“Mückenatlas”: Proġett tax-xjenza taċ-ċittadini għas-sorveljanza tan-nemus fil-Ġermanja

In-nemus huwa wieħed mill-vetturi li potenzjalment jistgħu jittrażmettu aġenti tal-mard li jinġarru minn vettur, jiġifieri patoġeni li jiġu trażmessi bejn l-annimali (vertebrati) u l-bnedmin permezz tal-gidma ta’ artropodi infettati. Il-mard li jinġarr min-nemus kiseb attenzjoni madwar l-Ewropa peress li l-każijiet u t-tifqigħat tad-dengue, taċ-chikungunya u tan-Nil tal-Punent ġew irreġistrati dejjem aktar fin-Nofsinhar tal-Ewropa mill-aħħar tas-snin 2000 (Engler et al., 2013; Schaffner et al., 2013).

Minbarra l-kummerċ internazzjonali intensifikat, fejn l-ispeċijiet invażivi jiġu importati permezz tat-trasport fuq distanzi twal, l-effetti tat-tibdil fil-klima, bħaż-żieda fit-temperaturi u ż-żieda fil-preċipitazzjoni f'xi żoni, ġew identifikati bħala fatturi li jikkontribwixxu għall-okkorrenza tal-ispeċijiet vetturi tan-nemus (ĊentruEwropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard [ECDC]; Mard li jinġarr minn vettur). It-tibdil fil-klima jista’ jtawwal il-perjodi ta’ trażmissjoni f’postijiet fejn diġà jkun hemm mard li jinġarr minn vettur u jista’ jtejjeb l-adegwatezza klimatika għal speċijiet ta’ nemus invażivi f’żoni li qabel kienu inqas adattati.

Aedes albopictus (nemusa tigra Ażjatika), waħda mill-aktar speċijiet invażivi prevalenti, taġixxi bħala vettur għad-dengue, iċ-chikungunya u l-virus zika (Paz, 2021). Għal din l-ispeċi, hija prevista adegwatezza klimatika mtejba għall-Ewropa Ċentrali u għar-reġjun tal-Balkani, filwaqt li kundizzjonijiet aktar xotti f’żoni bħal Spanja u l-Portugall jistgħu jnaqqsu l-adegwatezza klimatika fit-tul (Semenza u Suk, 2018).

L-effetti tat-tibdil fil-klima fuq il-popolazzjoni tal-Aedes japonicus (nemusa tal-arbuxelli Ażjatika), speċi invażiva prominenti oħra li tista’ xxerred b’mod speċjali l-WNV u l-virus taż-Zika, huma inqas ċari. Madankollu, xi xjenzati jissuġġerixxu adegwatezza għolja kontinwa ta’ żoni fil-Ġermanja fil-futur (Kerkow et al., 2019). In-Nofsinhar tal-Ġermanja b’mod partikolari huwa pproġettat li jsir adattat ħafna għal din l-ispeċi tan-nemus u jista’ jkun wieħed mill-ftit reġjuni fejn kemm Ae. albopictus kif ukoll Ae. japonicus jistgħu jikkoeżistu (Cunze et al. 2016).

Skont ċifri reċenti mill-ECDC u l-EFSA (2021), il-Ġermanja bħalissa hija l-aktar pajjiż tat-Tramuntana fl-Ewropa b’diversi popolazzjonijiet stabbiliti ta’ nemus ta’ Aedes, li jinkludu Aedes albopictus u Aedes japonicus. L-ewwel każijiet ta’ WNV, li jistgħu primarjament jinfirxu minn xi wħud mill-ispeċijiet nattivi tan-nemus tal-Ġermanja, ġew irreġistrati fost l-għasafar u ż-żwiemel fl-2018, u ġew irrapportati diversi każijiet umani fl-2019 u fl-2020, l-aktar fil-partijiet tal-Lvant tal-Ġermanja (Ziegler et al., 2019; 2020; Pietsch et al., 2020).  

