Najčešća pitanja za pružatelje

FOCUS

Kako se informacije mogu dostaviti Climate-ADAPT-u?

Climate-ADAPT je platforma za razmjenu informacija o prilagodbi klimatskim promjenama u Europi. Postupak podnošenja informacija razlikuje se za različite dijelove platforme. Vanjski pružatelji usluga mogu slati informacije na platformu kako je opisano na internetskoj stranici Podijeli svoje informacije.

Koja je ciljna publika platforme Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT osmišljen je kako bi pomogao vladinim donositeljima odluka (i organizacijama koje im pružaju potporu, kao što su agencije, granične organizacije i istraživački instituti) koji rade na razvoju i provedbi strategija ili mjera prilagodbe na razini EU-a te na transnacionalnoj, nacionalnoj i podnacionalnoj razini (npr. gradovi).

Na što je posebno usmjerena baza podataka Climate-ADAPT?

Baza podataka Climate-ADAPT korisnicima omogućuje pregled dostupnog znanja o prilagodbi klimatskim promjenama u Europi. Baza podataka Climate-ADAPT omogućuje pristup svim relevantnim izvorima informacija s pomoću prilagođenih kriterija pretraživanja i omogućuje brzi pregled pregledom metapodataka dostupnih za svaki izvor informacija. Informacije iz baze podataka strukturirane su u 10 različitih vrsta podataka i organizirane su u 19 sektora, 7 klimatskih utjecaja, 9 elemenata prilagodbe, različite geografske razine i po godini.

Mogu li se stavke koje nisu usmjerene na prilagodbu klimatskim promjenama dostaviti u bazu podataka Climate-ADAPT?

Ne. Stavke iz baze podataka, vijesti i događaji usmjereni na npr. ublažavanje klimatskih promjena ili održivo upravljanje, ali bez izričite povezanosti s prilagodbom klimatskim promjenama, izvan su područja primjene Climate-ADAPT-a i stoga nisu prihvatljivi.

Jesu li moguće iznimke od definiranog fokusa Climate-ADAPT-a?

Značajna iznimka odnosi se na dokumente o politikama EU-a za koje se poduzimaju napori za uključivanje prilagodbe. Za objašnjenje tih politika vidjeti stranice o sektorskim politikama EU-a. Na primjer, Direktiva o staništima, čak i ako se u njoj izričito ne spominju klimatske promjene, vrlo je važna za uključivanje prilagodbe u politike bioraznolikosti.

Koja se razina znanstvenih pojedinosti može uključiti u dokumente podnesene u bazu podataka Climate-ADAPT?

Dostavljene informacije trebale bi biti dostupne na jeziku koji je razumljiv ciljanoj publici platforme Climate-ADAPT (vidjeti prethodno navedeno). Isključeni su vrlo specijalizirani i tehnički dokumenti napisani za tehničke stručnjake.

Jesu li članci objavljeni u znanstvenim časopisima prihvatljivi za bazu podataka Climate-ADAPT?

Stručno recenzirani znanstveni članci ne bi trebali biti uključeni u Climate-ADAPT, osim ako su relevantni za ciljnu publiku platforme. U tom slučaju moraju biti otvorenog pristupa i na engleskom jeziku.

Jesu li stavke na nacionalnim jezicima prihvatljive za bazu podataka Climate-ADAPT?

Ne. Budući da je cilj platforme Climate-ADAPT jednostavna razmjena informacija o prilagodbi diljem Europe, stavke bi trebale biti na engleskom jeziku ili uključivati barem sažetak na engleskom jeziku. To ne uključuje sažetke znanstvenih članaka.

PODRUČJE PRIMJENE ZEMLJOPISNOG PODRUČJA

Mogu li se stavke sa zemljopisnim kontekstom izvan članice EGP-a i zemalja suradnica dostaviti Climate-ADAPT-u?

Stavke baze podataka koje su usmjerene na učinke klimatskih promjena, osjetljivost i/ili prilagodbu izvan područja primjene država članica EU-a i EGP-a prihvatljive su za uključivanje u bazu podataka Climate-ADAPT samo ako: i. vrlo su relevantne za Europu (objasniti u polju „opis” u listu s metapodacima); ili ii. izvor informacija je Europska komisija, njezini izvođači ili relevantne međunarodne organizacije (kao što su WHO Europe, ISDR Europe, OECD, IPCC); ili iii. obuhvaćaju Europu u cjelini ili njezine dijelove.

Što znači „globalna” oznaka s upućivanjem na područje „Zemljopisne informacije” u predlošku za podnošenje baze podataka Climate-ADAPT?

Oznaka „globalno” u polju „Zemljopisne informacije” lista s metapodacima za stavke baze podataka odnosi se ili na stavke općeg metodološkog opsega ili na stavke koje su obuhvaćene na svjetskoj razini, u koje je uključena Europa (npr. izvješća IPCC-a).

