European Union flag
Miżuri ta’ protezzjoni kostali iebsa, billi jaqbdu r-ramel mid-deriva littorali jew inaqqsu l-enerġija mill-mewġ li jkun dieħel, jistgħu jiddefendu l-bajjiet u l-kosti kontra l-erożjoni u l-ħsara mill-maltemp.

Groynes, breakwaters, and artificial reefs are hard engineering structures that protect coastlines by interrupting water flow and limiting sediment movement. A groyne extends from the shoreline, blocking alongshore sand flow, so it accumulates on the side facing the incoming sand. Groynes are mainly rock-built, with timber or gabions for short-lived schemes. Submerged groynes, hidden below low tide, are a less intrusive alternative. They allow sediments to pass over them and are deposited downdrift since the current velocity reduces after passing over the crest.

Breakwaters run roughly parallel to shore. Their stone or concrete structures calm the water close to shore so sand settles and boats can shelter. Similarly to breakwaters, artificial reefs reduce wave energy and protect the beach from erosion. Artificial reefs (or reef breakwaters) mimic some functions of natural reefs, such as protecting, regenerating, or enhancing populations of several marine species.

Across these measures, designers adjust armour size, slope, crest and toe protection to local wave conditions, seabed and sand budget. Wider beaches boost tourism, yet swimmers must be warned about rip currents near the structures. Poor siting or design can generate erosion in adjacent beach stretches or create strong currents, so these defences must fit an adaptive coastal-zone plan and may be combined with nourishment measures. The overall effect should be covered by regular monitoring programmes.

Vantaġġi
  • Effective shoreline protection from erosion and wave damage.
  • Creation of safer and more stable recreational beaches.
  • Improved marine navigation and safe mooring for vessels.
  • Artificial reefs can enhance marine biodiversity and recreational fishing.
  • Structures can be combined with nature-based solutions (e.g., beach nourishment).
Żvantaġġi
  • Downdrift erosion due to sediment transport interruption.
  • Visual impacts on coastal landscapes and  impacts on coastal ecosystems.
  • Potential danger from strong currents for swimmers near protection structures.
  • High construction and maintenance costs depending on materials and site.
  • Risk of accumulating debris, algae, or mud around breakwaters.
Sinerġiji rilevanti mal-mitigazzjoni

No relevant synergies with mitigation

Aqra t-test sħiħ tal-għażla ta' adattament

Deskrizzjoni

Il-groynes, il-breakwaters, u s-sikek artifiċjali huma miżuri ta’ adattament griżi implimentati b’mod komuni biex tiġi miġġielda l-erożjoni, titnaqqas l-enerġija mill-mewġ u l-impatt tal-mewġ fiż-żoni kostali (jew f’xi każ fix-xmajjar).

Groyne hija struttura ta’ protezzjoni mix-xatt mibnija b’mod perpendikolari mal-kosta tal-kosta (jew tax-xmara), fuq il-bajja u fil-wiċċ tax-xatt (iż-żona bejn ir-reġjun qrib il-kosta u l-blata kontinentali ta’ ġewwa). Għandha l-għan li tnaqqas id-deriva fuq l-art twila u li taqbad is-sedimenti. Il-grayne field jew is-sistema hija serje ta 'graynes li jaġixxu flimkien biex jipproteġu bajja. Il-blat spiss jintuża bħala materjal tal-kostruzzjoni. Jintużaw ukoll groynes tal-injam, groynes tal-azzar, groynes tal-mola tas-sejjieħ u tal-boroż mimlija bir-ramel, jew groynes magħmula minn elementi tal-konkrit. Ġeneralment, groynes tal-blat huma preferuti. Minħabba n-natura permeabbli tagħhom, huma aktar durabbli u jassorbu aktar enerġija tal-mewġ. L-injam jew il-gabjuni jistgħu jintużaw għal strutturi temporanji.

