All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesThis page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.
For cooling thermal generation plants, the once-through system draws vast volumes of water from a source, uses it once, and discharges it at a higher temperature. This process leads to significant water withdrawals and severe negative impacts on ecosystems due to thermal pollution, like oxygen depletion, fish mortality and abnormal algae blooms. causing.
To mitigate this, two primary alternatives are available:
- Recirculating Tower Cooling: This system reduces water withdrawal by up to 95% compared to once-through systems by continuously circulating water and using cooling towers to release heat through evaporation. While more water-efficient, it can still be problematic during severe water scarcity.
- Dry Cooling: This method uses air as the heat transfer medium, virtually eliminating water consumption. There are two main types: a direct system similar to a car radiator. It transfers heat directly from steam to ambient air, and a more efficient indirect system where water in a closed loop is air-cooled. Dry cooling significantly reduces water use but requires more energy to power fans.
By adopting these alternatives, thermal plants can become more resilient to water-related climate impacts, reduce their ecological footprint, and ensure continued operation during periods of water stress.
Vantaġġi
- Provides much greater flexibility in the location of new power plants, as it becomes independent from the availability of a major body of water.
- Expected to be considered favourably by stakeholders, since it relies on the same water resources as the power plants implementing these measures.
Żvantaġġi
- With both types of dry cooling, heat transfer is significantly less efficient than with “wet” cooling options, and hence it equires very large and mechanically complex cooling plants. This results in higher costs.
- In a hot climate, ambient air with temperatures above 40° C substantially reduces the cooling potential of a dry cooling system, compared to a “wet” system, which bases its potential on much lower wet bulb temperatures.
Sinerġiji rilevanti mal-mitigazzjoni
No relevant synergies with mitigation
Aqra t-test sħiħ tal-għażla ta' adattament
L-iktar mod effiċjenti fl-enerġija ta 'impjanti termali tat-tkessiħ qed juża s-sistema ta' darba, fejn "l-ilma jiġi rtirat minn korpi ta 'ilma fil-qrib, iddevjat minn kondensatur fejn jassorbi s-sħana mill-fwar, u mbagħad jintrema lura għas-sors oriġinali tiegħu f'temperaturi ogħla. Minħabba li s-sistemi tat-tkessiħ ta 'darba ma jirriċiklawx l-ilma tat-tkessiħ, dan iwassal għal volumi għoljin ħafna ta' rtirar ta 'ilma ta' kuljum. L-istrutturi tal-konsum tal-ilma fl-impjanti tal-enerġija bi tkessiħ ta’ darba jistgħu joqtlu diversi miljuni ta’ ħut kull sena, u l-iskariku termali downstream jista’ jagħmel ħsara wkoll lill-organiżmi akkwatiċi, u jaffettwa l-ekosistemi akkwatiċi kollha. Barra minn hekk, il-volum kbir ta’ ilma meħtieġ biex jitħaddmu sistemi ta’ tkessiħ ta’ darba jagħmel lill-impjanti tal-enerġija partikolarment vulnerabbli fi żminijiet ta’ nixfa u sħana estrema” ( NDRC 2014).
It-tkessiħ tat-torri li jiċċirkola mill-ġdid u t-tkessiħ fin-niexef huma għażliet alternattivi ta’ tkessiħ li jnaqqsu b’mod konsiderevoli l-użu tal-ilma meta mqabbel ma’ sistemi ta’ tkessiħ ta’ darba.
It-tkessiħ tat-torrijiet li jiċċirkulaw mill-ġdid għadu jipprevedi konsum tal-ilma minn sorsi esterni, iżda l-ammont irtirat huwa 95 % inqas milli f’sistemi ta’ tkessiħ ta’ darba, bi tnaqqis komparabbli tal-impatti negattivi fuq l-ekosistemi. L-ilma jinżamm jiċċirkola fis-sistema, jassorbi s-sħana mill-fwar użat biex jiġġenera l-enerġija permezz ta’ kondensatur, u jirrilaxxaha permezz ta’ evaporazzjoni f’torri tat-tkessiħ. Madankollu, peress li t-tkessiħ iseħħ permezz tal-evaporazzjoni ta’ frazzjoni tal-ilma rtirat, ir-riċirkolazzjoni tat-tkessiħ imxarrab xorta tista’ tkun problematika f’kundizzjonijiet ta’ skarsezza severa tal-ilma.