Mogu li se informacije koje su vrlo relevantne za Europu, ali se analiziraju, procjenjuju ili provode izvan zemalja EU-a ili EGP-a, dostaviti platformi Climate-ADAPT?

Općenito ne. Značajna iznimka odnosi se na kategoriju baze podataka Climate-ADAPT „opcije prilagodbe”. U tom se slučaju obratite timu za potporu Climate-ADAPT-u na adresu climate.adapt@eea.europa.eu.

Ispunjavanje PODNOŠENOG PODNOŠENJA ZA STAVKE PODATAKA

Što bi trebalo uzeti u obzir prije podnošenja nove stavke u bazu podataka Climate-ADAPT?

Nakon što se utvrdi da je stavka prihvatljiva (geografska važnost, usmjerenost na osjetljivost na klimatske promjene i/ili prilagodbu njima), pretraživanjem baze podataka provjerite je li već prisutna na platformi.

Kako se nove stavke baze podataka Climate-ADAPT mogu klasificirati među različitim prihvatljivim vrstama informacija?

Kategorije vrsta baza podataka samorazumljive su i intuitivne. Ako niste sigurni, obratite se timu za podršku Climate-ADAPT-a na adresu climate.adapt@eea.europa.eu.

Koliko dugo bi trebao biti „opis” nove stavke baze podataka Climate-ADAPT?

Kako bi metapodaci bili pristupačniji korisnicima, opis bi trebao biti ograničen na oko 15 redaka i trebao bi sadržavati samo opću predodžbu o sadržaju stavke. Ako čitatelji žele detaljnije informacije, mogu pristupiti relevantnoj internetskoj poveznici ili privitku.

Može li se opis ili druge informacije izravno kopirati i zalijepiti s internetske stranice i/ili izvješća u predložak za podnošenje baze podataka Climate-ADAPT?

Da, ali opis bi trebao biti usmjeren na prilagodbu klimatskim promjenama i tekst ne smije sadržavati izmjene u pogledu praćenja promjena ili komentara.

Kako postupiti ako je polje u predlošku za podnošenje baze podataka Climate-ADAPT (npr. „naslov projekta” ili „naslov izvješća”) prekratko?

Upotrijebite kraću verziju teksta koju treba umetnuti.

Koje bi informacije trebalo unijeti u polje „projektni partneri” obrasca za podnošenje baze podataka Climate-ADAPT za „projekt istraživanja i znanja”?

Molimo unesite puni naziv svih institucija uključenih u projekt.

Koliko se sektora/učinaka može odabrati za karakterizaciju stavke baze podataka Climate-ADAPT?

Jedan ili više ako je potrebno. Odaberite samo „neodređeno” ako je stavka od općeg (metodološkog) interesa ili za međusektorske stavke.

Ovdje možete pronaći kratak opis za svaki sektor.

Kako bi se „trajanje” projekta trebalo umetnuti u predložak za podnošenje baze podataka Climate-ADAPT?

U formatu [20XX-20YY]. 20XX i 20YY su godina početka i godina završetka.

Kako bi se „izvor” stavke trebao navesti u predlošku za podnošenje baze podataka Climate-ADAPT?

Umetnite kraticu institucije, internetske stranice itd. Za dokumente ne navedite puno autorstvo, već instituciju odgovornu za izvješće.

Koji je tijek rada stavke od izrade do objave?

Nakon izrade stavke primit ćete automatsku poruku e-pošte, a u ovoj fazi i dalje ćete moći unositi promjene. Kliknite na URL koji se nalazi u njemu i napravite završnu provjeru. Nakon završetka postupka podnošenja primit ćete još jednu e-poruku. U ovoj fazi više ne smijete mijenjati stavku. Ako primijetite da je došlo do pogreške, obratite se timu za podršku Climate-ADAPT-a na adresu climate.adapt@eea.europa.eu.

Koja je razlika između gumba „spremi” i „podnesi na objavu” u postupku podnošenja baze podataka Climate-ADAPT?

Stavke se mogu podnijeti u dva koraka. Prvi je korak upotreba opcije „Spremi”, što znači da se stavka i dalje može izmijeniti prije podnošenja na pregled sadržaja i konačno odobrenje. „Država” predmeta bit će „privatna” (prikazana crvenom bojom desno od ljubičaste crte). Za izmjenu stavke kliknite karticu „Uredi” u ljubičastoj traci. Drugi je korak upotreba opcije „Pošalji na objavu” nakon dovršetka stavke: u ljubičastoj traci idite u desni kut, gdje ste napisali „Država: Privatno”, kliknite na strelicu i odaberite „Pošalji na objavu”. Poruka e-pošte zatim će obavijestiti tim za podršku Climate-ADAPT-a da je nova stavka spremna za obradu i da može biti odobrena.

Kako se može pratiti napredak nakon podnošenja stavke?

Ako je podnesena stavka odobrena, pružatelju informacija poslat će se obavijest s poveznicom na objavljenu stavku. Pružatelj informacija primit će tu obavijest i nakon izmjene objavljene stavke.