European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Sustainable infrastructures are designed to mitigate heat stress in livestock through cost-efficient and environmental friendly approaches. These strategies primarily focus on enhancing shading, implementing fogging and cooling systems, and utilizing both natural and mechanical ventilation.

Shading can be provided by artificial structures. However, enhancing natural shade through tree planting is often more beneficial, as livestock tend to prefer the shade of trees over artificial alternatives.

Fogging systems cool the air by spraying water between a fan and the animals before the air reaches them. Alternatively, sprinkler systems directly wet the animals, followed by ventilation to reduce body temperature.

Evaporative cooling, based on water evaporation, reduces ambient temperatures, particularly in grazing areas. This can be achieved through both artificial and natural ponds, which are often part of existing farm infrastructures. These ponds serve a dual purpose: enhancing evaporative cooling and providing a reliable source of drinking water for the animals.

Buntáistí
  • Reduces heat stress caused deaths and the maintenance of livestock productivity rate. 
  • Preserves traditional farming practices at risk from climate change.
  • By preserving animal grazing, reducing fire fuels in wildfire risk areas.
  • Save water resources If natural ponds or other systems are used to harvest and store rainwater, guaranteeing water supply during periods of drought.
Míbhuntáistí
  • Incorrectly designed shelters can also make heat stress worse.
  • Ponds require regular maintenance to assure safe drinking water for livestock.
  • Materials used for providing shelter and shadow may be sensitive to atmospheric agents reducing the shelter’s lifespan and increasing management costs.
Sinéirgí ábhartha le maolú

Transition to renewable energy

Léigh téacs iomlán an rogha oiriúnaithe

Cur síos

Is féidir le tionchair aeráide amhail teas foircneach, bogthaise agus triomaigh dul in oiriúint do shlite beatha tuaithe, d’úsáid talún, agus don gheilleagar i gcoitinne. Tá an laghdú ar tháirgeadh beostoic ina phríomhriosca aeráide do tháirgeadh bia na hEorpa (Measúnú Eorpach ar Riosca Aeráide, 2024). Bíonn tionchar ag teas agus taise ar tháirgeadh bia (e.g. bíonn strus teasa ina chúis le laghdú ar tháirgeadh bainne ag ba), bíonn rátaí fáis agus atáirgeadh laghdaithe mar thoradh air. Sa chás is measa is féidir le tonnta teasa mhór mar thoradh ar bhás na n-ainmhithe. Ina theannta sin, laghdaíonn tréimhsí triomaigh deiseanna soláthair uisce agus cuireann siad le díghrádú úsáide talún, rud a laghdaíonn infhaighteacht foráiste agus a dhéanann difear don tslándáil bia. Soláthraíonn IPCC AR 6 (caibidil 5) faisnéis faoi thionchair an athraithe aeráide ar shláinte beostoic (strus teasa, riachtanais uisce, galair) agus iarmhairtí socheacnamaíocha, go háirithe i ndaonraí bochta agus imeallaithe.

Tá méadú ag teacht ar an dearcadh go gcuireann táirgeadh beostoic le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, agus, dá bhrí sin, le méadú ar an teocht dhomhanda. Astaíonn beostoc gáis ceaptha teasa, go díreach ó choipeadh eintreach nó go hindíreach, mar shampla, trí ghníomhaíochtaí táirgthe beatha, dífhoraoisiú agus aoileach. Mar sin féin, cosúil le go leor gníomhaíochtaí talmhaíochta eile, bíonn tionchar ag an athrú aeráide ar tháirgeadh beostoic freisin. Cuid den aistriú i dtreo na forbartha inbhuanaithe is ea sláinte agus leas ainmhithe a chosaint ar na tionchair sin. Tá bearta oiriúnaithe ríthábhachtach chun an t-éileamh méadaitheach ar tháirgí beostoic a chothú.

Baineann roghanna oiriúnaithe d’fheirmeoireacht beostoic le raon leathan gníomhaíochtaí agus cleachtas maidir leis an athrú aeráide agus cuireann siad feabhas ar fheidhmíocht beostoic (féach mar shampla Cheng et al., 2022).

Díríonn an rogha oiriúnaithe seo ar bhonneagar inbhuanaithe ar féidir leis feabhas a chur ar dhea-bhail ainmhithe, in aghaidh strus teasa, bunaithe ar scáthú, ceo agus feanadh a mhéadú. Is straitéisí faoisimh ísealchaipitil iad sin chun strus teasa a laghdú go háirithe ar fheirmeoirí beaga agus ar chórais silvopastoral (IPCC AR 6, caibidil 5).