It-tkessiħ niexef jiddependi fuq l-arja bħala l-mezz tat-trasferiment tas-sħana, aktar milli l-evaporazzjoni miċ-ċirkwit tal-kondensatur. B'riżultat ta' dan, it-telf tal-ilma huwa minimu. Hemm żewġ tipi bażiċi ta 'tekniki ta' tkessiħ niexef disponibbli. Tkessiħ niexef dirett juża kondensatur imkessaħ bl-arja pjuttost milli f'radjatur tal-karozzi. Huwa juża arja sfurzata ta 'fluss għoli permezz ta' sistema ta 'tubi bil-pinen fil-kondensatur li fih jiċċirkola l-fwar. B’hekk, hija tittrasferixxi direttament is-sħana tal-fwar lejn l-arja ambjentali. It-tkessiħ ta’ impjant tal-enerġija b’dan il-mod jeħtieġ inqas minn 10 % tal-ilma użat f’impjant ekwivalenti mkessaħ bl-umdu. Madwar 1-1.5% tal-output tal-impjant tal-enerġija jiġi kkunsmat biex imexxi l-fannijiet il-kbar. Disinn alternattiv jinkludi ċirkwit tat-tkessiħ tal-kondensatur bħal fi tkessiħ imxarrab li jiċċirkola mill-ġdid, iżda l-ilma li jkun qed jintuża jkun magħluq u mkessaħ bi fluss ta’ arja permezz ta’ tubi bil-pinen f’torri tat-tkessiħ. Għalhekk, is-sħana tiġi ttrasferita fl-arja permezz ta’ proċess inqas effiċjenti mit-tkessiħ imxarrab, iżda t-titjib fuq it-tkessiħ xott dirett, peress li l-użu tal-enerġija huwa biss 0,5 % tal-output. Skont l-EIA, kien hemm 719-il sistema ta’ darba fis-seħħ, 819-il sistema ta’ riċirkolazzjoni, u 61 sistema ta’ tkessiħ niexef u ibridi biss installati fl-Istati Uniti fl-2012. Fin-nuqqas ta’ informazzjoni analoga għall-UE u jekk wieħed jassumi li bejn wieħed u ieħor l-istess livelli ta’ maturità teknoloġika japplikaw għas-settur tal-elettriku fil-pajjiżi żviluppati, huwa possibbli li wieħed jassumi li t-tkessiħ niexef/ibridu jgħodd għal inqas minn 4 % tas-sistemi kollha tat-tkessiħ installati fl-impjanti termali fl-UE.
L-NDRC, filwaqt li tieħu bħala referenza impjant tal-enerġija konvenzjonali li jaħdem bil-faħam, tikkwantifika l-użu tal-ilma ta’ għażliet alternattivi ta’ tkessiħ b’żewġ modi: l-irtirar tal-ilma, jiġifieri, kemm jittieħed ilma mill-baċir tal-ilma u mbagħad, possibbilment u parzjalment, jiġi rritornat lilu; u l-konsum tal-ilma, jiġifieri, kemm mill-ilma rtirat jiġi ttrasformat fi fwar u b’hekk ma jiġix irritornat direttament fil-baċir tal-ilma wara t-tkessiħ. Għal sistemi ta’ tkessiħ fix-xott, it-tnejn jammontaw għal 0 l/MWh. Ir-rekwiżiti tal-irtirar tal-ilma għal sistemi ta' tkessiħ ta' darba u ta' tkessiħ b'ċiklu magħluq huma, rispettivament, madwar 75,710 - 189,270 litru għal kull megawatt fis-siegħa (l/MWh) u 1,890 – 4,540 l/MWh. Il-konsum tal-ilma, min-naħa l-oħra, jirriżulta f’madwar 380 – 1,200 l/MWh għal darba u 1,820 – 4,169 l/MWh għat-tkessiħ b’ċiklu magħluq. Għalhekk, is-sistemi ta’ darba jirtiraw aktar ilma mill-baċir tal-ilma, iżda jirritornaw ukoll aktar ilma fih mis-sistemi b’ċiklu magħluq. Madankollu, huwa l-proċess ta’ rtirar li jġib miegħu effetti negattivi aktar serji fuq l-ambjent, billi joqtol direttament il-fawna tax-xmara u billi jirritorna l-ilma f’temperatura ogħla mill-meded ekoloġikament mixtieqa.
