Renowacja i adaptacja klimatyczna ruin kościoła, Holla, Norwegia

Ruiny kościoła Holla znajdują się w Ulefoss w południowo-wschodniej Norwegii. Jest to bardzo starożytny budynek, który przeszedł kilka prac remontowych od 1920 roku, przy użyciu materiałów i metod, które ujawniły pewne słabości w dłuższej perspektywie.Do 2100 roku, Norwegia będzie miała cieplejszy klimat, ale najbardziej zauważalną zmianą jest więcej i ekstremalne opady. Te opady deszczu spowodują większe powodzie deszczowe i zwiększą ryzyko erozji i osuwisk. Z drugiej strony częściej występują również letnie susze. Podwyższenie poziomu mórz doprowadzi do większych fal sztormowych. Ryzyko pękania mrozu można zwiększyć w obszarach, w których występuje kilka cykli zamrażania / rozmrażania. (CICERO Center for International Climate Research, sprawozdanie z 2018 r.). Połączenie rosnących cykli opadów i odmrożeń spowodowanych zmianami klimatu stanowi coraz większe zagrożenie dla starej ruiny.

Rekultywacja miała na celu:

• Zachowanie ruin w perspektywie długoterminowej, również w zmieniającym się klimacie: Ruiny kościoła Holla są cenną częścią norweskiej historii i kultury, dlatego są uważane za ważny atut do zachowania dla przyszłych pokoleń.
• Udostępnij ruiny: Ruiny nie były łatwo dostępne dla publiczności przed renowacją. Projekt renowacji obejmował budowę nowej ścieżki do ruin i instalację oznakowania interpretacyjnego. Dostępność publiczna była ważnym celem również w kontekście rozwoju możliwości turystycznych.
• Poprawa wyglądu ruin: Ruiny były w stanie ruiny przed renowacją. Projekt renowacji obejmował usunięcie roślinności, stabilizację ścian i wymianę brakujących kamieni.
• Interpretacja ruin: Ruiny przypominają bogatą historię Kościoła Holla. Projekt renowacji obejmował instalację paneli informacyjnych, które wyjaśniają historię kościoła i proces renowacji.

Zespół projektowy przyjął holistyczne podejście do przystosowania się do zmiany klimatu. Wiązało się to z rozważeniem długoterminowych skutków zmian klimatu dla ruin kościoła Holla i okolic. Dokładniej rzecz ujmując, zmiana klimatu została uwzględniona w odbudowie ruin kościoła Holla w Ulefoss na kilka sposobów.

• Złącza betonowe z lat 20. XX wieku zostały usunięte i zastąpione hydraulicznymi złączami wapiennymi. Chociaż materiał ten nie jest oryginalną zaprawą („czysta zaprawa wapienna” lub „hydrat zaprawy wapiennej”), jest mniej podatny na uszkodzenia spowodowane wilgocią i warunkami atmosferycznymi. Oryginalna zaprawa nie byłaby odporna na zewnętrzne warunki klimatyczne, ponieważ ruina Holla nie jest zadaszonym budynkiem.
• Wymieniono zaślepkę ścienną (wcześniej wykonaną z łupków z pewną substancją naprawczą na bazie silikonu, od lat dwudziestych XX wieku). Ta nowa osłona ścienna wykorzystywała płyty betonowe zbrojone włóknem odlewniczym, przesuwane na górze ściany. Rozwiązanie to zostało przyjęte, aby zapobiec pękaniu na ścianach leżących u podstaw, ponieważ zmieniają się temperatura i warunki gruntowe (geologia, hydrologia, hydrogeologia i warunki glebowe terenu).
• Gleba znajdująca się najbliżej 25 cm od ścian została zastąpiona żwirem. Dokonano tego, aby zapobiec moczeniu się wody deszczowej w ścianach w okresach mokrych i ogniu, aby dotrzeć do ścian w okresach suchych i gorących.
• Roślinność rodzimych gatunków została posadzona w krajobrazie wokół ruin. Pomaga to promować różnorodność biologiczną i zmniejszać ryzyko erozji.