Is féidir le scáth éifeachtaí strus teasa ar ainmhithe a laghdú, ag laghdú a ráta riospráide. Is féidir an scáth a mhéadú trí:

  • Struchtúir shaorga a chruthú ex novo le haghaidh scátha, agus úsáid á baint as ábhair éifeachtúla (i.e. éadach scátha poileitiléine nó alúmanam agus díon cruach ghalbhánuithe atá brataithe le sinc). Is féidir le painéil ghréine a bheith ina bhfoinse scáthaithe freisin a chuireann le giniúint fuinnimh in-athnuaite.
  • Scáth nádúrtha a fheabhsú trí chrainn a chur: is fearr le beostoc scáth ó chrainn seachas struchtúir shaorga. Is iad na roghanna ná: criosanna scáth (is líne amháin de chrainn dhuillsilteacha iad seo de ghnáth, curtha i dtreo thoir-siar chun scáth a thabhairt ar an taobh theas) nó crainn le ceannbhrait mhóra curtha ina n-aonar i bpáirceanna. Rogha níos simplí is ea stoic a rothlú trí fhéaraigh atá scáthaithe go nádúrtha le linn tréimhsí aimsire teo.

Chomh maith le córais scáthú, córais lucht leanúna fuaraithe, ceo agus sprinklers laghdú ar an teocht an chomhlachta na n-ainmhithe.

  • Is éard atá i gceist le ceo ná uisce a spraeáil idir lucht leanúna agus an stoc, an t-aer a fhuarú sula séidtear é ar fud an ainmhí.
  • Is éard atá i gceist le córais sprinkler na hainmhithe a fhliuchadh ar dtús agus ansin an t-aer a shéideadh ar a gcorp.
  • Is teicníc é fuarú galaithe a úsáideann galú uisce chun teocht an aeir a ísliú, i bhféarach. Is féidir é a bhaint amach trí locháin, atá i láthair cheana féin i mbonneagair feirme. Feabhsaítear a n-éifeachtúlacht maidir le fuarú agus laghdú ar chaillteanais ghalaithe trí scáthú.

Is foinse uisce óil d’ainmhithe iad linnte nádúrtha, in éineacht le fuarú galaitheach a sholáthar. Is féidir linnte nádúrtha a chomhlánú trí thobair nó umair óil nua a thógáil chun riachtanas méadaithe uisce ó ainmhithe a shásamh le linn dálaí te. Is féidir le córais chun uisce báistí a bhuaint agus a stóráil acmhainní uisce a shábháil agus soláthar uisce a ráthú le linn tréimhsí triomaigh.

Ar deireadh, is féidir raon leathan beart breise a chur i bhfeidhm i mbonneagar beostoic atá teoranta nó teoranta go séasúrach. Áirítear orthu sin córais aerála, insliú foirgneamh, agus treoshuíomh foirgneamh barrfheabhsaithe. Is rogha eile an-éifeachtach é aerchóiriú chun strus teasa a ísliú, fiú má éilíonn sé infheistíocht tosaigh ard agus costas oibriúcháin ard.