L-involviment tal-partijiet ikkonċernati huwa parti importanti mill-proċess ta’ awtorizzazzjoni għall-impjanti tal-ġenerazzjoni tal-elettriku, iżda huwa diffiċli li jiġu estrapolati l-implikazzjonijiet għal komponent speċifiku tal-impjant. It-torrijiet tat-tkessiħ, li jistgħu jkunu għoljin aktar minn 50 m, huma probabbilment wieħed mill-aktar komponenti viżibbli ta 'pjanta, u għalhekk jista' jkun hemm oppożizzjoni lokali għall-impatt estetiku negattiv ta 'torri li jimponi fuq pajsaġġ. Madankollu, jistgħu jiġu stabbiliti miżuri ta’ mitigazzjoni u kumpens, pereżempju billi l-pjanta titfassal u titqiegħed fil-post sabiex tiġi minimizzata l-viżibbiltà tal-aktar infrastrutturi prominenti tagħha minn żoni abitati fil-qrib, jew billi tiġi skrinjata billi jitħawlu siġar madwar il-pjanta u/jew billi jinbnew għoljiet artifiċjali (soil berms) li jħalltu fil-pajsaġġ naturali u jimblukkaw il-perspettiva tal-pjanta. Il-komunitajiet lokali jistgħu jiġu kkumpensati direttament finanzjarjament għat-telf tal-benesseri kkawżat mill-impatti estetiċi mġarrba, jew jistgħu jittieħdu azzjonijiet oħra ta’ kumpens, bħall-bini ta’ infrastruttura soċjalment utli bħal parks, skejjel, eċċ.
Peress li dawn l-għażliet inaqqsu l-irtirar tal-ilma minn baċir, huma mistennija li jitqiesu b’mod favorevoli mill-partijiet ikkonċernati li jiddependu fuq l-istess riżorsi tal-ilma bħall-impjanti tal-enerġija li jimplimentaw dawn il-miżuri. Il-bidliet li jirriżultaw fid-drittijiet tal-użu tal-ilma għandhom jiġu diskussi fost il-partijiet ikkonċernati kollha u miftiehma magħhom u mal-awtoritajiet tal-baċir tal-ilma kif xieraq.
It-tkessiħ tat-torrijiet li jiċċirkulaw mill-ġdid huwa madwar 40 % aktar għali (US DOE, 2009) mit-tkessiħ imxarrab ta’ darba, u jista’ jiġi applikat fejn id-disponibbiltà tal-ilma hija limitata jew l-impatt tat-taħriġ u l-impatt u l-iskariki termali jeħtieġ li jitnaqqas.
