Resilienza e sviluppo sostenibile: sviluppare capacità di adattamento in un mondo di trasformazioni

Questo articolo è una sintesi di una relazione elaborata a nome del Consiglio consultivo ambientale al governo svedese, come contributo al processo del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile (WSSD) tenutosi a Johannesburg, in Sudafrica, il 26 agosto 2002. Usiamo il concetto di resilienza — la capacità di tamponare il cambiamento, imparare e sviluppare — come quadro per capire come sostenere e migliorare la capacità di adattamento in un mondo complesso di trasformazioni rapide. Due strumenti utili per la costruzione della resilienza nei sistemi socio-ecologici sono gli scenari strutturati e la gestione attiva adattiva. Questi strumenti richiedono e facilitano un contesto sociale con istituzioni flessibili e aperte e sistemi di governance multilivello che consentono di apprendere e aumentare la capacità di adattamento senza preclusione future opzioni di sviluppo.