Startseite Wissen Europäischer Klimadaten-Explorer European Climate Data Explorer – Benutzerleitfaden

Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.

European Climate Data Explorer – Benutzerleitfaden

Ziel des European Climate Data Explorer

Der European Climate Data Explorer (ECDE) im Climate-ADAPT Portal bietet Zugang zu einer wachsenden Auswahl an Klimaindizes aus dem Klimadatenspeicher (CDS) des Copernicus Climate Change Service (C3S).  Die Auswahl der Klimaindizes im ECDE spiegelt die Prioritäten der Europäischen Umweltagentur (EUA) sowie die Verfügbarkeit von Daten aus dem C3S wider. Das Spektrum der Indikatoren im ECDE wird sich erweitern, sobald mehr im CDS verfügbar sind.

Inhaltsverzeichnis

Layout des European Climate Data Explorer

Thematische Route zu Daten

Wählen Sie zunächst einen Sektor aus und wählen Sie dann einen Klimaindex aus, um „Entdecken und Erkunden“ zu wählen.

Gefahrenweg zu Daten

Eine „Übersichtsliste aller Indizes“ auf der Sektorauswahlseite des Europäischen Klimadaten-Explorers führt Sie zu einer vollständigen Liste der verfügbaren Klimaindizes, die in Gefahrenkategorien gruppiert sind. Von dieser Übersichtsseite aus können Sie direkt zur „Entdecken“-Seite eines Klimaindexes navigieren und von dort aus können Sie ihn weiter „erkunden“.

Navigation im European Climate Data Explorer

Sektorauswahl

Auf der Sektorauswahlseite Klimaindizes (Abbildung 1) können Sie ein Thema auswählen, für das Sie Klimainformationen finden möchten, indem Sie auf das entsprechende Bild klicken. Dies führt Sie auf die Homepage des Sektors, die eine Liste aller mit diesem Sektor verbundenen Klimaindizes enthält (Abbildung 2). Zu jedem Klimaindex wird ein Datumsbereich hinzugefügt, um Ihnen den von den Indexdaten abgedeckten Zeitraum anzuzeigen, damit Sie sehen können, ob der Index historisches Klima und/oder zukünftiges Klima beschreibt.

Abbildung 1: Die Sektorauswahlseite auf dem European Climate Data Explorer. Es gibt sechs Sektoren mit Indizes zu untersuchen: Gesundheit, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Energie, Tourismus und Küsten.

Abbildung 2: Ein Beispiel für eine Branchen-Homepage auf dem European Climate Data Explorer mit der Homepage des Gesundheitssektors.

Übersicht Auswahl

Eine Schaltfläche „Übersicht alle Indizes“ oben rechts auf der Sektorauswahlseite für Klimaindizes führt Sie zu einer Liste aller Klimaindizes, die im European Climate Data Explorer verfügbar sind (Abbildung 3).  Die Indizes auf der Übersichtsseite sind in Gefahrenkategorien gruppiert. Von dieser Übersichtsseite aus können Sie zu den „Entdecken“-Seiten der Klimaindizes navigieren.

Abbildung 3: Die Übersichtsliste aller Klimaindizes nach Gefahrenkategorie

Klimaindex – Entdecken Sie Seite

Ein Klimaindex-Link führt Sie zur Seite „Entdecken“ für Ihren gewählten Index.

Auf der Entdeckungsseite sehen Sie einen Text über den Klimaindex und eine Karte mit den Werten dieses Index in ganz Europa.

Der Text ist wie folgt in Abschnitte unterteilt:

  • Kontext: liefert Informationen über den Index, der sein Nutzungsgebiet erklärt.
  • Definition: beschreibt, was der Indikator ist und wie er berechnet wird.
  • Datenquellen: beschreibt die Datenquellen, die zur Berechnung des Index verwendet wurden.
  • Verstehen Sie: ein optionaler Abschnitt, der beschreibt, wie die Indexdatenwerte verstanden werden können.
  • Unterstützende Informationen: bietet einen Link zu weiteren Informationen über den Index im Klimadatenspeicher (CDS).
  • Visualisierung und Navigation: beschreibt die Auswahloptionen für die auf der Karte angezeigten Daten und eine Zusammenfassung dessen, was Sie auf der Seite „Explore“ des Index finden können.

Neben der Karte finden Sie eine Reihe von Auswahloptionen, die Ihnen die Auswahlmöglichkeiten für Daten anzeigen, die auf der Karte angezeigt werden können. Eine kurze Beschreibung jeder Auswahloption wird angezeigt, wenn Sie Ihren Mauszeiger über ein Auswahlfeld bewegen. Eine lange Beschreibung aller Auswahlmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt „Visualisierung und Navigation“ des Seitentextes.

Abbildung 4 zeigt ein Beispiel für eine Entdeckungsseite für den Index des Gesundheitssektors: „Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099“, das die jährliche Anzahl der gesundheitsbezogenen Hitzewellentage zeigt.

Abbildung 4: Ein Beispiel für eine „Entdecken“-Seite für den Index des Gesundheitssektors: „Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099“, das die jährliche Anzahl der gesundheitsbezogenen Hitzewellentage zeigt.

Klimaindex – Seite entdecken

Der Button „Details erkunden“ führt Sie zur „Explore“-Seite für den von Ihnen gewählten Index.

