European Union flag

Cur síos

Dhréachtaigh IPCC an tuarascáil seo tar éis an chuiridh ‘Tuarascáil Speisialta a chur ar fáil in 2018 maidir leis na tionchair a ghabhann le téamh domhanda 1.5 °C os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch agus na conairí astaíochtaí gás ceaptha teasa domhanda gaolmhara’ atá sa Chinneadh ón 21ú Comhdháil de Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiúnna Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide chun Comhaontú Pháras a ghlacadh.

Fuarthas amach sa tuarascáil go mbeadh gá le hathruithe tapa, forleathana agus gan fasach i ngach gné den tsochaí, e.g. talamh, fuinneamh, tionscal, foirgnimh, iompar agus cathracha, chun an téamh domhanda a theorannú go 1.5 °C. Le tairbhí soiléire do dhaoine agus d’éiceachórais nádúrtha, d’fhéadfaí an téamh domhanda a theorannú go 1.5 °C i gcomparáid le 2 °C a bheith fite fuaite le sochaí níos inbhuanaithe agus níos cothroime a áirithiú.

Cuireann an tuarascáil béim ar roinnt tionchair athraithe aeráide a d’fhéadfaí a sheachaint trí théamh domhanda a theorannú go 1.5 °C i gcomparáid le 2 °C, nó níos mó. Mar shampla, faoi 2100, bheadh ardú 10 cm níos ísle ar leibhéal na farraige domhanda le téamh domhanda 1.5 °C i gcomparáid le 2 °C. Bheadh an dóchúlacht ann go mbeadh an tAigéan Artach saor ó oighear farraige sa samhradh uair sa chéad le téamh domhanda 1.5 °C, i gcomparáid le uair sa deich mbliana ar a laghad le 2 °C. Thiocfadh laghdú 70-90 faoin gcéad ar sceireacha coiréil le téamh domhanda 1.5 °C, cé go gcaillfí beagnach gach duine (> 99 faoin gcéad) le 2 °C.

Dá ndéanfaí an téamh domhanda a theorannú, bheadh deis níos mó ag daoine agus ag éiceachórais iad féin a chur in oiriúint do na tairseacha riosca ábhartha agus fanacht faoi bhun na dtairseach sin. 

D’fhormheas IPCC an Tuarascáil Speisialta maidir le Téamh Domhanda 1.5 °C an 8 Deireadh Fómhair 2018 in Incheon, Poblacht na Cóiré. Beidh sé ina phríomhionchur eolaíoch i gComhdháil Katowice maidir leis an Athrú Aeráide sa Pholainn i mí na Nollag 2018, nuair a dhéanfaidh na rialtais athbhreithniú ar Chomhaontú Pháras chun dul i ngleic leis an athrú aeráide.

Eolas tagartha

Láithreáin Ghréasáin:
Foinse:
IPCC

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.