Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.

logotipo uast_6 Preparar el terreno para la adaptación Evaluación de riesgos y vulnerabilidades al cambio climático Identificación de opciones de adaptación Evaluación de las opciones de adaptación Aplicación Seguimiento y evaluación

6

Seguimiento y evaluación de la adaptación

6.2 definición de indicadores de seguimiento

Los indicadores juegan un papel crítico para monitorear el progreso de una ciudad y aprender de los resultados. Los indicadores mensurables también son atractivos para los responsables políticos y decisorios, ya que proporcionan «pruebas» cuantificables de los impactos, el progreso y el rendimiento.

Esta sección ayuda a las autoridades locales a definir un marco para el seguimiento de los indicadores.

Definir y poner en marcha los indicadores más adecuados y viables puede ser un desafío, debido a factores como la disponibilidad de datos, pero también debido a la dificultad de medir el progreso real hacia una mayor resiliencia. Por ejemplo, si solo se mide el número de árboles plantados, es posible que no se tenga en cuenta el hecho de que plantar árboles jóvenes no conducirá inmediatamente a una mejora del confort térmico en una plaza o una calle.

Es fundamental elegir indicadores que reflejen lo más posible los objetivos de adaptación que la ciudad se ha fijado (véase el paso 2.6). Al determinar los indicadores apropiados tanto para el seguimiento como para la evaluación del proceso de adaptación y sus resultados, se podrán considerar los siguientes:

  • Las bases de referencia para los indicadores deben incluir los efectos del cambio climático futuro, en particular para proyectos con implicaciones a largo plazo, como las inversiones en infraestructura.
  • No hay necesidad de reinventar la rueda: muchos procesos de adaptación ya se pueden medir a través de indicadores existentes y los sistemas de M&E existentes se pueden ajustar para tener mejor en cuenta la adaptación.
  • Reconocer que los sistemas de M&E dependen de indicadores proxy que también están sujetos a una serie de otras influencias, es decir, los logros a menudo no pueden atribuirse únicamente a una buena práctica de adaptación, sino que pueden ser el resultado de otros factores influyentes.
  • Desarrollar una combinación de indicadores de proceso e resultados, reconociendo que en algunos casos los resultados de la adaptación no se pueden determinar durante muchos años.
  • Los indicadores deben tener un propósito claro y deben ser pertinentes. Otro factor importante a la hora de elegir los indicadores es si los datos pueden recopilarse de manera eficaz y eficiente; la recopilación de datos no debe ser más costosa que el valor de la información que proporcionan.

El conjunto total de indicadores debe permitir considerar todos los aspectos que afectan a los objetivos de adaptación.