European Union flag
Oiriúnú i dturasóireacht gheimhridh in Spessart (an Ghearmáin)

© Claus Tews

Déanann Spessart, limistéar ardchríche Gearmánach sa Bhaváir agus in Hesse, oiriúnú do dheiseanna sciála atá ag laghdú mar gheall ar an athrú aeráide. Aistríonn an réigiún fócas ar thurasóireacht ar feadh na bliana, cosáin nua a fhorbairt, ardaitheoirí sciála a bhaint, agus béim a leagan ar fhánaíocht, rothaíocht, folláine agus cultúr.

Is limistéar ardchríche é Spessart le raon sléibhte coillteacha ísle, i stáit na Baváire agus Hesse sa Ghearmáin. Tá teorainn aici le réigiúin Vogelsberg, Rhön agus Odenwald. Tá thart ar 1.35 milliún fanacht thar oíche sa réigiún agus os cionn 13 milliún cuairteoir lae in aghaidh na bliana. Is é an airde is airde an Geiersberg ag 586 méadar. Is díol spéise do thurasóirí é Hiking sa Spessart i rith an tsamhraidh. Sa gheimhreadh ba mhór an díol spéise é an sciáil go háirithe toisc go bhfuil na hardaitheoirí sciála gar do chathracha móra, mar shampla Frankfurt, Würzburg Darmstadt agus Mainz. Mar sin féin, tá laghdú suntasach tagtha ar líon na laethanta ar féidir sciáil a dhéanamh mar gheall ar an athrú aeráide.

Tugtar aghaidh ar an oiriúnú don athrú aeráide in earnáil na turasóireachta i straitéis oiriúnaithe Hesse mar shaincheist amach anseo. Ar dtús, áfach, rinne trí chomhpháirtí áitiúla (Naturpark Hessischer Spessart, Naturpark Spessart in Bayern agus an eagraíocht turasóireachta Spessart Mainland) agus níos déanaí nuair a bunaíodh in 2016 eagraíocht turasóireachta Spessart (Spessart Tourismus und Marketing GmbH) bearta cheana féin i dtreo oiriúnú le 15 bliana anuas chun déileáil leis na hathruithe a breathnaíodh. Na bearta sin i gcás ina bhfuil siad mar chuid de phlean foriomlán forbartha straitéisí na ngníomhaíochtaí turasóireachta sa réigiún. Is é is aidhm do na bearta a cuireadh chun feidhme réigiún Spessart a bhunú mar shuíomh turasóireachta ar feadh na bliana, agus rothaíocht sléibhe agus fánaíocht mar phríomhghníomhaíochtaí ann. Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, forbraítear cosáin nua, baintear nó úsáidtear ardaitheoirí sciála sa samhradh agus glacadh straitéis cumarsáide shonrach i leith aíonna.

Cur síos ar an gCás-Staidéar

Dúshláin

De réir straitéis oiriúnaithe Hesse maidir leis an athrú aeráide, le linn na tréimhse 1951 go 2010, tháinig méadú thart ar 5 % ar an meán ar an bhfrasaíocht ar fud an stáit ar fad, de réir treocht líneach. Go háirithe, tháinig méadú thart ar 12-17% an ceann ar na séasúir san earrach, san fhómhar agus sa gheimhreadh. Sa samhradh, ar an láimh eile, bhí laghdú de thart ar 16%. Sa staid chéanna, ba é 0.9 °C an treocht téimh línigh sa tréimhse 1951 go 2000 agus ba é 1.3 °C idir 1951 agus 2010.

meastóireacht ar 25 ionsamhlúchán aeráide réigiúnacha éagsúla le haghaidh Hesse ar fáil le haghaidh chás RCP 8.5. Mar thoradh ar mheán na n-ionsamhlúchán go léir, tagann méadú thart ar 1.7 °C ar an meánteocht bhliantúil (le raon ó 1.1 °C go 2.6 °C) faoi lár an chéid (2031-2060) i gcomparáid le 1971-2000. Faoi dheireadh an chéid (2071-2100), tá téamh le haghaidh Hessen á thuar go 3.1 °C (le raon ó 1.9 go 3.7 °C).

Táthar ag súil leis na comharthaí téimh is láidre sa samhradh agus sa gheimhreadh, rud a laghdóidh a thuilleadh líon na laethanta sneachta. Laghdóidh an laghdú ar laethanta sneachta (meastacháin idir -20% agus -40% faoi dheireadh an chéid) líon na laethanta inar féidir sciáil a dhéanamh, agus an cumas an bonneagar sciála atá ann cheana a choinneáil inbhuanaithe ó thaobh an gheilleagair de.

Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe

Is é cuspóir réigiún turasóireachta Spessart tairiscintí turasóireachta a fhorbairt i dtreo ghníomhaíochtaí uile na bliana, ag cúiteamh na gcaillteanas san earnáil a bhaineann le sciáil a tharla mar gheall ar shlándáil laghdaithe sneachta agus sneachta mar thoradh ar athrú ar dhálaí aeráide.