Il-groynes jaqbdu s-sedimenti mid-deriva tal-kosta twila biex jipproteġu l-kosta wara s-saff tar-ramel i mill-erożjoni. L-effettività tagħhom tiddependi fuq l-estensjoni tagħhom fix-xmara jew fil-baħar. Bħal kwalunkwe sistema oħra li taġixxi fuq id-deriva fuq l-art twila, dawn jistgħu jaffettwaw b’mod negattiv ix-xejra tat-trasport u tas-sedimentazzjoni taż-żoni ta’ taħt il-fluss, u jikkawżaw erożjoni mix-xatt. Dan għaliex il-greynes ma jżidux is-sediment mal-wiċċ tax-xatt iżda minflok iqassmu l-materjal disponibbli b’mod differenti. Effett negattiv ieħor (speċjalment għax-xmajjar) jista’ jkun żieda fil-veloċità attwali fiż-żona tal-fluss ristretta, b’żieda fl-erożjoni tas-sodda u approfondiment tal-livell tas-sodda. Il-kurrenti tal-baħar tal-irmied maġenb il-greynes jistgħu jkunu ta’ periklu għall-għawwiema. Dawn jistgħu jikkawżaw ukoll it-trasport tas-sediment lil hinn mis-sistema kostali, speċjalment matul avvenimenti ta’ maltempati. Il-groynes jistgħu jintużaw ukoll fl-estwarji biex inaqqsu l-veloċitajiet tal-fluss tal-marea fix-xatt. Il-greynes tal-blat jistgħu jkunu aktar effettivi f’dan il-każ, peress li l-greynes tal-injam għandhom it-tendenza li jirriflettu l-enerġija aktar milli jassorbuha. Dan jiddependi fuq it-tip ta’ strutturi tal-injam; B'mod ġenerali, l-iskrins huma inqas effettivi. Alternattiva aktar reċenti hija l-greynes mgħaddsa, li għandhom impatt limitat fuq il-pajsaġġ u jippermettu li s-sedimenti jgħaddu minnhom wara l-formazzjoni ta’ rampa. Dawn is-sedimenti jiġu ddepożitati ’l isfel mix-xmara peress li l-veloċità attwali tonqos wara li jgħaddu minn fuq il-crest.

Breakwater hija struttura kostali (normalment struttura tal-blat u tal-moll tas-sejjieħ) parallela jew qrib il-kosta. Dan inaqqas l-enerġija mill-mewġ li jidħol, jipprovdi żona ta’ bajja protetta u jagħti kenn lill-bastimenti mill-mewġ u mill-kurrenti. Interruzzjoni tipikament tinkludi diversi saffi tal-ġebel u hija korazzata b’ġebel tal-korazzi kbir jew b’unitajiet ta’ korazzi tal-konkrit. Eċċezzjoni hija eż. breakwaters vertikali (caisson). Jista’ jinbena breakwater fuq ix-xatt jew lil hinn mill-kosta (deached jew reef breakwater). Fir-rigward tal-greynes, l-iżvantaġġi tal-breakwaters huma primarjament relatati mal-interferenza tagħhom mat-trasport tas-sediment fuq ix-xatt twil. Meta din il-kwistjoni ma titqiesx sew fil-fażijiet tat-tfassil u tal-implimentazzjoni, dawn l-istrutturi jistgħu jikkawżaw ċaqliq bil-ġuħ fis-sediment.

Minħabba bidliet fl-attività tal-mewġ, il-kurrenti, u l-kwalità tal-ilma, il-greynes u l-breakwaters jaffettwaw id-dehra tal-pajsaġġ (ħlief għal alternattivi mgħaddsa) u jistgħu jħallu impatt negattiv fuq attivitajiet rikreattivi bħall-għawm, is-surfing, u sports ieħor tal-ilma. Dawn l-istrutturi jistgħu jagħmlu lit-turisti jħossuhom aktar siguri, iżda jistgħu jkunu għadhom preżenti kurrenti b’saħħithom, u dan għandu jiġi kkomunikat biex jiġu evitati l-inċidenti.

