European Union flag

Bhain tionscadal na Comhpháirtíochta Eorpaí um Nuáil úsáid as fothú acmhainneachta agus rochtain níos fearr ar fhaisnéis ríthábhachtach lena dtugtar cumhacht d’úinéirí talún bearta oiriúnaithe don athrú aeráide a chur chun feidhme, ar bearta iad a chuireann le caomhnú na bithéagsúlachta, le háineas agus le ceapadh CO 2 i bhforaoisí.

Íoslódáil an Tuarascáil

Príomhfhoghlaim

  • Rannpháirtíocht le páirtithe leasmhara iomadúla: Tá sé ríthábhachtach tuiscint a fháil ar na saincheisteanna atá roimh úinéirí talún (feirmeoirí agus foraoiseoirí), ar a dteanga, agus ar an eolas atá de dhíth orthu chun cláir shaincheaptha fothaithe acmhainneachta a dhearadh. Tá sé tábhachtach go mbeadh saineolaithe rannpháirteach agus go mbeadh spás ann le haghaidh plé oscailte ar mhaithe leis an bhfoghlaim agus chun athléimneacht ar an bhfeirm a fheabhsú.
  • Rialachas il-leibhéil: Leis an tionscadal, líontar an bhearna idir cinnteoireacht ar an leibhéal náisiúnta agus cur chun feidhme na mbeart ar an leibhéal áitiúil chun spriocanna an Chomhaontaithe Ghlais a bhaint amach trí pháirt a thabhairt d’úinéirí talún.
  • Rochtain ar fhaisnéis: Tá faisnéis a bhaineann le húsáid talún, cosaint an chomhshaoil, foraoiseacht agus sonraí ábhartha eile ar fáil ar líne, ach is minic a bhíonn sí scaipthe ar fud ardáin éagsúla, rud a fhágann go mbíonn sé deacair d’úinéirí talún ar mhionscála rochtain a fháil uirthi. Bhí sé tábhachtach é a thiomsú ar ardán coiteann amháin d’úinéirí talún chun an fhaisnéis a theastaigh uathu a fháil.
  • Scéal de réir an cháis is ea an t-oiriúnú: Toisc gur scéal agus gnó ar leith iad gach feirm agus úinéir talún, ní mór bearta oiriúnaithe oiriúnacha a chur in oiriúint do riachtanais aonair. Tá eolas ríthábhachtach chun cinneadh a dhéanamh faoi na bearta lena bhfeabhsaítear athléimneacht shuíomhshonrach.

Maidir leis an Réigiún

Tá an tSlóivéin suite idir an Mheánmhuir, na hAlpa agus Abhantrach na Panóine agus tá acmhainneacht uathúil aici maidir le turasóireacht inbhuanaithe atá bunaithe ar an dúlra. Mar gheall ar théamh na farraige, triomaigh an tsamhraidh, agus cumhdach foraoise 58 %, áfach, d’fhéadfadh an suíomh stoirmeacha tromchúiseacha a fhorbairt freisin le tuilte diana, amhantair agus damáiste don bhonneagar (mar a tharla i samhradh 2023). Tá thart ar 44 % den daonra ina gcónaí i gceantair thuaithe. Tá níos mó ná 68,000 eastát talmhaíochta cláraithe ann, agus is feirmeacha teaghlaigh a bhformhór, is é sin sé aonad beostoic ar an meán.

Bagairtí Aeráide

Sa tSlóivéin, tá úinéirí talún agus feirmeacha beaga teaghlaigh i ngleic le bagairtí suntasacha aeráide, lena n-áirítear patrúin aimsire dhothuartha agus minicíocht mhéadaithe teagmhas foircneach amhail triomaigh, tuilte agus gaotha láidre. Tá na dúshláin sin ina mbagairt ar tháirgiúlacht talmhaíochta agus ní mór cleachtais oiriúnaitheacha a ghlacadh chun inbhuanaitheacht agus athléimneacht na gcóras feirmeoireachta áitiúil a áirithiú.

Tá úinéirí feirme agus foraoise ríthábhachtach chun tírdhreacha na Slóivéine a oiriúnú

Is feirmeacha beaga teaghlaigh go príomha a bhainistíonn 36 % den talamh sa tSlóivéin, agus tá 58 % den tír cumhdaithe le foraoisí, a bhfuil níos mó ná 77 % díobh faoi úinéireacht phríobháideach. Dá bhrí sin, tá úinéirí talún ríthábhachtach chun na gealltanais pholaitiúla a bhaineann leis an gComhaontú Glas don Eoraip a chur chun feidhme.

Mar sin féin, ós rud é go n-oibríonn an mheánfheirm ar thart ar ocht heicteár agus nach bhfuil ach 3 heicteár ar an meán in eastát foraoise, is ar úinéirí talún ar mhionscála atá formhór na hoibre. Is gabháltais chothaithe iad líon suntasach feirmeacha teaghlaigh, rud a chiallaíonn go mbraitheann siad ar fhoinsí ioncaim neamhthalmhaíochta agus/nó neamhfheirme, a thacaíonn le hoibríochtaí na feirme, agus tá siad níos leochailí fós i leith thionchair an athraithe aeráide. Tá sé níos deacra dóibh damáistí a bhaineann leis an athrú aeráide a chumhdach, acmhainneacht a fhorbairt, foinsí ioncaim a éagsúlú agus athléimneacht a chothú mar gheall ar acmhainní teoranta (airgeadais, saothair agus ama).