F’dan l-isfond, il-monitoraġġ tal-preżenza ta’ speċijiet invażivi li jistgħu jkomplu jxerrdu l-aġenti tal-mard huwa meqjus importanti, speċjalment f’żoni f’riskju ta’ importazzjoni, espansjoni ulterjuri tal-popolazzjonijiet eżistenti, u t-trażmissjoni tal-patoġeni (ECDC, 2012). Madankollu, peress li n-nemus nattiv jista’ jkollu wkoll rwol fit-trażmissjoni, jeħtieġ li jiġi mmonitorjat ukoll (ECDC, 2014). Madwar l-Ewropa, ġew stabbiliti miżuri ta’ sorveljanza biex jgħinu fid-detezzjoni (bikrija) tal-popolazzjonijiet tan-nemus, l-eliminazzjoni u l-prevenzjoni tagħhom ta’ stabbiliment futur (il-KummissjoniNazzjonali ta’ Esperti “Mosquitoes as Vectors of Disease Agents”, 2016). Madankollu, l-isforzi mhumiex integrati, u l-għarfien espert u l-esperjenza dwar is-sorveljanza u l-kontroll tal-vetturi għandhom jissaħħu biex iħejju għall-isfidi futuri (ECDC,2021; EFSA u ECDC, 2021b).

L-emerġenza u l-qawmien mill-ġdid ta’ mard li jinġarr min-nemus fin-Nofsinhar tal-Ewropa fil-bidu tas-snin 2000 wasslu għal appoġġ finanzjarju pubbliku għal proġetti ta’ riċerka dwar dan is-suġġett fil-Ġermanja. Dan kien jinkludi l-istabbiliment ta’ programm ta’ monitoraġġ tan-nemus fl-2011, li jsegwi approċċ doppju għall-ġbir ta’ kampjuni, bl-użu kemm ta’ nases kif ukoll tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fi ħdan l-hekk imsejjaħ proġett “Mückenatlas”. Mill-2012, il-proġett “Mückenatlas” għandu l-għan li jtejjeb l-għarfien dwar fejn (u meta matul is-sena) iseħħu speċijiet ta’ nemus indiġeni u invażivi u dwar il-potenzjal rispettiv tagħhom bħala vetturi ta’ aġenti tal-mard, biex fl-aħħar mill-aħħar jappoġġa valutazzjonijiet futuri tar-riskju għas-saħħa fil-Ġermanja.

Il-“Mückenatlas” huwa eżempju ta’ proġett tax-xjenza taċ-ċittadini, li għandu l-għan li jappoġġa l-ħidma sistematika fuq il-post imwettqa minn esperti, billi jiġbor kampjuni tan-nemus fil-Ġermanja kollha. Iċ-ċittadini huma mitluba jaqbdu n-nemus (mingħajr ħsara) fl-ambjent privat tagħhom, jiffriżawhom, jimlew formola ta' akkumpanjament u sussegwentement jibagħtuhom f'waħda miż-żewġ istituzzjonijiet ta' riċerka involuti. Is-sit web tal-proġett jipprovdi gwida lill-persuni interessati dwar il-qbid u l-kontribut tal-kampjuni tan-nemus, u kif jiġu pproċessati. Mal-wasla, l-esperti jidentifikaw l-ispeċijiet tan-nemus sottomessi morfoloġikament (permezz tal-mikroskopju) jew ġenetikament. Il-kontributuri mbagħad jirċievu informazzjoni dettaljata dwar is-sottomissjonijiet tagħhom. Jekk it-tfal jipparteċipaw u dan jiġi indikat fil-formola, jinħareġ ċertifikat speċjali għalihom.

Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-kontribuzzjonijiet għall-“Mückenatlas” jirreferu għan-nemus nattiv, il-proġett tax-xjenza taċ-ċittadini kkontribwixxa wkoll għar-reġistrazzjoni ta’ speċijiet invażivi tan-nemus. Fl-2013, ġiet skoperta popolazzjoni konsiderevoli ta’ Ae. japonicus  fil-belt ta’ Hanover fit-Tramuntana tal-Ġermanja, bis-saħħa ta’ kontribut preċedenti għall-“Mückenatlas”, peress li ż-żona x’aktarx ma kinitx titqies bħala reġjun għat-tixrid ta’ din l-ispeċi.  Ġie ssuġġerit li l-kontribuzzjonijiet għall-“Mückenatlas” irriflettew it-tixrid tal-popolazzjonijiet tal-Ae. japonicus attwalment magħrufa tal-Ġermanja, li jindika li tali proġett tax-xjenza taċ-ċittadini jista’ jgħin b’suċċess biex jinkixfu bidliet fl-okkorrenzi tan-nemus u jassisti fl-ippjanar ta’ miżuri mmirati ta’ sorveljanza fuq il-post. L-ewwel kontribuzzjonijiet ta’ Ae. albopictus għall-atlas fl-2014 wasslu wkoll għall-iskoperta ta’ popolazzjoni ta’ tnissil lokali fin-Nofsinhar tal-Ġermanja. Kważi l-popolazzjonijiet magħrufa kollha ta’ Aedes albopictus ġew skoperti wara notifiki miċ-ċittadini, inkluż permezz ta’ kontribuzzjonijiet għall-atlas.

