European Union flag

L-adattament għat-tibdil fil-klima huwa qasam ta’ attività relattivament ġdid għall-awtoritajiet lokali. Madankollu, l-esperjenzi tal-bliet, kemm fl-Ewropa kif ukoll barra minnha, matul dawn l-aħħar għoxrin sena jippermettu li jinsiltu konklużjonijiet dwar il-prinċipji (jiġifieri kif għandhom isiru l-affarijiet) u l-fatturi ta’ suċċess (jiġifieri x’jaħdem) li għandhom jitqiesu fl-adattament. Il-prinċipji jirriżultaw bħala allinjament tal-adattament ma’ għanijiet oħra ta’ sostenibbiltà, inkluż it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra; u l-iżvilupp ta' azzjonijiet adattivi jiġi bbażat fuq data u informazzjoni affidabbli. Il-fatturi ewlenin ta’ suċċess huma kampjonat b’saħħtu u tmexxija politika għall-adattament; il-ħidma fi sħubija ma’ oħrajn madwar u lil hinn mill-belt, anke f’livelli ogħla ta’ governanza; Nitgħallmu mill-esperjenzi ta' ħaddieħor.

Diversi prinċipji fil-proċess tal-politika ta’ adattament huma rikonoxxuti bħala li jgħinu biex jintlaħqu l-għanijiet ta’ adattament u jimminimizzaw il-kompromessi ma’ aġendi oħra. Dawn huma kif ġej:

  • Sostenibbiltà tal-adattament. L-ewwel nett, ir-reazzjonijiet ta’ adattament ma għandhomx jikkompromettu l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima permezz ta’ żieda fl-emissjonijiet, eż. permezz tal-użu eċċessiv tal-arja kundizzjonata (ara l-Pass 5.4 dwar kif l-adattament u l-mitigazzjoni jistgħu jiġu ppjanati u implimentati flimkien). It-tieni nett, l-isforzi ta’ adattament f’post wieħed ma għandhomx jaffettwaw b’mod negattiv il-kapaċità ta’ adattament f’postijiet oħra (eż. billi l-ilmijiet tal-għargħar jiġu diretti ’l isfel); għalhekk huwa importanti li jitqies ir-rwol taż-żoni madwar il-belt fl-adattament (ara l-Pass 2.5). It-tielet, l-adattament idealment għandu jikkontribwixxi għal aġendi oħra ta’ sostenibbiltà bħat-tranżizzjoni lejn l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi jew il-ġustizzja soċjali.
  • L-ippjanar u l-azzjonijiet ibbażati fuq l-evidenza – l-użu tal-aħħar riċerka, data disponibbli lokalment (ara l-Pass 1.2) u l-kollaborazzjoni max-xjenzati biex jiġu indirizzati l-lakuni fl-għarfien (ara l-Pass 1.6) jippermettu teħid ta’ deċiżjonijiet infurmat tajjeb.
  • L-indirizzar kemm tal-varjabbiltà fil-klima tal-passat/attwali kif ukoll tal-estremitajiet tat-temp u l-bidliet futuri previsti. L-indirizzar tal-varjabbiltà fil-klima tal-passat u dik attwali u tal-estremitajiet tat-temp (ara l-Pass 2.1) huwa punt tat-tluq tajjeb. Madankollu, l-impatti klimatiċi futuri jistgħu jkunu differenti, u hemm inċertezza assoċjata mal-frekwenza u d-daqs tagħhom li għandhom jiġu kkunsidrati (ara l-Pass 2.2). L-ebda dispjaċir jew dispjaċir baxx u għażliet ta’ adattament ta’ benefiċċju għal kulħadd f’termini ta’ kosteffettività (ara l-Pass 4.2)u benefiċċji multipli jistgħu jgħinu biex tittieħed azzjoni minkejja inċertezzi relatati ma’ projezzjonijiet klimatiċi futuri.
  • Reazzjonijiet imfassla apposta. Ir-risponsi għall-adattament għandhom jitfasslu skont il-post partikolari – billi jiġu vvalutati r-riskji u l-vulnerabbiltajiet klimatiċi li jseħħu lokalment u dawk ipproġettati (ara l-Pass 2),iżda wkoll billi titqies l-istruttura organizzazzjonali partikolari (ara l-Pass 1.3)jew ir-riżorsi disponibbli (ara l-Pass 1.4 u l-Pass 1.5). It-tweġibiet għandhom jingħataw prijorità (ara l-Pass 4.3), pereżempju skont is-setturi jew il-gruppi soċjali ewlenin affettwati (ara l-Pass 2.3).
  • Il-monitoraġġ tal-funzjonament tar-risponsi ta’ adattament – l-effettività, l-effiċjenza, l-ekwità u l-leġittimità tagħhom – huwa meħtieġ sabiex dawn jittejbu gradwalment skont l-evoluzzjoni tal-evidenza (ara l-Pass 6).

L-eżempji ta’ fatturi ta’ suċċess fl-adattament li jitfaċċaw jinkludu dawn li ġejjin:

  • Tmexxija b’saħħitha u kampjonat tal-adattament. L-involviment politiku u l-involviment ta’ mexxej lokali huma kruċjali biex tiżdied il-pożizzjoni ta’ adattament fil-lista ta’ prijoritajiet lokali. L-iżgurar ta’ impenn politiku jista’ jinkiseb pereżempju billi wieħed jingħaqad mal-Patt tas-Sindki għall-Klima u l-Enerġija jew inizjattivi oħra dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima (ara l-Pass 1.1)
  • Kollaborazzjoni. Il-kollaborazzjonibejn id-dipartimenti fi ħdan l-awtorità lokali, il-ħidma flimkien mal-partijiet ikkonċernati bħan-negozji lokali, l-NGOs, l-istituti tar-riċerka (ara l-Pass 1.6) u l-involviment taċ-ċittadini permezz ta’ komunikazzjoni xierqa (ara l-Pass 1.7) jgħinu biex titqajjem kuxjenza dwar l-adattament u l-aċċettazzjoni tar-risponsi ppjanati, jiżguraw ix-xiri sfurzat fost gruppi importanti ta’ interess, jimmobilizzaw ir-riżorsi u jaċċessaw id-data u l-informazzjoni rilevanti.
  • Nitgħallmu minn ħaddieħor. L-iskambju ta’ esperjenzi ma’ bliet oħra permezz ta’ networking jew parteċipazzjoni fi proġetti ffinanzjati mill-UE (eż. permezz tal-programm Interreg) jippermetti li wieħed jitgħallem minn oħrajn x’jaħdem u x’ma jaħdimx fl-adattament. Barra minn hekk, il-paġni Climate-ADAPT jinkludu bosta studji ta’ każijiet ta’ adattament urban, kif ukoll il-librerija tar-riżorsi tal-Patt tas-Sindki (tiftix skont it-tip ta’ riżorsa - studju ta’ każ).

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.