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Tá geallsealbhóirí príobháideacha ríthábhachtach chun go n-éireoidh leis na bonneagair sin. Ba chóir go mbeadh feirmeoirí, veterinaries, ailtirí, innealtóirí páirteach ina ndearadh, a réadú agus a bhainistiú. D’fhéadfadh taighdeoirí a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí tástála agus i dtionscnaimh faireacháin chun éifeachtaí beart oiriúnaithe éagsúil ar shláinte agus ar tháirgeadh ainmhithe a chainníochtú. Tá ról lárnach ag feirmeoirí, mar gheall ar an eolas atá acu ar iompar ainmhithe agus ar dhálaí sonracha láithreáin agus féadfaidh siad bonn eolais a chur faoin bpróiseas cinnteoireachta.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Tá struchtúir scáth simplí go leor le tógáil agus léiríonn siad réitigh ar chostas íseal freisin ós rud é nach mbíonn siad ag brath go ginearálta ar acmhainní fuinnimh chun feidhmiú. Mar sin féin, chun éifeachtaí dearfacha scáthú a fháil, tá dearadh scáthláin tábhachtach. Tá na tosca seo a leanas le cur san áireamh: airíonna teirmeacha an ábhair scáthaithe, gnéithe na talún atá le cumhdach; fána, suíomh, treoshuíomh scátha, agus leibhéal aerála. Má dheartar an struchtúr scátha go mícheart, d’fhéadfadh sé nach soláthródh sé an faoiseamh atá beartaithe ó dhálaí comhshaoil agus d’fhéadfadh sé dálaí a dhéanamh níos measa i ndáiríre. D’fhéadfadh sé, mar shampla, teorainn a chur le haershreabhadh agus carnadh taise ar dhromchla an phinn a mhéadú, mura bhfuil an aeráil leordhóthanach. Ina theannta sin, tá gá le heolas ar riachtanais ainmhithe chun foscadáin, córais cheo agus linnte fuaraithe a dhearadh. Mar shampla, tá treoirlínte eolaíocha teoranta ann a thugann le fios go bhfuil réimse leordhóthanach scátha ann chun éifeachtaí dearfacha a fháil do shláinte ainmhithe. Má tá an scáth a chuirtear ar fáil teoranta, agus má tá an tréad mór, is féidir leis plódú a chur chun cinn i ndáiríre, de réir mar a lorgaíonn ainmhithe scáth. D'fhéadfadh sé seo míchompord teirmeach a mhéadú trí dhiomailt teasa a theorannú. I gcás eallaigh, a bhfuil níos mó staidéar ann ina leith, tá na toisí a léiríodh idir 1.8 agus 9.6 m 2 in aghaidh an ainmhí.

Cé go bhfuil dea-dhoiciméadú déanta ar na dea-bhail dhearfach agus ar na héifeachtaí iompraíochta a bhaineann le scáth a sholáthar d’ainmhithe, tuairiscíodh éiginnteachtaí maidir le tairbhí eacnamaíocha an chineáil sin beart. D’fhéadfadh baint a bheith aige sin leis na cineálacha ilchineálacha struchtúr scáth, dálaí láithreáin, catagóirí ainmhithe agus dearaí turgnamhacha a fhágann nach bhfuil cásanna éagsúla inchomparáide go maith (Maia et al., 2023).

Costais agus sochair

Tá costais na mbeart sin íseal go leor, rud a fhágann go bhfuil an rogha sin oiriúnach go háirithe d’fheirmeacha beaga, a bhfuil acmhainneacht infheistíochta íseal agus córais fhairsinge feirmeoireachta acu. Baineann costais le hinfheistíocht eacnamaíoch tosaigh, costas cothabhála, saolré, éascaíocht glantacháin thíos, marthanacht, meathlú éadaí scáth. Tá na costais chothabhála ceaptha a bheith an-íseal go ginearálta, lena mbaineann oibríochtaí simplí glantacháin foscadh. Mar sin féin, má úsáidtear linnte chun riachtanais uisce óil ainmhithe a shásamh, ní mór cothabháil rialta a dhéanamh orthu chun sioladh, fás algach aimhrialta agus teagmhais éillithe a d’fhéadfadh galair ainmhithe a scaipeadh a sheachaint. Dá bhrí sin, féadfar a áireamh sna costais freisin costais le haghaidh tástáil cáilíochta uisce nó le haghaidh fálta tógála chun rochtain ar ainmhithe a rialáil. Cosnaíonn foscadh an-bheag, thart ar 12mx4mx2.4m thart ar 2000 euro; is é an t-íosmhéid chun lochán a thógáil ná 200 EUR in aghaidh an mhéadair chearnaigh.

Is iad na buntáistí a bhaineann le hoiriúnuithe bonneagair beostoic go leor láithreach: laghdú ar strus teasa ba chúis le básanna agus cothabháil ráta táirgiúlachta beostoic.  

Trí fheabhas a chur ar shláinte agus leas ainmhithe, rannchuidíonn an rogha seo freisin le táirgeadh beostoic inbhuanaithe agus eacnamaíoch, aon uair a chaomhnaíonn sí cleachtais thraidisiúnta feirmeoireachta atá i mbaol ón athrú aeráide. Tá bonneagar scáthaithe agus uisce óil ainmhithe fabhrach d’innilt a chothabháil i gcórais silvo-pastoral. Cuidíonn an córas sin freisin le breoslaí dóiteáin a laghdú i limistéir atá i mbaol falscaithe agus tugann sé tús áite don bhithéagsúlacht agus do thorthúlacht na hithreach trí scaipeadh síolta agus trí thimthriall cothaitheach.