Auf der Erkundungsseite sehen Sie einen Text über den Klimaindex und eine Karte mit den Werten dieses Index in ganz Europa.

Der Text ist wie folgt in Abschnitte unterteilt:

  • Kontext: liefert Informationen über den Index, der sein Nutzungsgebiet erklärt.
  • Definition: beschreibt, was der Indikator ist und wie er berechnet wird.
  • Datenquellen: beschreibt die Datenquellen, die zur Berechnung des Index verwendet wurden.
  • Verstehen Sie: ein optionaler Abschnitt, der beschreibt, wie die Indexdatenwerte verstanden werden können.
  • Unterstützende Informationen: bietet einen Link zu weiteren Informationen über den Index im Klimadatenspeicher (CDS).
  • Visualisierung und Navigation: beschreibt die Auswahloptionen für die auf der Karte angezeigten Daten und Informationen über die Option, einen Zeitreihendiagramm zu generieren.

Oberhalb der Karte finden Sie eine Reihe von Auswahloptionen, die Ihnen die Auswahlmöglichkeiten für Daten anzeigen, die auf der Karte angezeigt werden können. Eine kurze Beschreibung jeder Auswahloption wird angezeigt, wenn Sie Ihren Mauszeiger über ein Auswahlfeld bewegen. Eine lange Beschreibung aller Auswahlmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt „Visualisierung und Navigation“ des Seitentextes.

Die auf der Karte angezeigten Daten werden in regionale Gebietsmittel aggregiert. Die Größe der regionalen Aggregation ist in der Regel eine der Auswahloptionen. Auch für die EWR-Mitgliedsländer und die kooperierenden Länder (EWR 38) ist ein europaweites Flächenmittel vorgesehen.

Unterhalb der Karte gibt es einen permanenten Link, um die Exploring-Seite mit der Karte, die für die ausgewählten Auswahloptionen konfiguriert ist, erneut anzuzeigen.

Die Karte hat auch die folgenden dynamischen Aktionen:

  • bewegen Sie den Mauszeiger über eine Region, um den Wert des Indexbereichs zu sehen
  • klicken Sie auf eine Region, um einen Zeitreihen-Plot anzufordern
    • oben rechts auf der Karte erscheint ein Feld, in dem Sie einen Zeitreihen-Plot für die von Ihnen angeklickte Region oder für Europa erstellen können (EEA 38)

Das Zeitreihendiagramm für die von Ihnen gewählte Region wird rechts von der Karte angezeigt,

  • bewegen Sie den Mauszeiger über den Zeitreihendiagramm, um die Datenwerte des Index anzuzeigen
  • klicken Sie auf den Plot, um Action-Buttons für Features wie „zoom“ und „download plot as a png“ zu enthüllen.
  • Wenn der Index als projizierte Änderung beschrieben wird, wird unterhalb des Zeitreihendiagramms eine historische Referenzklimatologie angezeigt.

Daten herunterladen

Unterhalb der Karte und unterhalb des Zeitreihendiagramms befinden sich Links zum Herunterladen der Daten, die im.csv-Dateiformat angezeigt werden, die in den meisten Tabellenkalkulationssoftwarepaketen geöffnet werden können.

Ein Kamerasymbol neben den Zoom-Buttons in der oberen linken Ecke der Karte nimmt ein Snapshot-Bild der Karte (einmal implementiert) auf, das als.png-Datei (einmal implementiert) heruntergeladen wird.

Die Karte als Gateway zu Daten

Abbildung 5 zeigt ein Beispiel für eine Erkundungsseite für den Index des Gesundheitssektors: „Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099“, das die jährliche Anzahl der gesundheitsbezogenen Hitzewellentage zeigt, die zu nationalen Regionen aggregiert werden. Der Screenshot zeigt den unteren Teil der Seite, der Text oberhalb des Abschnitts Visualisierung und Navigation ist auf den Entdeckungs- und Erkundungsseiten eines Klimaindexes derselbe.  Im Screenshot wurde Frankreich hervorgehoben und die Option, entweder Europa oder Frankreich auszuwählen, wurde oben rechts auf der Karte angezeigt. Die Schaltfläche „Zurück“ über der Karte wird Sie auf die Discover-Seite des Klimaindex zurückführen.

Abbildung 6 zeigt das resultierende Zeitreihendiagramm für Frankreich. Der Mauszeiger wird über die Zeitreihen bewegt, die den Wert eines Datenpunkts am Ende des Zeitraums anzeigen. Die Zeitreihenplot zeigt das Zentrum eines laufenden Durchschnittes von 1971 bis 2100, was zu einer Zeitreihe führt, die den Zeitraum von 1986 bis 2085 abdeckt. Die Download-Links sind sowohl unter der Karte als auch unter dem Zeitreihen-Plot zu sehen.  

 

Abbildung 5: Ein Beispiel für eine Erkundungsseite für den Index des Gesundheitssektors: „Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099“, das die jährliche Anzahl der gesundheitsbezogenen Hitzewellentage anzeigt, die auf nationale Gebiete aggregiert sind.

Abbildung 6: Ein Beispiel für eine Erkundungsseite für den Index des Gesundheitssektors: „Health Heatwave (High Temperature and Humidity), 1971-2099“ zeigt eine Zeitreihe für Frankreich.