All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesOstrovy v Egejském moři v Řecku demonstrují metody, jak se přizpůsobit změně klimatu prostřednictvím oběhového nakládání s odpadními vodami z dešťových a přívalových vodních zdrojů.
Klíčové poznatky
O regionu

Klimatické hrozby
Klimatické hrozby na ostrovech v Egejském moři se zintenzivňují. V severním Egejském moři prognózy odhadují, že teploty vzrostou do roku 2050 přibližně o 1,5 °C a do roku 2100 až na 3,5 °C, přičemž se očekává, že průměrné roční srážky klesnou z 510 mm na 451 mm. Očekává se, že období sucha se zdvojnásobí z 20 na 40 dnů a přívalové povodně již představují rostoucí riziko. V jižním Egejském moři jsou projekce ještě závažnější: podle scénáře s vysokými emisemi RCP8.5 by se období sucha mohla prodloužit až o 50 dnů, přičemž teploty by se do roku 2050 zvýšily o 1 až 2 °C a do roku 2100 o 3 až 4,5 °C. Je pravděpodobné, že srážky celkově klesnou, ale intenzivní krátké lijáky budou častější. Podle stabilizačního scénáře RCP4.5 mohou srážky v Dodekanésu klesnout o 10–15 % a v Kykladech o 5–10 %, s výjimkou jara. Naproti tomu podle RCP8.5 se očekává, že zimní srážky v příštím desetiletí mírně vzrostou.
Tyto změny sníží doplňování podzemní vody, zvýší pronikání mořské vody do pobřežních vodonosných vrstev a ohrozí vodní ekosystémy a dodávky sladké vody. Ačkoli současné plány hospodaření s vodou zahrnují opatření na úsporu vody, orgány musí podniknout další kroky. Nadměrné čerpání, zasolování, špatné hospodaření s povrchovými vodami, znečištění a rostoucí poptávka ze strany cestovního ruchu a zemědělství již zintenzivňují nedostatek vody, takže přizpůsobení se změně klimatu je naléhavé.
Postupy hospodaření s vodou na ostrovech v Egejském moři
Lesbos Island – udržitelný systém podporující zhodnocování odpadních vod prostřednictvím řešení inspirovaných přírodou
Kruhový systém na ostrově Lesbos čistí domácí odpadní vody prostřednictvím anaerobních procesů a čištění mokřadů (obrázek 1). Nastavení kombinuje reaktor s anaerobní deskou proti kalu Upflow – provozovaný bez vnějšího ohřevu – s dvoustupňovou vertikální úpravou podpovrchového toku mokřadů a ultrafialovou dezinfekcí. Tento systém umožňuje opětovné použití recyklované odpadní vody a recyklaci živin v ní v blízkém agrolesnickém poli, čímž šetří syntetická hnojiva a zabraňuje používání jiných chemických látek, jako jsou pesticidy.
Agrolesnictví kombinuje stromy a keře s plodinami a nabízí výhody, které dalece přesahují produkci potravin (obrázek 2). Zlepšuje úrodnost půdy, zvyšuje zadržování vody a podporuje biologickou rozmanitost. Dlouhodobý úspěch pěstování smíšených druhů v terénu spolu se vzdělávacími aktivitami, jako jsou dny otevřených dveří, pěší túry a skupinové sezení, zvýšil povědomí místních zemědělců, z nichž mnozí vyjádřili zájem o využití přebytečné recyklované odpadní vody pro svá přilehlá pole.


Ostrov Sifnos – oživení tradičních postupů pro odolnost vůči změně klimatu a zadržování vody
Oživení tradičních technik hospodaření s vodou může posílit moderní odolnost vůči změně klimatu a zároveň zabránit rozsáhlým a nákladným stavebním pracím. Síť 120 kontrolních hrází ze suchého kamene vybudovaných v roce 2025 ve dvou sezónních tocích (obrázky 3 a 4) tvoří součást širšího přírodního řešení pro přizpůsobení se změně klimatu. Tyto nízkotechnologické decentralizované struktury zpomalují odtok během krátkých, ale intenzivních dešťových událostí, podporují doplňování podzemních vod, snižují riziko povodní a zadržují sedimenty. Vodní senzory a meteorologická stanice monitorují kolísání hladiny vody a pomáhají vyhodnotit účinnost řešení založeného na přírodě. V průběhu celého procesu hrála ústřední roli místní angažovanost – od společného návrhu a účasti komunity na výstavbě až po vzdělávací činnosti a mezigenerační výměnu znalostí. Tento integrovaný přístup zvyšuje jak ekologickou výkonnost, tak společenské přijetí a nabízí škálovatelný, místně orientovaný model pro udržitelné zadržování vody v suchém ostrovním prostředí.


