Resilienz und nachhaltige Entwicklung: Aufbau von Anpassungskapazitäten in einer Welt des Wandels

Dieser Artikel ist eine Zusammenfassung eines Berichts, der im Namen des Umweltbeirats an die schwedische Regierung als Beitrag zum Prozess des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung (WSSD) in Johannesburg, Südafrika, am 26. August, 4. September 2002, erstellt wurde. Wir nutzen das Konzept der Resilienz – die Fähigkeit, Veränderungen zu puffern, zu lernen und zu entwickeln – als Rahmen, um zu verstehen, wie Anpassungsfähigkeit in einer komplexen Welt schneller Transformationen erhalten und verbessert werden kann. Zwei nützliche Instrumente für den Resilienzaufbau in sozial-ökologischen Systemen sind strukturierte Szenarien und aktives adaptives Management. Diese Instrumente erfordern und erleichtern einen sozialen Kontext mit flexiblen und offenen Institutionen und Multi-Level-Governance-Systemen, die das Lernen ermöglichen und die Anpassungskapazitäten erhöhen, ohne zukünftige Entwicklungsoptionen auszuschließen.