Minkejja dan, il-preżenza tagħhom hija ġeneralment ta’ benefiċċju għat-turiżmu kostali (l-akbar settur tal-Ekonomija Blu tal-UE f’termini ta’ GVA u impjiegi (l-Osservatorju tal-Ekonomija Blu tal-UE), peress li dawn l-istrutturi jgħinu biex iwessgħu jew jippreservaw il-bajjiet u l-faċilitajiet tat-turiżmu li jinsabu tul il-kosta. Barra minn hekk, il-greynes normalment jitgawdew minn sajjieda rikreattivi u missirijiet tax-xemx, li jirrappreżentaw strutturi komuni ħafna ta’ protezzjoni kostali.

L-iskollijiet artifiċjali (jew il-breakwaters tal-iskollijiet) huma breakwaters tal-mound tas-sejjieħ ta’ ġebel tipikament ta’ daqs wieħed b’kavità fil-livell tal-baħar jew taħtu. Dawn normalment jinbnew lil hinn mill-kosta (spiss b’mod parallel max-xatt). Huma inqas intrużivi u (skont l-orjentazzjoni) jista’ jkollhom inqas impatt fuq il-proċessi fuq l-art. B’mod simili għall-breakwaters, l-iskollijiet artifiċjali jnaqqsu l-enerġija mill-mewġ u jipproteġu l-bajja mill-erożjoni. Is-sikek artifiċjali jimitaw xi funzjonijiet ta’ sikek naturali, bħall-protezzjoni, ir-riġenerazzjoni, jew it-titjib tal-popolazzjonijiet ta’ diversi speċijiet tal-baħar. Dawn jistgħu jkunu kontinwi jew maqsuma.

Id-daqs tal-blat, l-inklinazzjonijiet tal-wiċċ, l-elevazzjoni tal-crest u l-wisa’ tal-crest, il-protezzjonijiet tas-swaba’ u r-rampi għandhom ikunu ddisinjati b’mod xieraq biex jibnu l-greynes, il-breakwaters u s-sikek.  Il-karatteristiċi naturali tas-siti għandhom jiġu kkunsidrati peress li jista’ jkollhom impatt importanti fuq il-kosta. Ir-ramel jista’ jinbena wara l-breakwaters u s-sikek artifiċjali biex jiffurmaw “salients” (depożiti tar-ramel f’forma ta’ bell). Ir-ramel jista’ jakkumula biex jaqbad mal-breakwater u jifforma “tombolo”. Din hija medda ta’ ramel żviluppata mir-rifrazzjoni tal-mewġ, id-diffrazzjoni u d-deriva fuq ix-xatt twil li tifforma “għonq” li jgħaqqad l-istruttura max-xatt.

Meta jitqies l-impatt sinifikanti li dawn l-istrutturi jista’ jkollhom fuq l-ambjent kostali, dawn għandhom jitqiesu biss bħala parti minn politika ta’ ġestjoni adattiva olistika. Politika bħal din għandha tqis il-karatteristiċi lokali tas-sit speċifiku, bħall-post fejn jinsabu u l-effetti potenzjali fuq il-kosta kollha. Il-kostruzzjoni ta’ groynes, breakwaters u sikek artifiċjali tista’ tiġi integrata wkoll fi programm ta’ nutrizzjoni tal-bajjiet, tikkomplementa miżuri ekoloġiċi oħra u tkun parti minn pjanijiet integrati ta’ ġestjoni taż-żona kostali.

Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

Il-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati ġeneralment ma għandhiex rwol ewlieni fid-disinn tekniku u l-kostruzzjoni ta’ groynes, breakwaters, u sikek artifiċjali, sakemm ma jkunux parti minn pjan ta’ difiża kostali akbar. Madankollu, dawn il-miżuri jistgħu jqajmu tħassib dwar l-impatti ambjentali possibbli fuq l-ekosistema tal-baħar u dwar l-impatti viżwali fuq il-pajsaġġ kostali. Jistgħu jinħolqu kunflitti bejn il-komunitajiet kostali u s-setturi ekonomiċi: is-settur tat-turiżmu ġeneralment jibbenefika minn bajjiet protetti jew rmiġġ turistiku aktar sikur, filwaqt li l-komunitajiet lokali jistgħu jkunu mħassba dwar il-modifika tal-pajsaġġ kostali, it-telf tal-ħabitat u tal-bijodiversità u l-impatti ambjentali b’mod ġenerali. Tali kunflitti jitolbu involviment attiv tal-atturi kollha potenzjalment affettwati, inklużi l-awtoritajiet lokali, il-komunitajiet kostali, l-operaturi tat-turiżmu, l-istituzzjonijiet tar-riċerka u/jew l-NGOs.

