Bieži uzdotie jautājumi pakalpojumu sniedzējiem

FOCUS

Kā var iesniegt informāciju Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT ir platforma informācijas apmaiņai par pielāgošanos klimata pārmaiņām Eiropā. Informācijas iesniegšanas process dažādās platformas sadaļās atšķiras. Ārējie pakalpojumu sniedzēji var iesniegt informāciju platformai, kā aprakstīts tīmekļa vietnē “Kopīgot savu informāciju”.

Kāda ir Climate-ADAPT mērķauditorija?

Climate-ADAPT ir paredzēts, lai palīdzētu valdības lēmumu pieņēmējiem (un organizācijām, kas tiem sniedz atbalstu, piemēram, aģentūrām, robežorganizācijām un pētniecības institūtiem), kas strādā pie pielāgošanās stratēģiju vai darbību izstrādes un īstenošanas ES, transnacionālā, valsts un vietējā līmenī (piemēram, pilsētās).

Uz ko tieši attiecas Climate-ADAPT datubāze?

Climate-ADAPT datubāze ļauj lietotājiem gūt pārskatu par pieejamajām zināšanām par pielāgošanos klimata pārmaiņām Eiropā. Climate-ADAPT datubāze nodrošina piekļuvi visiem attiecīgajiem informācijas avotiem, izmantojot pielāgotus meklēšanas kritērijus, un sniedz ātru pārskatu, pārbaudot katram informācijas avotam pieejamos metadatus. Datubāzes informācija ir strukturēta 10 dažādos datu veidos, un tā ir organizēta 19 nozarēs, 7 klimata ietekmējumos, 9 pielāgošanās elementos, dažādos ģeogrāfiskajos līmeņos un pa gadiem.

Vai priekšmetus, kuru uzmanības centrā nav pielāgošanās klimata pārmaiņām, var iesniegt Climate-ADAPT datubāzē?

Nē. Datubāzes elementi, ziņas un pasākumi, kas vērsti, piemēram, uz klimata pārmaiņu mazināšanu vai ilgtspējīgu pārvaldību, bet nav tieši saistīti ar pielāgošanos klimata pārmaiņām, neietilpst Climate-ADAPT darbības jomā un tāpēc nav attiecināmi.

Vai ir iespējami izņēmumi attiecībā uz Climate-ADAPT noteikto fokusu?

Ievērojams izņēmums ir dokumenti par ES politiku, attiecībā uz kuriem tiek veikti centieni integrēt adaptāciju. Skaidrojumu par šīm rīcībpolitikām sk. lapās par ES nozaru rīcībpolitikām. Piemēram, Dzīvotņu direktīva, pat ja tajā nav skaidri minētas klimata pārmaiņas, ir ļoti svarīga pielāgošanās integrēšanai bioloģiskās daudzveidības politikā.

Kāda līmeņa zinātnisko informāciju var iekļaut Climate-ADAPT datubāzē iesniegtajos dokumentos?

Iesniegtajai informācijai vajadzētu būt pieejamai valodā, kas ir saprotama paredzētajai Climate-ADAPT mērķauditorijai (sk. iepriekš). Te neietilpst ļoti specializēti un tehniskie dokumenti, kas sagatavoti tehniskajiem ekspertiem.

Vai zinātniskajos žurnālos publicētos rakstus var iekļaut Climate-ADAPT datubāzē?

Salīdzinoši recenzētus zinātniskos rakstus nevajadzētu iekļaut Climate-ADAPT, ja vien tie nav būtiski platformas mērķauditorijai. Šajā gadījumā tiem jābūt brīvi pieejamiem un angļu valodā.

Vai priekšmeti valstu valodās ir atbilstīgi Climate-ADAPT datubāzei?

Nē. Tā kā Climate-ADAPT mērķis ir viegli apmainīties ar informāciju par pielāgošanos visā Eiropā, vienumiem vajadzētu būt vai nu angļu valodā, vai vismaz iekļaut kopsavilkumu angļu valodā. Tas neattiecas uz zinātnisko rakstu kopsavilkumiem.

ĢEOGRĀFISKĀ DARBĪBA

Vai objektus, kuru ģeogrāfiskais konteksts ir ārpus EEZ dalībvalstīm un sadarbības valstīm, var iesniegt Climate-ADAPT?

Datubāzes vienumus, kas koncentrējas uz klimata pārmaiņu ietekmi, neaizsargātību un/vai pielāgošanos ārpus ES un EEZ dalībvalstu darbības jomas, var iekļaut Climate-ADAPT datubāzē tikai tad, ja: i) tie ir ļoti svarīgi Eiropai (jāpaskaidro metadatu lapas laukā “Apraksts”); vai ii) informācijas avots ir Eiropas Komisija, tās darbuzņēmēji vai attiecīgās starptautiskās organizācijas (piemēram, WHO Europe, ISDR Europe, ESAO, IPCC); vai iii) tie aptver visu Eiropu vai tās daļas.

Ko nozīmē “globālais” marķējums ar atsauci uz apgabalu “Ģeogrāfiskā informācija” Climate-ADAPT datubāzes iesniegšanas veidnē?

“Globālais” apzīmējums datubāzes elementu metadatu lapas laukā “Ģeogrāfiskā informācija” attiecas vai nu uz elementiem, kuriem ir vispārējs metodoloģisks tvērums, vai uz elementiem, kuri aptver visu pasauli un kuros ir iekļauta Eiropa (piemēram, IPCC ziņojumi).

Vai informāciju, kas ir ļoti svarīga Eiropai, bet tiek analizēta, novērtēta vai īstenota citur, nevis ES vai EEZ valstīs, var iesniegt Climate-ADAPT?