Iż-żewġ għażliet ta 'tkessiħ niexef jipprovdu flessibilità ħafna akbar fil-post ta' impjanti tal-enerġija ġodda, peress li ssir indipendenti mid-disponibbiltà ta 'korp ewlieni ta' ilma. L-iżvantaġġ ewlieni ta’ din l-għażla jinsab fl-ispejjeż ekonomiċi tagħha. Biż-żewġ tipi ta’ tkessiħ niexef, it-trasferiment tas-sħana huwa ferm inqas effiċjenti milli b’għażliet ta’ tkessiħ “imxarrab”, u għalhekk jeħtieġ impjanti tat-tkessiħ kbar ħafna u mekkanikament kumplessi. Dan iwassal għal spejjeż ogħla. It-tħaddim ta’ sistema ta’ tkessiħ fin-niexef fil-fatt jeħtieġ 1-1,5 % tal-enerġija ġġenerata mill-impjant, meta mqabbel ma’ 0,5 % ta’ sistema ta’ ċirkolazzjoni mill-ġdid u virtwalment żero għal darba biss. Il-fiżika tal-evaporazzjoni applikata f’torrijiet tat-tkessiħ imxarrbin tippermetti fil-fatt trasferiment aktar effiċjenti tas-sħana minn dak mill-fwar jew mill-ilma għall-arja permezz ta’ pinen tal-metall, u b’hekk iżżid l-effiċjenza teknika u ekonomika kollha tal-impjant. Innota li l-effiċjenza termali u għalhekk il-kundizzjonijiet ekonomiċi tal-operat ivarjaw skont il-kundizzjonijiet klimatiċi tal-post tal-impjanti, u jistgħu jkunu konsiderevolment differenti madwar l-Ewropa.
Dan jindika t-tieni limitazzjoni teknika tat-tkessiħ niexef: fi klima sħuna, l-arja ambjentali b’temperaturi ogħla minn 40 °C tnaqqas b’mod sostanzjali l-potenzjal ta’ tkessiħ ta’ sistema ta’ tkessiħ xott, meta mqabbla ma’ sistema “mxarrba”, li tibbaża l-potenzjal tagħha fuq temperaturi b’bozza mxarrba ħafna aktar baxxi.
Mod possibbli ta’ ħruġ jista’ jkun sistema ibrida niexfa/riċirkolanti. It-tkessiħ niexef jista’ jintuża f’kundizzjoni ta’ skarsezza tal-ilma u jista’ jiġi akkoppjat ma’ użu limitat ta’ sistema ta’ torri tat-tkessiħ li jiċċirkola mill-ġdid meta t-temperaturi jilħqu l-quċċata. Is-sistema tat-tkessiħ tat-torri li jiċċirkola mill-ġdid tista 'tintuża wkoll matul perjodi li fihom hemm abbundanza ta' ilma.
Iċ-ċifri tal-kostijiet ovvjament ivarjaw skont il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ kull impjant. Madankollu, b’mod ġenerali, id-DOE tal-Istati Uniti (2009) jirrapporta li s-sistemi ta’ tkessiħ li jiċċirkolaw mill-ġdid fl-imxarrab huma 40 % aktar għaljin mis-sistemi pass-through, filwaqt li s-sistemi ta’ tkessiħ fin-niexef huma tlieta sa erba’ darbiet aktar għaljin minn sistema ta’ tkessiħ fl-imxarrab li tiċċirkola mill-ġdid. Bħalissa, is-sistemi ta’ riċirkolazzjoni niedja huma meqjusa bħala l-Aqwa Teknoloġija Disponibbli għat-tkessiħ tal-impjanti termali mill-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali (EPA) tal-Istati Uniti, minħabba li jimminimizzaw l-impatt fuq l-ekosistemi tal-ilma filwaqt li jżommu ż-żieda fl-ispejjeż affordabbli.
Min-naħa l-oħra, kemm is-sistemi ta’ riċirkolazzjoni kif ukoll dawk xotti prattikament ma għandhom l-ebda dħul ta’ ilma u l-ebda impatt fuq l-ekosistemi tal-ilma, li jistgħu tal-anqas jikkumpensaw parzjalment għall-kostijiet kapitali u operattivi żejda, b’mod partikolari f’kundizzjonijiet ta’ skarsezza tal-ilma kkawżati mit-tibdil fil-klima.