XVIII-wieczne ceglane wejście na Zachód nie było możliwe do uratowania. Dlatego został zdemontowany i zastąpiony nowoczesnym murem w stylu historycznym. Projekt odbudowy był monitorowany od momentu jego rozpoczęcia i będzie realizowany przez kilka lat po jego zakończeniu, aby zapewnić jego funkcjonowanie zgodnie z przeznaczeniem. Monitorowanie to pomogło zidentyfikować wszelkie obszary, które należy leczyć, aby jeszcze bardziej ograniczyć skutki zmiany klimatu. Ważne jest, aby monitorowanie było kontynuowane również w przypadku niewykrycia żadnych zmian. Mur jest monitorowany co dwa lata, a drobne usterki są naprawiane natychmiast, zanim spowodują bardziej podstawowe szkody.

Ruina jest uważana za stabilną pod względem uszkodzeń osiadania budynku. Tak więc nie wykonuje się specjalnego dodatkowego monitorowania, z wyjątkiem dokładnych kontroli wzrokowych stawów. Ponieważ ruina została niedawno przywrócona, wszelkie możliwe uszkodzenia pokażą się jako pęknięcia między kamieniem a stawami.

Norweska Dyrekcja ds. Dziedzictwa Kulturowego (Riksantikvaren)była główną agencją projektu. Była ona odpowiedzialna za nadzorowanie projektu i dopilnowanie, aby był on realizowany zgodnie z ustawą o dziedzictwie kulturowym (Kulturminneloven). Dyrekcja skonsultowała się również z różnymi zainteresowanymi stronami, w tym z lokalnymi historykami, archeologami i członkami społeczności lokalnej. Projekt renowacji był również przedmiotem kontroli ze strony opinii publicznej i był rozpowszechniany za pośrednictwem mediów. Niektórzy obawiali się, że projekt zniszczy ruiny lub że nie zostanie wykonany w sposób szanujący historię tego miejsca.

Gmina Holla była odpowiedzialna za współfinansowanie projektu. Współpracowali również z innymi zainteresowanymi stronami w celu zapewnienia zgodności projektu z planami gminy dotyczącymi tego obszaru. Gmina przyczyniła się również do promowania projektu wśród odwiedzających i mieszkańców tego obszaru.

Oprócz formalnych sposobów angażowania zainteresowanych stron, było również wiele nieformalnego uczestnictwa ze strony społeczności. Miejscowi mieszkańcy byli zaangażowani w projekt na wiele sposobów, takich jak dostarczanie informacji na temat historii ruin i wolontariat ich czasu, aby pomóc w pracach konserwatorskich.

Można wyróżnić trzy główne czynniki sukcesu:

• Projekt został zaprojektowany tak, aby był długotrwały, a zespół ds. odbudowy wziął pod uwagę długoterminowe skutki zmiany klimatu. Takie podejście pomoże zapewnić, że ruiny zostaną zachowane dla przyszłych pokoleń. Nie ma gwarancji, że ostatni mur restauracyjny pozostanie "na zawsze". Jednak wybrane metody i materiały pozwalają na skoncentrowane naprawy na konkretnych częściach/sekcjach (punkt-punkt) ruiny.
• Udział zainteresowanych stron w odbudowie ruin kościoła Holla miał zasadnicze znaczenie dla powodzenia projektu. Dzięki zaangażowaniu różnych zainteresowanych stron projekt był w stanie zaspokoić potrzeby społeczności i zapewnić odbudowę ruin w sposób wrażliwy na ich znaczenie historyczne i kulturowe. W związku z tym projekt był otwarty dla publiczności przez cały proces renowacji, a ruiny były nawet otwarte dla zwiedzających podczas prac restauracyjnych. Pomogło to wzmocnić poczucie odpowiedzialności społeczności za ruiny i sprawiło, że stały się one bardziej cenioną częścią społeczności.
• W projekcie renowacji wykorzystano tradycyjne, a jednocześnie odporne na zmianę klimatu materiały i metody, takie jak popioł i zaprawa, aby zapewnić zachowanie ruin dla przyszłych pokoleń. Podejście to było również zgodne z historycznym charakterem tego miejsca.

