European Union flag

De réir mar a éiríonn teagmhais adhaimsire níos minice, bíonn sé deacair ar chórais draenála coinneáil suas, agus níl na hacmhainní ag rialtais áitiúla chun aghaidh a thabhairt ar an dúshlán ina n-aonar. Chun tuiscint níos fearr a fháil ar ghlacadh an phobail le huirlisí faoi stiúir na saoránach, d’iarr suirbhé ar 2,013 Fhionlannach agus Ioruach faoina dtoilteanas infheistíocht a dhéanamh i mbainistiú uisce stoirme.

Íoslódáil an Tuarascáil

Príomhfhoghlaim

  • Tá gá le gníomhaíocht phoiblí agus phríobháideach chun oiriúnú don athrú aeráide: Tá ról lárnach ag réitigh bainistíochta uisce stoirme maidir le rioscaí tuilte agus truailliú de bharr báisteach fhoircneach a laghdú. De ghnáth, déanann na húdaráis infheistíochtaí i mbainistiú uisce stoirme ar thalamh poiblí, agus tá gá le hinfheistíocht phríobháideach ar thalamh príobháideach chun an baol damáiste do thithe príobháideacha a laghdú a thuilleadh agus chun athléimneacht an phobail a fheabhsú.
  • Tá fonn ar shaoránaigh san Fhionlainn agus san Iorua infheistíocht a dhéanamh i mbainistiú uisce stoirme ar a gcuid maoine. Is fearr le saoránaigh cosáin thréscaoilteacha thar ghairdíní báistí, díonta glasa, ballaí glasa agus díoga glasa toisc go laghdaíonn siad riosca tuilte, nach dteastaíonn mórán cothabhála uathu, go laghdaíonn siad rith chun srutha agus truailliú, agus go bhfeabhsaíonn siad aeistéitic.
  • Tá costas infheistíochta agus cothabhála fós ina bhacainn, go háirithe i measc teaghlaigh ar ioncam íseal. Cuirtear fáilte roimh dhreasachtaí airgeadais poiblí chun tacú le hinfheistíochtaí príobháideacha i mbainistiú uisce stoirme.

Maidir leis an Réigiún

Is cathair Fhionlannach í Lappeenranta a chlúdaíonn achar 1,724 km2 i réigiún ‘Cairéil Theas’ (ar a dtugtar freisin. Etelä-Karjala) ar an teorainn thoir theas leis an Rúis. Tá an chathair suite ar bhruacha an locha is mó san Fhionlainn, Loch Saimaa. Tá aeráid ilchríochach ag Lappeenranta, arna sainiú ag a thírdhreacha lochlárnacha ina bhfuil línte cladaigh creagacha, foraoisí borrtha, agus go leor oileán agus leithinis, a bhfuil geimhrí fuara agus samhraí séimhe mar shaintréith acu. Cuidíonn Loch Saimaa le foircinn teochta measartha, rud a thugann tionchar fuaraithe.

Is cathair Ioruach í Gjøvik atá suite san Iorua intíre ar bhruacha an locha is mó san Iorua ar a dtugtar Mjøsa, a chlúdaíonn achar thart ar 671 km2. Is cathair bheag nua-aimseartha atá ag fás í Gjøvik le 30,000 áitritheoir. Cuireann Gjøvik, atá timpeallaithe ag cnoic rollta, foraoisí agus talamh feirme, radhairc lochanna, gleannta agus tír-raon sléibhtiúil ar fáil le limistéir faoi chrainn, iad uile múnlaithe ag aeráid measartha éadrom ilchríochach le geimhrí fuara agus samhraí fionnuara.

Figure 1: Location of Gjøvik and Lappeenranta.

Bagairtí Aeráide

Méadaíonn an t-athrú aeráide an baol go mbeidh tuilte uirbeacha agus abhann san Iorua agus san Fhionlainn, rud a fhágann go dtiocfaidh laghdú ar cháilíocht an uisce mar gheall ar bháisteach níos déine, teochtaí atá ag ardú, agus patrúin frasaíochta shéasúracha atá ag athrú. Tá tuilte uirbeacha ag éirí níos minice de réir mar a sháraíonn brúnna troma córais draenála, agus cuireann dromchlaí neamhscagacha cosc ar ionsú uisce. Tá tuilte abhann agus uiscebhealaigh ag dul in olcas freisin, le frasaíocht fhoircneach agus leá sneachta ag ardú leibhéil abhann. Tá cáilíocht an uisce ag dul in olcas de réir mar a iompraíonn rith chun srutha uisce stoirme truailleáin isteach i lochanna agus in aibhneacha. Teochtaí níos teo agus blás algach breosla a ritheann chun srutha cothaitheach méadaithe, rud a chuireann éiceachórais i mbaol, agus sáraíonn teagmhais fhoircneacha báistí córais chóireála uisce, rud a ardaíonn rioscaí éillithe. Tá feabhas á chur ag an dá thír ar bhainistiú uisce stoirme, tá uasghrádú á dhéanamh acu ar bhonneagar draenála, agus tá réitigh dhúlrabhunaithe á gcur i bhfeidhm acu chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin. Mar sin féin, leanann athruithe tapa aeráide de thástáil a dhéanamh ar iarrachtaí athléimneachta áitiúla agus béim a leagan ar an ngá atá le rannpháirtíocht na saoránach.