Rochtain éasca ar fhaisnéis a chumasú

Tugann an tionscadal aghaidh ar cheann de na príomh-shaincheisteanna a bhaineann le maolú agus oiriúnú don athrú aeráide a aistriú ó leibhéal straitéiseach (náisiúnta) go leibhéal cur chun feidhme na ngabháltas talmhaíochta trí rochtain a sholáthar ar fhaisnéis agus sonraí ábhartha.

Roghnaigh foireann an tionscadail trí phríomhsheirbhís éiceachórais a gcuireann gach feirm phíolótach leo — bithéagsúlacht, áineas agus ceapadh carbóin i bhforaoisí. Roghnaíodh na trí sheirbhís éiceachórais sin toisc go ndíríonn na feirmeacha comhpháirtíochta tionscadail, a chuidigh leis an ardán a fhorbairt agus a thástáil, ar ghníomhaíochtaí amhail turasóireacht, oideachas agus táirgí déiríochta, seachas feoil agus táirgeadh bainne traidisiúnta, ardtoirte.  Trí na trí sheirbhís éiceachórais sin a roghnú, bhí sé mar aidhm ag an tionscadal fanacht chun tosaigh ar reachtaíocht na hEorpa agus ar riachtanais úinéirí talún sa talmhaíocht agus san fhoraoiseacht.

Bhí tuiscint ar an áit ar féidir teacht ar fhaisnéis ábhartha maidir leis na trí thopaic sin in easnamh toisc go bhfuil lucht féachana aonair sonraí ar líne ag gníomhaireachtaí agus institiúidí rialtais ábhartha, nach gcuirtear in oiriúint d’úsáideoirí lasmuigh den earnáil go minic.

Chun an fhadhb sin a réiteach, bhailigh foireann an tionscadail sonraí (sraitheanna) a raibh rochtain ag an bpobal orthu ó institiúidí poiblí éagsúla agus chuir siad ar fáil iad ar aon ardán amháin ar líne. Tugann an uirlis rochtain éasca d’úsáideoirí ar shonraí ábhartha ar leibhéal na feirme, amhail scéimeanna éagsúla an Chomhbheartais Talmhaíochta a bhaineann leis an mbithéagsúlacht atá i láthair sa réimse ar féidir leo clárú dó, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca a léirmhíniú agus gníomhaíocht chomhfhreagrach ar son na haeráide a thuiscint. Ina theannta sin, tugann an t-ardán deis d’úinéirí talún a gcuid sonraí agus breathnóireachtaí féin a chur leis, agus iad á n-úsáid mar dhialann phearsanta ar líne agus is féidir le taighdeoirí iad a úsáid le haghaidh eolaíocht na saoránach. A luaithe a fhaigheann úinéirí talún rochtain, is féidir leo an fhaisnéis a léirmhíniú chun freastal ar a riachtanais feirme aonair agus céimeanna eolasacha a ghlacadh maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.

Fothú acmhainneachta atá oiriúnach don fheidhm

Ag aithint dóibh go mbíonn dúshláin ar leith roimh gach úinéir talún agus go bhfuil teorainn ama acu le haghaidh fothú acmhainneachta, d’fhorbair foireann an tionscadail seisiúin oiliúna shaincheaptha in éineacht le dearadh an ardáin. Chomhoibrigh saineolaithe ar an athrú aeráide, talmhaíocht, foraoiseacht, limistéir faoi chosaint, agus turasóireacht le feirmeacha píolótacha, ag cothú comhfhoghlama agus léargais. Leagadh béim sna seisiúin ar thuiscint a fháil ar théarmaí teicniúla a bhaineann leis an aeráid ach leagadh béim freisin ar an tábhacht a bhaineann le hidirphlé oscailte, ag spreagadh rannpháirtithe chun smaointe a mhalartú agus ceisteanna a chur. Leis an gcur chuige sin, cuireadh an oiliúint in oiriúint do riachtanais phraiticiúla agus, ag an am céanna, éascaíodh pobal tacaíochta agus comhroinnte eolais.

Bearta píolótacha: Aghaidh a thabhairt ar riachtanais uathúla gach feirme

Dearadh gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta agus riachtanais gach feirme á gcur san áireamh, rud a chinntigh go dtuigfeadh gach feirmeoir conas a d’fhéadfaidís rannchuidiú le spriocanna oiriúnaithe náisiúnta. Tar éis do na feirmeacha an uirlis ar líne a chur i bhfeidhm agus a thástáil, bhí ceachtanna a foghlaimíodh ó na gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta agus ó chur i bhfeidhm na huirlise ríthábhachtach chun bearta oiriúnaithe ar an bhfeirm a shainiú. Chuir na bearta le ceann amháin nó níos mó de na seirbhísí éiceachórais roghnaithe ar dhírigh an tionscadal orthu. I measc na mbeart tá talamh talmhaíochta atá rófhásta a ghlanadh go limistéir innilte a leathnú agus tacú le caomhnú na bithéagsúlachta, barra atá oiriúnaithe níos fearr a chur, monatóireacht a dhéanamh ar speicis faoi chosaint agus conairí dúlra turasóireachta a fhorbairt mar thairiscintí breise turasóireachta. Cheap foireann an tionscadail bearta atá inmharthana ó thaobh airgeadais de chun éagsúlú foinsí ioncaim a áirithiú agus athléimneacht a chothú ag an am céanna.