Głównymi czynnikami ograniczającymi były:

• Projekt renowacji musiał zrównoważyć potrzebę zachowania ruin z potrzebą uczynienia ich bardziej dostępnymi dla publiczności. Wymagało to starannego planowania i projektowania.
• Projekt renowacji był kosztowny i konieczne było zapewnienie finansowania z różnych źródeł. Wiązało się to ze znaczną ilością zbieranych funduszy i wniosków o dotacje.
• Ludzie, którzy byli zaniepokojeni wpływem na środowisko i historyczną integralnością terenu, wyrazili pewien sprzeciw wobec projektu rekultywacji. Wymagało to starannej komunikacji i działań informacyjnych w celu rozwiązania problemów społeczności.
• Ruiny będą wymagały ciągłej konserwacji, aby zapewnić, że pozostaną w dobrym stanie. Będzie to wymagało zaangażowania ze strony społeczności lokalnej i władz.

Odbudowa ruin kościoła Holla była wspólnym wysiłkiem Norweskiej Dyrekcji ds. Dziedzictwa Kulturowego (Riksantikvaren), Norweskiego Towarzystwa Ochrony Zabytków Starożytnych oraz gminy Holla. Projekt został sfinansowany przez norweski rząd, gminę Holla i prywatne darowizny.

Według Riksantikvaren całkowity koszt projektu wyniósł 14,5 mln NOK (około 1,4 mln EUR). Prywatne darowizny zapewniły 2,8 mln NOK (około 0,3 mln EUR).

Oprócz zachowania cennej części norweskiej historii i kultury, ruiny kościoła Holla przypominają historię parafii Holla i okolic. Renowacja przyciągnęła więcej odwiedzających do tego obszaru. Przyniosło to korzyści przedsiębiorstwom w społeczności lokalnej i pomogło ożywić lokalną gospodarkę.

Odbudowa ruin kościoła Holla podlegała szeregowi wymogów prawnych, w tym:

• Ustawa o dziedzictwie kulturowym (Kulturminneloven): Ustawa ta reguluje ochronę i zachowanie dziedzictwa kulturowego w Norwegii. Zgodnie z nim wszystkie projekty, które mogą mieć wpływ na obiekty dziedzictwa kulturowego, muszą zostać zatwierdzone przez Riksantikvaren.
• Ustawa o planowaniu i budownictwie (Plan- og bygningsloven): Ustawa ta reguluje planowanie i zagospodarowanie terenu w Norwegii. Wymaga to, aby wszystkie projekty, które wiążą się ze zmianami w środowisku zabudowanym, musiały zostać zatwierdzone przez gminę.
• Ustawa o ochronie środowiska (Forurensningsloven): Ustawa ta reguluje ochronę środowiska w Norwegii. Wymaga ona, aby wszystkie przedsięwzięcia, które mogą mieć wpływ na środowisko, były oceniane pod kątem ich oddziaływania na środowisko.

Projekt odbudowy został poddany ocenie oddziaływania na środowisko (OOŚ), aby upewnić się, że nie będzie miał znaczącego negatywnego wpływu na środowisko. W ocenie oddziaływania na środowisko stwierdzono, że przedsięwzięcie będzie miało pewne niewielkie negatywne skutki, takie jak utrata roślinności i zakłócenie siedlisk zwierząt. Projekt uznano jednak za możliwy do zaakceptowania ze względu na korzyści, jakie przyniósłby dziedzictwu kulturowemu tego obszaru.

Renowacja ruin kościoła Holla w Ulefoss była projektem, który rozpoczął się w 2002 roku i został ukończony w 2020 roku.

Zakładając, że regularne monitorowanie i konserwacja będą prowadzone zgodnie z planem, oczekuje się, że prace utrzymają się przez następne 100 lat.

Inger-Marie Aicher Olsrud
The Norwegian Directorate of Cultural Heritage
postmottak@ra.no

Holla kirkeruin (w języku norweskim)

Holla kirkeruin - Riksantikvaren (w języku norweskim)