħlijiet huma mistennija li jkunu validi għall-100 sena li ġejjin.

Inger-Marie Aicher Olsrud
The Norwegian Directorate of Cultural Heritage
postmottak@ra.no

Holla kirkeruin (fin-Norveġiż)

Konserveringen av Holla kirkeruin - Riksantikvaren (bin-Norveġiż)