Dawn l-istrutturi ta’ difiża jistgħu jkunu s-suġġett ta’ Valutazzjonijiet tal-Impatt Ambjentali, skont il-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali. Meta jiġu implimentati f’siti, protetti taħt in-network Natura 2000 tal-UE, normalment tkun meħtieġa valutazzjoni xierqa li tqis l-impatti potenzjali tagħhom. Iż-żewġ proċessi jridu jiżguraw id-dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni u jikkonsultaw formalment lill-partijiet interessati. Bl-istess mod, id-Direttiva tal-UE dwar l-Għargħar, id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma u d-Direttiva tal-UE dwar l-Ippjanar Spazjali Marittimu jitolbu proċessi ta’ parteċipazzjoni pubblika li jistgħu jinkludu din it-tipoloġija ta’ proġetti.

Suċċess u fatturi li jillimitaw

B'mod ġenerali, il-greynes huma effiċjenti biex jipproteġu ċerti partijiet tal-kosta u jżommu l-istabbiltà tal-bajja ta 'fuq. Huma effettivi fuq il-bajjiet tar-ramel u tax-shingle, u fix-xmajjar u fl-estwarji biex inaqqsu l-flussi tal-ilma. Billi jikkontribwixxu għat-twessigħ tal-bajjiet jistgħu jipprovdu kobenefiċċji għar-rikreazzjoni u t-turiżmu. Il-breakwaters jipprovdu kobenefiċċji addizzjonali, bħall-irmiġġ sikur u l-proċeduri tal-irmiġġ għall-bastimenti fil-portijiet. Dawn itejbu l-operabbiltà u b’hekk jipprovdu effiċjenza ogħla fil-bastimenti tat-tagħbija u tal-ħatt. Is-sikek mgħaddsa, minbarra li jiġġieldu s-saħħa tal-mewġ, jistgħu jipprovdu sottostrati għal speċijiet bentiċi (flora u fawna), jattiraw il-ħut u b’hekk itejbu l-bijodiversità. Sikek mgħaddsa jistgħu saħansitra jsiru attraenti għall-isnorkelling, u b’hekk joħolqu opportunitajiet ġodda ta’ turiżmu.

Il-groynes, il-breakwaters u s-sikek artifiċjali jistgħu jiġu kkombinati ma’ għadd ta’ approċċi oħra, inklużi miżuri ekoloġiċi bħan-nutrizzjoni tal-bajjiet u l-kostruzzjoni u t-tisħiħ tad-duni. Dawn ilhom jiġu applikati madwar id-dinja għal ħafna snin. Konsegwentement, esperjenza wiesgħa tista 'tappoġġja d-disinn u l-kostruzzjoni korretti tagħhom. 

L-istrutturi tad-difiża artifiċjali għandhom ukoll impatti negattivi li jissuġġerixxu evalwazzjoni bir-reqqa qabel l-implimentazzjoni tagħhom. Il-groynes, il-breakwaters, jew is-sikek għandhom it-tendenza li jimmodifikaw id-deriva fuq l-art twila, u għandhom effetti negattivi fuq il-bajjiet li jmissu magħhom billi jikkawżaw erożjoni minn isfel għal fuq. Sabiex jiġu evitati dawn l-effetti fuq il-kosta, in-nutrizzjonijiet artifiċjali u/jew l-iżvilupp tad-duni spiss ikunu preferibbli fuq strutturi ibsin sakemm ma jkunx hemm ħtiġijiet oħra, bħall-irmiġġ sikur tal-bastimenti. Madankollu, il-firxa tal-imblukkar tad-deriva fuq l-art twila, id-disturb tal-bajjiet biswit u d-degradazzjoni tal-valuri tal-pajsaġġ jiddependu ħafna fuq id-disinn, l-orjentazzjoni tal-istruttura u d-direzzjoni ewlenija tat-trasport tal-mewġ/sediment fis-sit speċifiku.