Mykonos Island – přírodní systémy hospodaření s dešťovou vodou pro vyprahlé ostrovní oblasti
Na ostrově Mykonos pomáhají dva průkopnické přírodní systémy hospodaření s dešťovou vodou zmírnit nedostatek vody na izolovaném a vyprahlém středomořském ostrově. HYDROP (obrázek 4) je prototyp systému sběru dešťové vody používaný ve venkovské zemědělské oblasti s minimálním narušením krajiny. Jednoduchost, flexibilita, nízká poptávka po zdrojích a energetická účinnost ztělesňují přístup oběhového hospodářství. Je vybaven mělkým podpovrchovým kolektorem a dvěma flexibilními skladovacími nádržemi. Voda se používá k pěstování oregana, plodiny, která toleruje sucho. Systém představuje úspěšnou aplikaci řešení založených na přírodě k řešení nedostatku vody v ostrovních regionech.
HYDROP poskytuje každoročně požadované množství vysoce kvalitní vody pro pěstování oregana, což prokazuje technickou proveditelnost a spolehlivost drobného decentralizovaného sběru dešťové vody pro zemědělské účely. Kombinací využívání dešťové vody s pěstováním plodin odolných vůči suchu systém snižuje závislost na sladkovodních zdrojích a zároveň podporuje místní hospodářství výrobou produktů s přidanou hodnotou.

Druhý systém modernizuje rezidenční síť pro sběr dešťové vody s cílem maximalizovat skladování a opětovné využití během období sucha (obrázek 6). Integruje stávající infrastrukturu, jako jsou nádrže na dešťovou vodu a nádrže na podzemní vodu, s bioswales (mělké, vegetované kanály, které shromažďují a filtrují odtok dešťové vody), pomalou filtrací písku a technikami skladování a rekuperace zvodnělých vrstev. Tato iniciativa, která byla původně vyvinuta v rámci projektu HYDROUSA, představuje milník pro region jižního Egejského moře: místní obyvatel poprvé zavedl decentralizovaná řešení ke zvýšení odolnosti vůči vodě prostřednictvím sběru dešťové vody, umělého doplňování vodonosných vrstev a opětovného využívání zavlažování, která přesahují konvenční přístupy shora dolů a veřejně financované přístupy, jako jsou přehrady, vrty vyčerpávající sladkou vodu a energeticky náročné odsolování. Ukazuje spoluobyvatelům ostrovů a zemědělcům replikovatelný model, který je povzbuzuje, aby přijali opatření pro svou vodohospodářskou soběstačnost, a ne jen čekali, až veřejné služby a úřady poskytnou řešení.

Navzdory počátečním výhradám ze strany místní komunity, orgánů a dalších zúčastněných stran prokázalo šest let nepřetržitého a spolehlivého provozu z důvodu nedostatečných předchozích zkušeností s těmito technologiemi jasné přínosy, a to jak z hlediska objemu vody, tak z hlediska kvality skladování a využití. Zúčastněné strany ji dnes uznávají jako nezbytnou cestu k řešení nedostatku vody v ostrovních klastrech.
Tento systém hospodaření s vodou založený na přírodě prokázal technickou proveditelnost a funkčnost integrovaného systému sběru, skladování, doplňování a obnovy vody, který zvyšuje odolnost vůči suchu. Výsledky potvrzují, že kombinace přírodních procesů (bioswale, doplňování zvodnělých vrstev) a technických řešení (skladovací nádrže, čerpací systémy, monitorovací nástroje) může výrazně snížit závislost na konvenčních vodních zdrojích a podpořit udržitelné a decentralizované hospodaření s vodou v suchých středomořských regionech.
Na našich ostrovech je voda život – a odolnost je povinností nás činitelů s rozhodovací pravomocí. Tím, že vědci oživili tradiční moudrost a spojili ji s moderními přístupy a zejména s přírodními systémy, dokázali, že Egejské moře může zajistit vodu, chránit komunity a pohánět místní živobytí, i když se sucha rozšiřují a extrémy se zintenzivňují. Tato řešení fungují, protože jsou navržena pro naši geografii a řídí se našimi lidmi.
Ioannis Kalatzis, ředitel ředitelství pro plánování rozvoje regionu Severní Egejské moře
Závěr
Projekt CARDIMED podporuje holistické řízení zdrojů tím, že demonstruje synergii mezi výrobou energie, recyklací odpadu a opětovným využíváním vody na ostrově Lesbos v regionu Severního Egejského moře. Na ostrově Mykonos v oblasti jižního Egejského moře pomáhají systémy sběru dešťové vody v kombinaci s filtrační úpravou šetřit sladkou vodu pro zavlažování a doplňovat místní vodonosné vrstvy. Mezitím na ostrově Sifnos oživení tradiční sítě kamenných šachet – tradiční sítě malých kamenných bariér – ukazuje, jak lze techniky předků integrovat s moderními postupy ochrany, čímž se zvýší odolnost ekosystémů, sníží riziko povodní a podpoří udržitelné hospodaření s vodou v suchém ostrovním prostředí Egejského moře.
Shrnutí
Další informace
Kontakt
Klíčová slova
Dopady na klima
Odvětví přizpůsobování se změně klimatu
Klíčové komunitní systémy
Země
Program financování
Obsah
a odkazy na položky třetích stran na této webové stránce mise jsou vyvíjeny týmem MIP4Adapt pod vedením Ricarda na základě smlouvy CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 financované Evropskou unií a nemusí nutně odrážet obsah a odkazy Evropské unie, CINEA nebo Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) jako hostitele platformy Climate-ADAPT. Ani Evropská unie, ani CINEA, ani EEA nepřijímají odpovědnost vyplývající z informací na těchto stránkách nebo v souvislosti s nimi.
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?