Réitigh

Chun an turasóireacht straitéiseach a fhorbairt, tá gá le spriocanna atá sainithe go feiceálach, ceangailteach agus infhíoraithe agus atá comhroinnte agus a dtacaíonn na páirtithe leasmhara uile lena mbaineann leo. I bhfianaise an mhéid sin, rinne páirtithe leasmhara na spriocanna maidir le forbairt turasóireachta Spessart a shainiú go comhpháirteach, agus rinneadh iad a oibríochtú agus a scríobh síos sa Phlean Forbartha Straitéisí. De réir an phlean, díríonn tréithe idirdhealaitheacha an bhranda turasóireachta "Spessart" ar dhlúthchaidreamh leis an spás nádúrtha agus leis na heispéiris dúlra chomh maith leis na custaim atá fréamhaithe go stairiúil agus féiniúlacht réigiúnach na ndaoine agus na ngnólachtaí.

Bunaithe ar thorthaí staidéir taighde margaidh agus na gnéithe a bhaineann go sonrach leis an gceann scríbe á gcur san áireamh, eagraíodh roinnt ceardlann de cheithre phríomh-spriocghrúpa turasóireachta agus dhá ‘spriocghrúpa sainspéise’ chun Plean Forbartha Straitéisí na ngníomhaíochtaí turasóireachta a ullmhú. I measc na spriocghrúpaí tá: "daoine a bhfuil nádúr gníomhach acu", "hikers", "scoradóirí cathrach sofaisticiúla atá dírithe ar chultúr", "turasóir a bhfuil suim acu i luasmhoilliú atá dírithe ar cháilíocht", "rothair sléibhe" agus "teaghlach".

Bunaithe ar an bpróiseas thuasluaite, sainíodh ceithre théama phróifíle le haghaidh Spessart i ndlúthchomhar le saineolaithe turasóireachta: ba iad ‘hiking’, ‘mountain biking’, ‘well-being’ agus ‘culture’ na colúin le haghaidh threoshuíomh téamach fhorbairt na turasóireachta, éagsúlú na turasóireachta agus margaíocht éifeachtach i réigiún Spessart. Spreag sé seo forbairt mhionsonraithe tairiscintí turasóireachta, rud a d'fhág go raibh athruithe ar bhonneagar, ar sheirbhísí agus ar chumarsáid. I roinnt de na bearta a chuirtear chun feidhme sa chomhthéacs sin, glactar leis go bhfuil ábharthacht ann i dtéarmaí oiriúnú méadaithe don laghdú a bhfuil taithí aige agus a bhfuil coinne leis a thuilleadh ar an líon laethanta sneachta agus sna dálaí oiriúnacha laghdaithe le haghaidh sciála:

  • An earnáil turasóireachta a athrú i dtreo na dtairiscintí bliana ar fad, ag díriú go háirithe ar fhánaíocht agus ar rothaíocht agus ar an méadú ar thairiscintí cultúrtha agus folláine.
  • Ceann de na trí ardaitheoir sciála a bhaint mar gheall ar gan aon úsáid bhreise a bhaint astu sa gheimhreadh.
  • Ardaitheoirí sciála eile a úsáid i rith an tsamhraidh le haghaidh rothaíochta sléibhe agus siúil chomh maith leis an ngeimhreadh má tá sneachta ann.
  • Cosáin nua a thógáil le haghaidh rothaíochta agus siúil.
  • Coincheap cumarsáide nua a dhíríonn ar ghníomhaíochtaí turasóireachta na bliana ar fad. Tá sé sin leabaithe i suíomh an réigiúin mar réigiún le haghaidh ‘taithí nuálach nó spreagúil ar fhoraoisí agus ar an dúlra’.

Sonraí Breise

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Chomh maith leis na ceardlanna a bhí dírithe ar na spriocghrúpaí turasóireachta a bhfuil tuairisc orthu sa roinn thuasluaite maidir le ‘Réitigh’, rinneadh gníomhaíochtaí rannpháirtíochta eile. Go sonrach, cuireadh riachtanais agus leasanna aonair comhpháirtithe comhair féideartha (amhail óstaigh, soláthraithe saoráidí fóillíochta, bardais agus fiontair ghnó) i bplean margaíochta cheann scríbe Spessart san áireamh trí dhianchomhairliúchán. Chun an rannpháirtíocht is airde is féidir a chinntiú, tá ionad barr feabhais curtha ar bun ag Spessart Tourismus und Marketing GmbH, lena n-áirítear duine teagmhála inniúil, le haghaidh gach ceist a bhaineann le soláthraithe seirbhíse turasóireachta áitiúla chomh maith le soláthraithe seirbhíse le haghaidh margaíochta agus díolacháin. Agus margaíocht ceann scríbe á cur chun feidhme ag Spessart Tourismus und Marketing GmbH, tá gá le dlúthchomhordú agus aistriú freagrachtaí le haghaidh gníomhaíochtaí áirithe chuig soláthraithe seirbhíse (e.g. mar gheall ar chur i láthair coiteann tairiscintí nua turasóireachta). Mar bhonn do phlean margaíochta agus díolacháin na bliana dár gcionn faoi seach, déantar tomhas éifeachtúlachta agus meastóireacht ar na bearta a chuirtear chun feidhme.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