L-istrutturi artifiċjali jista’ jkollhom ukoll impatti negattivi fuq il-valuri tal-pajsaġġ li jaffettwaw id-dehra taż-żoni tal-bajjiet u b’hekk l-utenti tal-bajjiet. Il-breakwaters jistgħu jikkawżaw depożizzjoni laterali tat-tajn, jistgħu jżommu l-alka u jaqbdu l-mifrex jew l-iskart mill-bastimenti, u b’hekk iż-żona tal-bajja tkun kemm spjaċevoli kif ukoll mhux sikura. Il-kurrenti madwar it-truf tal-breakwaters u s-sikek jistgħu jkunu b'saħħithom u perikolużi għall-għawwiema. Is-sikek mgħaddsa jinsabu lil hinn mill-kosta, 'il bogħod mill-utenti tal-bajjiet. Jekk ma jaħdmux kif maħsub, jistgħu jkunu ta 'periklu għan-navigazzjoni u l-isports tal-ilma, bħal surfing b'impatti potenzjali fuq it-turiżmu.

Spejjeż u benefiċċji

Il-kostijiet tal-kostruzzjoni jiddependu b’mod sinifikanti fuq id-dimensjonijiet tal-istruttura. Il-kostijiet jistgħu jiġu influwenzati ħafna mill-materjal tal-kostruzzjoni magħżul, mid-disponibbiltà lokali ta’ materjal xieraq, mill-ammont tal-materjal meħtieġ, mill-kostijiet tat-trasport lejn is-siti tal-kostruzzjoni, mill-kundizzjonijiet ambjentali fuq il-post u mill-kostijiet assoċjati tan-nutrizzjoni tal-bajjiet. Dawn tal-aħħar huma ta’ spiss meħtieġa biex itejbu l-effikaċja tal-miżuri griżi. Il-valutazzjoni tal-ispejjeż għandha tinkludi wkoll l-analiżi tal-kundizzjonijiet tal-mewġ u l-kurrenti tal-baħar kif ukoll id-dinamika tat-trasport tas-sediment. Il-valutazzjoni għandha titwettaq minn persunal speċjalizzat sabiex l-istrutturi jitfasslu kif suppost.

Skont l-istimi rrapportati fil-UNEP-DHI (2016), ix-xiri u t-trasport ta’ blat abbażi tad-distanza tat-trasport ta’ madwar 50 km jistgħu jiswew madwar USD 25/tunnellata (madwar EUR 21 għal kull tunnellata) filwaqt li l-kostijiet tat-tqegħid huma madwar USD 40/tunnellata (madwar EUR 34 għal kull tunnellata). L-ispejjeż addizzjonali, għalkemm rarament ikkunsidrati, huma relatati maż-żamma ta’ dawn il-miżuri fil-perspettiva fit-tul.

Il-benefiċċji indiretti tal-istabbilizzazzjoni u t-titjib tal-bajjiet jistgħu jwasslu għal żieda fl-attraenza turistika. Minbarra sitwazzjonijiet fejn jistgħu jiġu ġġenerati kurrenti b’saħħithom lokali, billi tiġi stabbilizzata l-linja tal-kosta u titnaqqas l-azzjoni tal-mewġ, il-greynes ġeneralment joħolqu wkoll ambjenti tal-bajjiet aktar sikuri. Dan jista’ jwassal għal esperjenza aktar pjaċevoli u sigura għall-għawwiema u l-familji bit-tfal, u b’hekk jiżdied l-appell tal-bajja għal firxa usa’ ta’ turisti b’impatti pożittivi fuq l-ekonomija lokali.  