Ceachtanna a foghlaimíodh

  • Tá an comhar idir saineolaithe ar an athrú aeráide agus saineolaithe talmhaíochta ríthábhachtach, ós rud é nach dtuigeann siad go hiomlán réimse an duine eile, rud a d’fhéadfadh bac a chur ar oiriúnú éifeachtach don athrú aeráide a chur chun feidhme sa talmhaíocht.
  • Tá uirlisí digiteacha lena simplítear próisis, lena laghdaítear maorlathas, agus atá inacmhainne d’fheirmeacha beaga ríthábhachtach chun tacú le straitéisí athléimneachta saincheaptha, go háirithe nuair a dhéantar iad a ailíniú le seirbhísí comhairliúcháin talmhaíochta poiblí.

Ciallaíonn digitiú sa talmhaíocht agus oiriúnú rudaí difriúla do gach úinéir talún. Tá eolas ríthábhachtach chun tuiscint a fháil ar na réitigh is fearr do gach úinéir feirme agus foraoise chun athléimneacht a chothú agus chun a chinntiú go bhfanfaidh tírdhreach na Slóivéine lán den saol.

Katarina Mulec, Forbairt Inbhuanaithe Stritih

Achoimre

Tá malartú eolais riachtanach chun oiriúnú éifeachtach a dhéanamh don athrú aeráide ar an bhfeirm. Tionscadal Eorpach, a d’éirigh leis feirmeacha píolótacha a aontú le saineolaithe ar fud an athraithe aeráide, na foraoiseachta, na talmhaíochta agus na turasóireachta.  Trí fhaisnéis scaipthe ar líne a lárú in ardán soláimhsithe, chuir siad acmhainn luachmhar ar fáil maidir le hábhair ábhartha, a fheidhmíonn freisin mar dhialann dhigiteach d’úinéirí talún agus mar uirlis eolaíochta saoránach do thaighdeoirí. Meascán de chineálacha cur chuige is féidir a aistriú go héasca chuig comhthéacsanna eile is ea fothú acmhainneachta, bearta a dhearadh a rannchuidíonn le seirbhísí éagsúla éiceachórais agus athléimneacht ar an láthair a fhorbairt.

Tuilleadh eolais

Rannchuidiú gabháltas talmhaíochta leis an athrú aeráide a mhaolú agus a oiriúnú trí choincheap na seirbhísí éiceachórais? Líonra CBT an Aontais (europa.eu)

Léigh tuilleadh faoi thionscadail eile de chuid na Comhpháirtíochta Eorpaí um Nuáil anseo: https://eu-cap-network.ec.europa.eu/projects_en

Tá an tionscadal cómhaoinithe ag Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe an Aontais Eorpaigh agus ag Poblacht na Slóivéine mar chuid de Chlár Forbartha Tuaithe 2014-2020.

Tomhas: Comhar ó Chlár Forbartha Tuaithe Phoblacht na Slóivéine 2014-2020.

Fobheart 16.5: Tacaíocht do ghníomhaíocht chomhpháirteach maidir le maolú ar an athrú aeráide nó oiriúnú don athrú sin agus do chur chuige comhpháirteach maidir le tionscadail chomhshaoil agus cleachtas coiteann comhshaoil do thionscadail CEN

Teagmháil

Stritih Sustainable Development Consulting, katarina.mulec@stritih.com

Eochairfhocail

Tionchair aeráide

Triomaigh, Stoirmeacha, Tuilte, Ganntanas Uisce

Earnálacha Oiriúnaithe

Talmhaíocht, Foraoiseacht, Cosaint bithéagsúlachta, Turasóireacht

Príomhchórais Chomhphobail

Éiceachórais agus Réitigh Dúlra, Úsáid Talún agus Córais Bhia

Tíortha

Slovenia

An Clár Cistiúcháin


Séanadh Isí foireann MIP4Adapt, faoi stiúir Ricardo, a fhorbraíonn an t-ábhar agus na naisc chuig míreanna tríú páirtí ar an leathanach gréasáin Misin seo, faoi chonradh CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 arna mhaoiniú ag an Aontas Eorpach agus ní gá go léiríonn siad ábhair agus naisc an Aontais Eorpaigh, CINEA, ná ábhair agus naisc na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) mar óstach ar an Ardán Climate-ADAPT. Ní ghlacann an tAontas Eorpach ná CINEA ná an EEA freagracht ná dliteanas a eascraíonn as an bhfaisnéis ar na leathanaigh seo ná i dtaca léi.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.