Il-muniċipalitajiet lokali fejn seħħew dawn in-nemus imbagħad ġew innotifikati sabiex jinduċu miżuri ta’ kontroll, li juri li Mückenatlas jista’ jiffunzjona bħala sistema siewja ta’ twissija bikrija. F’mill-inqas żewġ każijiet, twissija bikrija wasslet għall-eliminazzjoni tal-popolazzjonijiet. Id-data kemm dwar l-ispeċijiet indiġeni kif ukoll dwar dawk invażivi, il-post u d-data tal-qbid sussegwentement jiġu rreġistrati fil-bażi tad-data nazzjonali Ġermaniża tan-nemus CULBASE u jintużaw biex tiġi mmappjata d-distribuzzjoni tal-popolazzjonijiet tan-nemus fil-pajjiż kollu. Fil-futur, il-bażi tad-data se tipprovdi informazzjoni lir-riċerkaturi u lil dawk li jfasslu l-politika biex tiffaċilita l-immudellar, il-valutazzjonijiet tar-riskju u l-ġestjoni tal-mard li jinġarr min-nemus.

Is-sejbiet dwar Ae. albopictus huma rrapportati wkoll lill-uffiċċji tal-istat għall-epidemjoloġija tal-mard infettiv li jibagħtu d-data rrapportata lid-dipartimenti tas-saħħa rispettivi, lill-ECDC, kif ukoll lill-Kummissjoni Nazzjonali ta’ Esperti Ġermaniża “Mosquitoes as Vectors of Disease Agents”. Il-“Mückenatlas” ġie marbut u kkontribwixxa għal żewġ proġetti ta’ riċerka akbar . Bejn l-2015 u l-2018, proġett ta’ monitoraġġ (“CuliMo”– “Culiciden / Steckmücken Monitoring in Deutschland”) immexxi minn sitt istituzzjonijiet ta’ riċerka madwar il-Ġermanja rreġistra l-okkorrenza ġeografika u staġjonali tan-nemus kif ukoll tal-patoġeni potenzjali. Parti mid-dejta ġiet ipprovduta direttament mill-proġett tax-xjenza taċ-ċittadini. L-inizjattiva l-oħra ta’ riċerka (“CuliFo”– “Culiciden Forschungsprojekt”) eżaminat speċifikament liema speċijiet invażivi u indiġeni huma xierqa biex jittrażmettu mard li jinġarr min-nemus fil-Ġermanja bejn l-2015 u l-2019.

Il-“Mückenatlas” innifsu kien jiddependi fuq is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku u l-kampanji tal-midja biex iqajjem kuxjenza dwar il-proġett u jżid il-parteċipazzjoni. Azzjonijiet speċifiċi kienu jinkludu stqarrijiet għall-istampa, artikli fil-gazzetti, intervisti għar-radju u t-televiżjoni, preżentazzjonijiet lill-pubbliku u fuljetti.

Il-“Mückenatlas” huwa kollaborazzjoni bejn l-Istitut Federali tar-Riċerka għas-Saħħa tal-Annimali tal-Ġermanja( Friedrich-Loeffler-Institute [FLI]) u ċ-Ċentru ta’ Leibniz għar-Riċerka dwar il-Pajsaġġ Agrikolu (ZALF) e.V. Huma responsabbli għall-identifikazzjoni tal-ispeċijiet tan-nemus wara s-sottomissjoni taċ-ċittadini, it-twettiq ta’ riċerka fuq il-post, il-ħżin u t-tixrid tad-data miġbura. L-FLI jospita wkoll il-Kummissjoni Nazzjonali ta’ Esperti “Mosquitoes as Vectors of Disease Agents”, li pprovdiet pariri, gwida u rakkomandazzjonijiet dwar is-suġġett tal-mard li jinġarr min-nemus mill-2019, b’enfasi speċjali fuq in-nemusa tigra Asjatika (Ae. albopictus).

Bħala inizjattiva tax-xjenza taċ-ċittadini, in-nies li jgħixu fil-Ġermanja kollha li jipparteċipaw fil-proġett huma komponent kruċjali tas-suċċess tal-proġett. Sa mill-bidu tiegħu fl-2012, aktar minn 30 000 parteċipant ikkontribwew għal aktar minn 150 000 kampjun tan-nemus. Il-midja kkontribwiet għas-sensibilizzazzjoni dwar il-proġett.