Aspetti legali

Il-kostruzzjoni ta’ xogħlijiet kostali biex tiġi mmitigata l-erożjoni u ta’ difiżi tal-baħar iebes “kapaċi jbiddlu l-kosta” taqa’ fl-Anness II tad-Direttiva tal-UE dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (VIA) (2014/52/UE): L-Istati Membri jiddeċiedu jekk il-proġetti fl-Anness II għandhomx jgħaddu minn proċedura tal-VIA, jew fuq bażi ta’ każ b’każ jew f’termini ta’ limiti u kriterji. Madankollu, dan ir-rekwiżit ma jaffettwax il-manutenzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ dawn ix-xogħlijiet.

Kwalunkwe proġett ta’ infrastruttura, li x’aktarx ikollu impatt sinifikanti fuq siti protetti skont is-sit tan-network Natura 2000 (id-Direttiva dwar l-Għasafar u d-Direttiva dwar il-Ħabitats), irid ikun soġġett għal “valutazzjoni xierqa tal-implikazzjonijiet tiegħu għas-sit” biex jiġi ddeterminat jekk il-proġett hux se jaffettwa b’mod negattiv l-integrità ambjentali tas-sit.

Id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma titlob l-“Istatus Ambjentali Tajjeb” tal-korpi tal-ilma tal-Ewropa, inklużi l-ilmijiet kostali. Id-difiżi kostali jistgħu jbiddlu l-karatteristiċi idromorfoloġiċi tal-ilmijiet kostali, pereżempju f’termini ta’ fluss tal-ilma, kompożizzjoni tas-sediment u moviment. Dan jista’ jwassal għal deterjorament tal-istatus ekoloġiku. Kwalunkwe proġett li huwa mistenni li jiġġenera l-effetti msemmija hawn fuq, jeħtieġ li jissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva. Id-Direttiva tal-UE dwar l-Għargħar (2007/60/KE) tipprovdi qafas legali għall-azzjonijiet u d-difiża kontra l-għargħar. Il-kostruzzjoni u r-restawr ta’ strutturi ta’ difiża kostali jistgħu jkunu parti minn miżuri taħt pjanijiet ta’ ġestjoni tar-riskju ta’ għargħar. Id-Direttiva dwar l-Ippjanar tal-Ispazju Marittimu tal-2014 tirrikjedi l-kunsiderazzjoni tal-interazzjonijiet bejn l-art u l-baħar, flimkien mal-attivitajiet marittimi u l-adattament għat-tibdil fil-klima. Il-groynes, il-breakwaters u s-sistemi ta’ sikek artifiċjali jistgħu jaffettwaw dawn l-interazzjonijiet bejn l-art u l-baħar.

Ħin ta' implimentazzjoni

Il-groynes, il-breakwaters u s-sikek artifiċjali huma interventi pjuttost sempliċi, żgħar-fuq skala żgħira , li huma implimentati fuq l-iskala lokali (medda ta 'ko ast fl-erożjoni). It-tqegħid sempliċi tal-materjal fuq-is-sit jista’ jieħu żmien qasir (minn ġimgħat sa xhur). Madankollu, il-proċess kollu tal-għażla tal-aħjar soluzzjoni, il-ġbir u l-analiżi tad-data dwar il-mewġ, il-kurrenti u t-trasport tas-sediment, it-tfassil xieraq tal-infrastruttura u l-involviment tal-partijiet ikkonċernati fi proċess ipparteċipat ċertament jeħtieġu aktar żmien (madwar sena). 

Ħajja

Meta mibnija, il-funzjoni protettiva ta 'breakwaters, groynes u sikek artifiċjali tista' tinżamm għal ħafna snin, li teħtieġ biss monitoraġġ u manutenzjoni bażiċi. Breakwaters għandhom ħajja tipika tad-disinn ta '30-50 sena. Dan huwa l-każ għall-biċċa l-kbira tal-istrutturi tal-blat. Il-greynes tal-injam għandhom ħajja ta’ madwar 10-25 sena; u groynes magħmula minn gabions għandhom lif etime ta '1-5 snin biss.  

Referenzi

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 19, 2025

Riżorsi Relatati

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Esklużjoni tar-responsabbiltà
Din it-traduzzjoni hija ġġenerata minn eTranslation, għodda ta’ traduzzjoni awtomatika pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.