Saoránaigh ag Gníomhú i mBainistíocht Uisce Stoirm

D’ardaigh nochtadh an réigiúin do bhagairtí aeráide an clár oibre polaitiúil chun oiriúnú don athrú aeráide agus chun na rioscaí sin a ghlacadh ar bhealach níos dáiríre. Laghdaíonn bainistíocht uisce stoirme tuilte uirbeacha agus feabhsaíonn sé cáilíocht an uisce trí dhraenáil nádúrtha agus truailleáin scagtha a mhacasamhlú.

Go ginearálta, déanann údaráis phoiblí infheistíochtaí i mbainistiú uisce stoirme ar thalamh poiblí. Is iad na tuaslagáin uisce stoirme tipiciúla draenacha uisce stoirme (liath) agus Córais Draenála Uirbí Inbhuanaithe (glas nó dúlrabhunaithe). Is iad seo a leanas Córais Draenála Uirbeacha Inbhuanaithe nó Réitigh Uisce Stoirme Dúlrabhunaithe ar féidir le húinéirí tí agus bainisteoirí maoine iad a chur i bhfeidhm:

  • Gairdíní báistí – limistéir thírdhreacha ina n-ionsúitear uisce báistí.
  • Dromchlaí tréscaoilteacha – cosáin nó cabhsáin a chuireann ar chumas uisce draenáil tríd.
  • Díonta glasa &ampa; ballaí – struchtúir atá clúdaithe le fásra a ionsúnn uisce báistí agus a fheabhsaíonn insliú.
  • Díoga glasa – trinsí éadomhain atá líonta le plandaí lena ndéantar sreabhadh uisce a stiúradh agus a mhoilliú.

    • Trí infheistíocht a dhéanamh i mbainistiú uisce stoirme, is féidir le húinéirí tí agus pobail tairbhe a bhaint as an iliomad buntáistí:

    • Cosaint ar thuilte – an baol go ndéanfaí damáiste uisce do thithe agus do réadmhaoin a laghdú.
    • Coigilteas costais – deisiúcháin chostasacha ó thubaistí a bhaineann leis an aeráid a sheachaint agus uisce a chaomhnú, e.g. buaint uisce báistí.
    • Sláinte &ampa; tairbhí comhshaoil – feabhas a chur ar cháilíocht an uisce áitiúil, truailliú a laghdú, agus tacú le héiceachórais áitiúla.
    • Luach réadmhaoine & stampa; aeistéitic – is féidir leis an mbonneagar glas aeistéitic a fheabhsú agus luachanna tí a mhéadú agus gnáthóga a chruthú don fhiadhúlra ag an am céanna.

    Léiríonn ár dtorthaí go bhfuil fonn ar shaoránaigh san Fhionlainn agus san Iorua infheistíocht a dhéanamh i mbainistiú uisce stoirme ar a n-airíonna, go háirithe nuair a laghdaíonn sé riosca tuilte, nuair nach dteastaíonn mórán cothabhála uaidh, nuair a laghdaíonn sé rith chun srutha, agus nuair a fheabhsaíonn sé aeistéitic. Leis an díograis sin, leagtar béim ar an deis ríthábhachtach atá ann oiriúnú don athrú aeráide agus ar an ngá atá le tuilleadh rannpháirtíochta agus feasachta ó na saoránaigh chun glacadh níos leithne na réiteach sin a spreagadh.

    Amalie Bjornavold, príomhthaighdeoir an staidéir EnvEcon, Ollscoil Antuairp, an Bheilg

    Tuiscint a fháil ar Ghlacadh Poiblí le hInfheistíocht a dhéanamh i mBainistíocht Stoirmuisce san Fhionlainn agus san Iorua