L-għażla tas-sistema tat-tkessiħ hija parti importanti mid-disinn ta’ impjant tal-enerġija. Hija soġġetta għall-proċessi ta’ awtorizzazzjoni applikati biex jingħata l-permess għall-bini u t-tħaddim ta’ impjanti tal-enerġija, li jvarja minn pajjiż għal ieħor. Peress li s-sistemi tat-tkessiħ fin-niexef huma inqas effiċjenti fl-użu tal-enerġija minn sistemi oħra tat-tkessiħ, bħalissa jikklassifikaw l-aħħar fl-ordni tal-Aqwa Teknoloġiji Disponibbli tal-UE għat-tkessiħ, u huma mbiegħda mit-tkessiħ tat-torrijiet li jiċċirkola mill-ġdid. Filwaqt li l-użu tat-tkessiħ niexef mhuwiex eskluż, dan huwa limitat għal postijiet b’riżorsi tal-ilma ristretti ħafna jew bi tħassib ambjentali partikolari relatat mal-użu tal-ilma.
Għal unitajiet kbar, għandhom jiġu kkunsidrati wkoll l-implikazzjonijiet tas-sikurezza li jikkonċernaw it-tneħħija tas-sħana tad-diżintegrazzjoni wara għeluq ta’ emerġenza b’telf ta’ enerġija.
Il-modifiki fil-ftehimiet dwar l-użu tal-ilma li jirriżultaw mit-tnaqqis fil-ħtiġijiet tal-ilma tal-impjanti li jimplimentaw dawn l-għażliet jenħtieġ li jiġu miftiehma formalment mal-awtoritajiet tal-baċiri tal-ilma, abbażi ta’ konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati affettwati kollha.
Għal impjanti ġodda, iż-żmien ta’ implimentazzjoni huwa l-istess bħal dak tal-impjanti li jappartjenu għalihom . Għall-modifiki retroattivi, dan ivarja skont it-teknoloġiji. Biex tiġi sostitwita sistema pass-through, studju dwar il-modifika retroattiva tal-impjanti tal-enerġija kostali ta’ Kalifornja (Tetra Tech, 2008) jindika perjodu ta’ waqfien tal-impjant (biex jippermetti l-installazzjoni u l-konnessjoni tas-sistema l-ġdida tat-tkessiħ) ta’ sitt ġimgħat bħala stima konservattiva għall-impjanti fossili filwaqt li l-modifika retroattiva tas-sistema tat-tkessiħ tal-impjanti tal-enerġija nukleari tista’ tirrikjedi sa 12-il xahar minħabba l-kumplessità teknika tagħhom.
It-tul tal-ħajja huwa l-istess bħall-impjant tal-ġenerazzjoni tal-elettriku li għalih tappartjeni l-miżura speċifika. It-tul tal-ħajja tal-impjanti termali jvarja skont it-teknoloġija: l-impjanti nukleari, għalkemm il-ħajja tad-disinn tagħhom hija tipikament ta’ 40 sena, jistgħu jibqgħu jiffunzjonaw sa 70 sena (Scientific American, 2009), filwaqt li l-impjanti tal-fjuwils fossili jvarjaw bejn 25 u 50 sena (impjanti tal-gass naturali u tal-faħam, rispettivament).
EEA, (2019). Adaptation challenges and opportunities for the European energy system. EEA Report 1/2019.
NDRC, (2014). Power plant cooling and associated impacts: the need to modernize U.S. power plants and protect our water resources and aquatic ecosystems. NDRC ISSUE BRIEF 14-04-c.
Sustainable Development Commission, (2006). The role of nuclear power in a low carbon economy - Paper 3: Landscape, environment and community impacts of nuclear power. SDC Reports & Papers.
US-DOE, (2009). Water requirements for existing and emerging thermoelectric plant technologies. DOE/NETL-402/080108.
Websajts:
Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Feb 19, 2025

Riżorsi Relatati
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?