Gnéithe dlíthiúla

Rialaítear sláinte ainmhithe leis an ‘Rialachán maidir le galar in-tarchurtha ainmhithe’ (2016). Leis an dlí nua cuimsitheach aonair sin maidir le sláinte ainmhithe, tacaítear le hearnáil beostoic an Aontais agus í ag iarraidh iomaíochas agus margadh aonair sábháilte rianúil san Aontas d’ainmhithe agus dá dtáirgí a bhaint amach.

Maidir le bainistiú beostoic, tá Treoir 98/58/CE ‘maidir le cosaint ainmhithe a choinnítear chun críoch feirmeoireachta’ i bhfeidhm. Leis an Treoir seo, leagtar síos íoschaighdeáin maidir le cosaint ainmhithe a phóraítear nó a choinnítear chun críoch feirmeoireachta. Baineann sé le soláthar foirne ainmhithe (pearsanra oilte a thugann aire d’ainmhithe), lena mbeathú, lena gcóiríocht, lena gcúram sláinte (i.e. gluaiseacht, soláthar fionnuisce, cóireáil íocshláinte).

Am forfheidhmithe

D’fhéadfadh roinnt nósanna imeachta ceadaithe a bheith san áireamh san am is gá chun an rogha seo a chur chun feidhme (go háirithe chun struchtúir mhóra a chruthú agus aon uair a bhíonn roinnt srianta comhshaoil nó tírdhreacha ann) agus roghnú agus dearadh na mbeart is oiriúnaí, lena mbaineann feirmeoirí agus tréidlianna araon. Ansin, tá an réadú foscadh nó lochán, go leor go tapa (thart ar 2-3 mhí). A mhalairt ar fad, is féidir le feabhas a chur ar scáth nádúrtha, trí chrainn nua a phlandáil, roinnt blianta a thógáil sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm chun a gcuid buntáistí a sheachadadh.

Saol

A luaithe a chuirfear chun feidhme iad, is féidir le bearta oiriúnúcháin a chumhdaítear leis an rogha seo maireachtáil ar feadh go leor séasúr agus ba cheart iad a bheith solúbtha go leor chun dálaí aeráide athraitheacha a sheasamh. Braitheann saolré na bhfoladán go mór ar na hábhair éadach scátha agus ar a struchtúr. Is iad tarpaí cadáis, cinnte i measc na n-ábhar is inbhuanaithe, na cinn is íogaire d'oibreáin atmaisféaracha, mar shampla an ghrian, an bháisteach agus an ghaoth. Alúmanam- & since-brataithe díon cruach ghalbhánuithe, ina ionad sin, is féidir resists ar feadh blianta fada. Tá saolré níos faide nó éiginnte ag scáthláin nádúrtha agus linnte, má dhéantar iarrachtaí cothabhála a mheas go cúramach.

Tagairtí

Cheng M, McCarl B, Fei C. Climate Change and Livestock Production: A Literature Review. Atmosphere. 2022; 13(1):140. https://doi.org/10.3390/atmos13010140

Edwards-Callaway LN, Cramer MC, Cadaret CN, Bigler EJ, Engle TE, Wagner JJ, Clark DL. Impacts of shade on cattle well-being in the beef supply chain. J Anim Sci. 2021 Feb 1;99(2):skaa375. doi: 10.1093/jas/skaa375. PMID: 33211852

Maia, A.S.C., Moura, G.A.B., Fonsêca, V.F.C., Gebremedhin, K.G., Milan, H.F.M., Chiquitelli-Neto, M., Simão, B.R., Campanelli, V.P.C., Pacheco, R.D.L., Economically sustainable shade design for feedlot cattle, 10:1–15. doi: 10.3389/fvets.2023.1110671.

Carvalho Fonsêca V.D.F., De Andrad Culhari E., Moura G.A.B., Nascimento S.T., Milan H.M., Neto M.C., et al. Shade of solar panels relieves heat load of sheep Appl Anim Behav Sci, 265 (2023), Article 105998, 10.1016/j.applanim.2023.105998

Láithreáin Ghréasáin:

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Jun 22, 2025

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.