    Laistigh den tionscadal TransformAr, rinne an fhoireann suirbhé ar 2,013 saoránach san Iorua agus san Fhionlainn maidir lena dtoilteanas infheistíocht a dhéanamh i mbonneagar bainistíochta uisce stoirme ar a n-airíonna príobháideacha. Leanann dearadh an tsuirbhé an modh ‘turgnamh rogha scoite’, lena gceanglaítear ar shaoránaigh rogha a dhéanamh idir roghanna éagsúla. Sa chás sin, rinne na taighdeoirí anailís ar cé acu réiteach bainistíochta uisce stoirme is fearr leis an saoránach (agus na coinníollacha faoinar fearr leis). Féachann an modh suirbhé-bhunaithe leis an méid atá daoine sásta íoc as bearta bainistíochta uisce stoirme príobháideacha, na comhbhabhtálacha atá siad sásta a dhéanamh, agus na grúpaí daonra atá níos fonnmhaire gníomhú a bhunú. Iarradh sa suirbhé seo ar shaoránaigh freagra a thabhairt ar an gcás hipitéiseach seo a leanas:

    “Tá tú ag smaoineamh ar cheann de na bearta bainistíochta uisce stoirme thíos a cheannach do do mhaoin phríobháideach chun níos mó báistí agus uisce stoirme a ghabháil. Tá teach scoite 120m2 agat le gairdín.”

    Sholáthair an cás hipitéiseach faisnéis mhionsonraithe freisin maidir leis na bearta bainistithe uisce stoirme a cuireadh i láthair, amhail díonta glasa, ballaí glasa, umair bháistí, dromchlaí tréscaoilteacha agus gairdíní báistí (Fíor 2).

    Figure 2: Hypothetical property owned by all respondents taking part in DCE, showing possible SWM measures that they could choose to install. Image Credit: EnvEcon, UAntwerp.

    Costais agus tairbhí na mbeart uisce stoirme a mheasfadh na freagróirí

    A luaithe a bhí an fhaisnéis ag na freagróirí maidir leis na bearta bainistithe uisce stoirme, roghnaigh siad an beart ab fhearr leo bunaithe ar chostais agus tairbhí nó ar shaintréithe an bhirt a léirítear i bhFíor 3.

    Bhain na comhbhabhtálacha leis an leibhéal (1) riosca laghdaithe damáiste dá dteach, (2) rith chun srutha agus truailliú uisce stoirme laghdaithe, (3) feabhas a chur ar aeistéitic na maoine agus an phobail, (4) minicíocht na cothabhála is gá, agus (5) praghas an bhirt.

    Figure 3: Characteristics and trade-offs of SWM measures to be considered by respondents. Image Credits: EnvEcon, UAntwerp.

    Toilteanas infheistíocht a dhéanamh i mBainistíocht Stoirmuisce san Fhionlainn agus san Iorua

    San Iorua agus san Fhionlainn, chuir freagróirí in iúl gurbh fhearr leo gníomhaíocht phearsanta a dhéanamh agus infheistíocht a dhéanamh i mbainistiú uisce stoirme. Sa dá thír, méadaíonn toilteanas infheistíocht a dhéanamh le laghduithe riosca níos airde i ndamáiste do réadmhaoin agus rith chun srutha uisce stoirme laghdaithe. Mar sin féin, léirigh roinnt grúpaí den sampla roghanna ar leith. Bhí freagróirí níos óige, iad siúd a bhfuil ioncam agus oideachas níos airde acu, a raibh luach ard margaidh ag a gcuid maoine, agus iad siúd a d'fhulaing tuilte roimhe seo (ar a gcuid maoine agus ina gcomharsanacht araon) níos dearfaí maidir le beart a dhéanamh agus léirigh siad níos mó toilteanas infheistíocht a dhéanamh i mBainistíocht Stoirmwater. Léirigh freagróirí a raibh úinéireacht acu ar a gcuid maoine rogha níos láidre i dtreo aeistéitic a dtithe a fheabhsú.

    Maidir leis na cineálacha réiteach bainistithe uisce stoirme, tugann an dá thír tús áite do chosáin thréscaoilteacha, agus béim á leagan acu ar bhearta ísealchostais, ísealchothabhála agus an-fheidhmiúil. Níl ról ríthábhachtach ag úinéireacht réadmhaoine maidir le tacaíocht a chinneadh do bhearta bainistíochta uisce stoirme, rud a thugann le fios go bhfuil tionóntaí agus úinéirí tí araon toilteanach cur leis na tionscnaimh sin.
    Fuarthas amach sa
    suirbhé go bhfuil saoránaigh san Fhionlainn toilteanach níos mó a íoc chun damáiste don teach a laghdú, agus san Iorua, tá tosaíocht níos láidre ag saoránaigh maidir le laghdú ar rith chun srutha, agus dá bhrí sin laghdú truaillithe. Is mór ag freagróirí na Fionlainne feabhsuithe aeistéitiúla níos mó ná feabhsuithe na hIorua:

    Moltaí maidir le Glacadh

    Léiríonn saoránaigh toilteanas láidir infheistíocht a dhéanamh i mbainistiú uisce stoirme ar a gcuid maoine san Fhionlainn agus san Iorua. Is fearr leis na saoránaigh cosáin thréscaoilteacha thar ghairdíní báistí, díonta glasa, ballaí glasa agus díoga glasa, go háirithe toisc go laghdaíonn siad riosca tuilte, go dteastaíonn cothabháil íosta uathu, go laghdaíonn siad rith chun srutha, agus go bhfeabhsaíonn siad aeistéitic. Tá claonadh níos mó ag úinéirí tí a bhfuil airíonna ar luach níos airde acu infheistíocht a dhéanamh i mbainistiú uisce stoirme, rud a léiríonn go bhféadfadh cláir fóirdheontais nua, nó tacaíocht dhíreach airgeadais eile, tacú go sonrach le cónaitheoirí ar ioncam níos ísle na bearta sin a ghlacadh. Is féidir le feachtais spriocdhírithe oideachais agus feasachta cuidiú leis an mbearna sin a dhúnadh trí threoir a thabhairt do gach saoránach maidir le tairbhí agus roghanna bainistithe uisce stoirme.

    Achoimre

    Rinne suirbhé san Fhionlainn agus san Iorua measúnú ar thoilteanas na saoránach infheistíocht a dhéanamh i réitigh bainistithe uisce stoirme ar a n-airíonna. De réir mar a mhéadaíonn an t-athrú aeráide minicíocht na dteagmhas adhaimsire, lena n-áirítear tuilte uirbeacha agus abhann, lorgaíonn an dá thír réitigh chun feabhas a chur ar bhainistiú uisce stoirme. Rinneadh iniúchadh sa suirbhé ar 2,013 rannpháirtí ar thosca amhail an riosca laghdaithe damáiste, laghdú rith chun srutha uisce stoirme, agus aeistéitic mar mhalairt ar infheistíocht i mbonneagar glas amhail gairdíní báistí, dromchlaí tréscaoilteacha, agus díonta glasa. Léiríonn na torthaí tacaíocht láidir do bhainistiú uisce stoirme, agus tosaíocht á tabhairt do chosáin thréscaoilteacha, mar gheall ar a gcothabháil ísealchostais agus íseal. Bhí toilteanas níos airde chun infheistíocht a dhéanamh nasctha leo siúd a d’fhulaing tuilte, a raibh réadmhaoin ar luach níos airde acu, nó a bhí níos óige agus níos oilte. D’fhéadfadh fóirdheontais, dreasachtaí airgeadais agus feachtais oideachais rannpháirtíocht a mhéadú, go háirithe i measc teaghlaigh ar ioncam íseal.

    Tuilleadh eolais

    Tá an obair a chuirtear i láthair sa scéal oiriúnaithe seo mar chuid den tionscadal TransformAr, tionscadal Misin. Is sínitheoir é Gjovik leis an misean maidir le hoiriúnú.

    Fuair an tionscadal Misin seo maoiniú ó chlár gníomhaíochta nuálaíochta Fís 2020 an Aontais Eorpaigh faoi chomhaontú deontais 101036683.

    Teagmháil

    Environmental Economics Research Group, University of Antwerp, Belgium

    Jan Cools (jan.cools@uantwerpen.be)

    Haoran Yu (yu.haoran@uantwerpen.be)

    Rosaly Severijns (rosaly.severijns@uantwerpen.be)

    LUT School of Energy Systems, LUT University, Lappeenranta, Finland

    Liuliu Du-Ikonen liuliu.du@lut.fi

    Eochairfhocail

    Tionchair Aeráide

    Tuilte, Stoirmeacha, Oighear agus Sneachta

    Earnálacha an Oiriúnaithe

    Uirbeach, Pleanáil talamhúsáide, Bainistíocht uisce

    Príomhchórais Chomhphobail

    Bonneagar Criticiúil, Bainistíocht Uisce, Éiceachórais agus Réitigh Dúlra

    Tíortha

    Finland, Norway

    Clár Cistiúcháin

    HORIZON 2020

    Séanadh Is
    í foireann MIP4Adapt faoi stiúir Ricardo, faoi chonradh CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 arna mhaoiniú ag an Aontas Eorpach, a fhorbraíonn an t-ábhar agus na naisc chuig míreanna tríú páirtí ar leathanach gréasáin an Mhisin seo agus ní gá go léiríonn siad iad siúd de chuid an Aontais Eorpaigh, CINEA, ná iad siúd de chuid na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) mar óstach ar Ardán Climate-ADAPT. Ní ghlacann an tAontas Eorpach ná CINEA ná an LEE freagracht ná dliteanas a eascraíonn as an bhfaisnéis ar na leathanaigh seo nó i dtaca leis an bhfaisnéis sin.

    Language preference detected

    Do you want to see the page translated into ?

    Exclusion of liability
    This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.