I measc na bhfachtóirí rathúla a bhaineann le straitéis nua na ngníomhaíochtaí turasóireachta i réigiún Spessart tá cumarsáid mhaith le páirtithe leasmhara agus clár maoinithe sonrach le haghaidh éagsúlú a thacaíonn le comhpháirtithe comhair agus iad ag glacadh gníomhaíochtaí chun tairiscintí turasóireachta nua a fhorbairt, suas le 50% de na costais ar bhealach neamh-mhaorlathach (éasca le cur i bhfeidhm). Tá luach EUR 500,000 ar an gciste fóirdheontais. Leis an maoiniú seo, tacaíonn an ceantar le tionscnaimh a dhéanann Spessart níos spreagúla agus níos eachtraí do thurasóirí. Dá bhrí sin, tá raon leathan tionscadal maoinithe ann. Tá an maoiniú beartaithe do bhearta struchtúracha agus do thionscnaimh chomhair a bhfuil fócas soiléir turasóireachta ag baint leo. Chomh maith leis sin is fachtóir ratha tábhachtach é an coincheap cumarsáide nua i leith aíonna ionchasacha a chuireann an réigiún i láthair mar cheann scríbe na bliana ar fad.

Is iad seo a leanas na tosca teorannacha a chuireann bac ar an bpróiseas éagsúlaithe agus margaíochta: caighdeán íseal óstán agus bialanna áirithe, uaireanta oscailte teoranta tairiscintí turasóireachta áirithe (nach bhfuil cairdiúil don aoi) agus láithreacht neamhleor gréasáin. Chomh maith leis sin, fágann na tairiscintí turasóireachta atá comhchruinnithe ó thaobh spáis de (e.g. rothaíocht sléibhe go príomha i gceantar an Phríomh-Kinzig theas, turasóireacht chathrach go príomha i Hanau) go bhfuil sé deacair margaíocht chomhpháirteach a dhéanamh ar an gceann scríbe.

Costais agus sochair

Roinntear na costais a bhaineann le claochlú earnáil turasóireachta Spessart idir Spessart Tourismus und Marketing GmbH agus soláthraithe seirbhíse príobháideacha agus poiblí. Cumhdaíonn cistí an Aontais agus cistí réigiúnacha codanna de na costais agus tá ról ríthábhachtach acu maidir leis an ualach a laghdú, go háirithe i gcás costais infheistíochta. De réir an Spessart Tourismus und Marketing GmbH is iad na buntáistí a bhaineann leis an straitéis turasóireachta nua, i dtéarmaí oiriúnú aeráide freisin, athrú rathúil ar chuairteanna aíonna ó shéasúr an gheimhridh go dtí an bhliain iomlán agus méadú foriomlán ar thurasóirí san fhadtéarma. De réir staidéir ar an seomra trádála fanann thart ar 500 milliún euro in aghaidh na bliana in earnáil na turasóireachta, ag fáil thart ar 9.000 post. Tagann an chuid is mó de seo ó thurasóirí lae.

Am forfheidhmithe

Bhí an próiseas oiriúnaithe mar chuid d'fhorbairt na ngníomhaíochtaí turasóireachta sa réigiún. Ar an iomlán, tá na bearta curtha chun feidhme ó 2000 i leith. Mar sin féin ó bunaíodh an Spessart Tourismus und Marketing GmbH i 2016 déantar iad a fhorbairt tuilleadh go leanúnach mar chuid den fhorbairt turasóireachta foriomlán sa réigiún.

Saol

Déantar na bearta a chuirtear chun feidhme a oiriúnú de réir a chéile, ní hamháin i bhfianaise athruithe atá ag teacht chun cinn sa chóras aeráide ach i bhfianaise riachtanais turasóirí freisin, rud a spreagann próiseas an éagsúlaithe go mór.

Eolas Tagartha

Teagmháil

Bernhard Mosbacher
Spessart Tourismus und Marketing GmbH
Seestr. 11, 63571 Gelnhausen
Tel: 06051/88772-14
E-Mail: bernhard.mosbacher@spessart-tourismus.de 

Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí

Spessart Tourismus und Marketing GmbH agus an Plean forbartha straitéiseach don cheann scríbe turasóireachta i Spessart

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.