Għadd ta’ istituzzjonijiet ta’ riċerka oħra, bħall-Istitut Bernhard-Nocht għall-Mediċina Tropikali, kienu involuti fil-proġetti konġunti “CuliMo” u “CuliFo”. Diversi riċerkaturi użaw il-“Mückenatlas” kemm bħala sors ta’ data kif ukoll bħala studju tal-każ tax-xjenza taċ-ċittadini fis-sorveljanza tan-nemus f’pubblikazzjonijiet xjentifiċi (eż. Kerkow et al., 2019; Pernat et al., 2021).

L-għadd kbir ta’ kontribuzzjonijiet jindika livell ta’ suċċess għall-proġett, li sar “għodda eċċellenti għall-monitoraġġ passiv tan-nemus fuq skala kbira” (Werner et al., 2014) u “għodda effiċjenti għall-ġbir tad-data” (Walther u Kampen, 2017). Id-djalogu bejn iċ-ċittadini u x-xjenzati bħala ugwali, it-trasparenza, l-impenn u r-rilevanza ġew iddikjarati bħala fatturi kruċjali ta’ suċċess għall-“Mückenatlas”, kif ukoll għall-komunikazzjoni għal proġetti tax-xjenza taċ-ċittadini b’mod aktar ġenerali. Minbarra l-okkorrenzi tan-nemus li jvarjaw minħabba l-istaġun u l-ġeografija, il-kopertura mill-midja influwenzat l-għadd ta’ sottomissjonijiet riċevuti .

Il-kombinazzjoni ta’ ċittadini bħala kolletturi tad-data, li jikkontribwixxu kampjuni mingħajr preġudizzju preċedenti tal-għażla, u xjenzati li jagħmlu assigurazzjoni tal-kwalità billi jidentifikaw in-nemus, twassal għal kwalità għolja ta’ data (Kampen et al., 2015). Filwaqt li l-għadd ta’ nemus miġbur f’nases konvenzjonali huwa akbar, id-distribuzzjoni ġeografika tas-sottomissjonijiet taċ-ċittadini hija usa’ u l-probabbiltà ta’ qabdiet aleatorji hija ogħla, meta mqabbla ma’ nases konvenzjonali. Barra minn hekk, 66 % tan-nemus jinqabad fid-djar tan-nies, u għalhekk jipprovdi lix-xjenzati b’kampjuni mhux disponibbli permezz tal-isforzi ta’ monitoraġġ regolari (Pernat et al., 2021a). Għalhekk, dan l-approċċ bejn iċ-ċittadini u x-xjenza jikkontribwixxi għall-espansjoni tal-għarfien dwar in-nemus f’żoni urbani u fl-akkomodazzjoni tal-bniedem.

Kif jindika s-sit web “Mückenatlas”, iċ-ċittadini nfushom jitgħallmu dwar il-bijodiversità lokali, u l-ekoloġija u l-bijoloġija tan-nemus fl-inħawi tagħhom. Skont il-Kummissjoni Nazzjonali ta’ Esperti “Mosquitoes as Vectors of Disease Agents” (2016), il-parteċipazzjoni u s-sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini huma kruċjali għall-ġlieda kontra n-nemus, speċjalment f’żoni residenzjali. Filwaqt li x-xjenza bbenefikat minn data mtejba, il-“Mückenatlas” serva tali skopijiet edukattivi, meta jitqiesu l-kampanji tal-media li jakkumpanjaw il-proġett u l-feedback lill-kontributuri.

Madankollu, hemm aspetti li jistgħu jitqiesu bħala fatturi ta’ limitazzjoni. Minħabba li l-kampjuni ġew sottomessi minn persuni mhux esperti, anke 25 % tal-kontribuzzjonijiet huma insetti għajr in-nemus (Walther u Kampen, 2017). Barra minn hekk, id-data sottomessa tista’ tkun preġudikata, eż. fir-rigward tad-distribuzzjoni spazjali jew tal-preferenzi tal-individwi għall-qbid ta’ speċijiet invażivi u “eċċezzjonali” (Pernat et al., 2021a). Barra minn hekk, bħall-proġetti kollha tax-xjenza taċ-ċittadini, il-“Mückenatlas” jiddependi fuq l-għarfien tan-nies dwar l-eżistenza tiegħu u r-rieda tal-individwi li jipparteċipaw u jsegwu l-proċeduri għall-qbid tan-nemus b’mod korrett. In-nuqqas ta’ rimborż finanzjarju tal-ispejjeż tat-trasport bil-baħar (anki jekk spiża żgħira għal xi wħud) kif ukoll l-istampar u l-mili tal-formola meħtieġa jistgħu jillimitaw min jista’ jipparteċipa fil-proġett.