Parasti nē. Ievērojams izņēmums attiecas uz Climate-ADAPT datubāzes kategoriju “pielāgošanās iespējas”. Šajā gadījumā lūdzam sazināties ar Climate-ADAPT atbalsta komandu pa e-pastu climate.adapt@eea.europa.eu.

Datubāzu iesniegšanas termiņa izpilde

Kas būtu jāņem vērā pirms jauna elementa iesniegšanas Climate-ADAPT datubāzē?

Kad ir skaidrs, ka vienums ir atbilstīgs (ģeogrāfiskais nozīmīgums, koncentrēšanās uz neaizsargātību pret klimata pārmaiņām un/vai pielāgošanos tām), pārbaudiet, vai tas jau ir pieejams platformā, veicot meklēšanu datubāzē.

Kā jaunos Climate-ADAPT datubāzes vienumus var klasificēt starp dažādiem atbilstīgiem informācijas veidiem?

Datu bāzes tipu kategorijas ir pašsaprotamas un intuitīvas. Šaubu gadījumā sazinieties ar Climate-ADAPT atbalsta komandu pa e-pastu climate.adapt@eea.europa.eu.

Cik ilgam vajadzētu būt jauna Climate-ADAPT datubāzes elementa “aprakstam”?

Lai uzlabotu metadatu lietotājdraudzīgumu, aprakstam jābūt ierobežotam līdz aptuveni 15 rindām un jāsniedz tikai vispārīgs priekšstats par vienuma saturu. Ja lasītāji vēlas iedziļināties sīkāk, viņi var piekļūt attiecīgajai tīmekļa saitei vai pielikumam.

Vai aprakstu vai citu informāciju var tieši kopēt un ielīmēt no tīmekļa vietnes un/vai ziņojuma Climate-ADAPT datubāzes iesniegšanas veidnē?

Jā, bet aprakstā galvenā uzmanība būtu jāpievērš klimatadaptācijai, un tekstā nedrīkst būt pārskatītas izmaiņas vai komentāri.

Kā rīkoties, ja lauks Climate-ADAPT datubāzes iesniegšanas veidnē (piemēram, “projekta nosaukums” vai “ziņojuma nosaukums”) ir pārāk īss?

Lūdzu, izmantojiet īsāku ievadāmā teksta versiju.

Kāda informācija būtu jāiekļauj “pētniecības un zināšanu projekta” Climate-ADAPT datubāzes iesniegšanas veidnes laukā “Projekta partneri”?

Lūdzu, ierakstiet visu projektā iesaistīto iestāžu pilnu nosaukumu.

Cik nozares/ietekmi var atlasīt, lai raksturotu Climate-ADAPT datubāzes elementu?

Viens vai vairāki, ja nepieciešams. Atlasiet tikai “nekonkrēts”, ja vienumam ir vispārēja (metodoloģiska) ievirze, vai transversāliem vienumiem.

Šeit ir īss apraksts par katru nozari.

Kā projekta “ilgums” būtu jāiekļauj Climate-ADAPT datubāzes iesniegšanas veidnē?

Formātā [20XX-20YY]. 20XX. un 20GG. ir attiecīgi sākuma un beigu gads.

Kā vienuma “avots” būtu jānorāda Climate-ADAPT datubāzes iesniegšanas veidnē?

Lūdzu, ierakstiet iestādes akronīmu, tīmekļa vietni utt. Attiecībā uz dokumentiem norādiet nevis pilnu autorību, bet gan par ziņojumu atbildīgo iestādi.

Kāda ir vienuma darbplūsma no izveides līdz publicēšanai?

Kad vienums būs izveidots, jūs saņemsiet automātisku e-pastu, šajā posmā jums joprojām būs atļauts veikt izmaiņas. Lūdzu, noklikšķiniet uz URL, kas tajā norādīts, un veiciet galīgo pārbaudi. Kad iesniegšanas procedūra būs pabeigta, jūs saņemsiet vēl vienu e-pastu. Šajā posmā jums vairs nav atļauts mainīt vienumu. Ja konstatējat kļūdu, sazinieties ar Climate-ADAPT atbalsta komandu pa e-pastu climate.adapt@eea.europa.eu.

Kāda ir atšķirība starp pogām “Saglabāt” un “Iesniegt publicēšanai” Climate-ADAPT datubāzes iesniegšanas procedūrā?

Vienumus var iesniegt divos posmos. Pirmais solis ir izmantot “Saglabāt”, kas nozīmē, ka vienumu joprojām var mainīt pirms iesniegšanas satura pārskatīšanai un galīgajai apstiprināšanai. Pozīcijas “Valsts” būs “Privāts” (parādīts sarkanā krāsā pa labi no violetās joslas). Lai mainītu elementu, noklikšķiniet uz cilnes “Rediģēt” violetā joslā. Otrais solis ir izmantot “Iesniegt publicēšanai”, kad vienums ir pabeigts: violetajā joslā dodieties uz labo stūri, kur ir rakstīts “Valsts: Privāts”, noklikšķiniet uz bultiņas un izvēlieties “Iesniegt publicēšanai”. Pēc tam e-pasta ziņojums brīdinās Climate-ADAPT atbalsta grupu, ka jauns vienums ir gatavs apstrādei un var tikt apstiprināts.

Kā var sekot līdzi progresam pēc tam, kad kāds punkts ir iesniegts?

Ja iesniegtais jautājums tiks apstiprināts, informācijas sniedzējam tiks nosūtīts paziņojums ar saiti uz publicēto jautājumu. Informācijas sniedzējs saņems šo paziņojumu arī pēc tam, kad publicētais elements būs grozīts.