Il-Ministeru Federali tal-Ikel u l-Agrikoltura (BMEL) iffinanzja l-inizjattiva “Mückenatlas”. Iż-żewġ proġetti ta’ riċerka li jakkumpanjawhom (“CuliMo” u “CuliFo”) irċevew finanzjament ta’ EUR 2,2 miljun kull wieħed mill-Ministeru Federali għall-Ikel u l-Agrikoltura biex jiffinanzjaw diversi attivitajiet ta’ monitoraġġ u riċerka, inklużi attivitajiet relatati mal-Mückenatlas. Fi ħdan il-proġett ta’ monitoraġġ (“CuliMo”) 2015 - 2018, li semma b’mod aktar speċifiku l-“atlas” bħala sottoproġett, FLI u ZALF irċevew EUR 735 768,00 u EUR 854 735,00 rispettivament. L-ispejjeż biex jintbagħtu n-nemus lill-istituzzjonijiet tar-riċerka huma koperti mill-individwi parteċipanti, jiġifieri ma jitħallsux lura mill-proġett. Il-parteċipanti ġeneralment ma jiġux remunerati finanzjarjament, iżda jirċievu informazzjoni dwar is-sottomissjonijiet tagħhom wara l-analiżi u jistgħu jiġu rreġistrati bħala kontributuri fuq is-sit web “Mückenatlas”, jekk ikun mixtieq.

Il-miżuri ta’ sorveljanza li jimmonitorjaw in-nemus u l-patoġeni (aġenti infettivi, eż. virus li jikkawża marda) ġew identifikati bħala modi kosteffettivi biex jiġu indirizzati r-riskji għas-saħħa assoċjati ma’ mard li jinġarr min-nemus (Engler et al., 2013) – “jistgħu jiġu kkontrollati kemm il-kostijiet umani kif ukoll dawk finanzjarji ta’ epidemija potenzjali” (Semenza u Suk, 2018). Għalhekk, l-approċċ taċ-ċittadini bbażat fuq ix-xjenza tal-“Mückenatlas” jista’ jippreżenta potenzjal ulterjuri għall-iffrankar tal-ispejjeż meta mqabbel ma’ metodi oħra ta’ sorveljanza. L-approċċ ta’ monitoraġġ passiv tiegħu bil-parteċipazzjoni taċ-ċittadini jwassal għal tnaqqis fl-ispejjeż, fil-ħin u fix-xogħol meta mqabbel mal-ġbir attiv, eż. billi jistabbilixxi nases (Kampen et al., 2015).

Il-benefiċċji tal-inizjattiva jinkludu, minbarra l-kontribut għar-riċerka xjentifika, żieda fis-sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini dwar it-tixrid tan-nemus, il-bijoloġija, u r-riskji relatati.

Il-gvern Ġermaniż jinkludi s-saħħa tal-bniedem bħala qasam wieħed ta’ prijorità fl-istrateġija tiegħu ta’ adattament għat-tibdil fil-klima (2008) u rrikonoxxa b’mod speċifiku l-ħtieġa li tittieħed azzjoni fir-rigward ta’ mard li jinġarr minn vetturi fil-pjan ta’ azzjoni tiegħu (2011). Il-monitoraġġ ta’ speċijiet nattivi u invażivi tan-nemus u l-potenzjal tagħhom li jittrażmettu aġenti tal-mard huwa inkluż fil-miżuri speċifikati. Bħala parti mill-isforzi ta’ adattament tagħhom fis-settur tas-saħħa, il-Ministeru Ġermaniż għall-Ambjent, il-Konservazzjoni tan-Natura, is-Sikurezza Nukleari u l-Protezzjoni tal-Konsumatur informa lill-pubbliku dwar ir-riskji għas-saħħa assoċjati mat-tibdil fil-klima f’pubblikazzjoni tal-2020. Dan isemmi b’mod espliċitu l-“Mückenatlas” bħala opportunità għaċ-ċittadini biex jappoġġaw il-monitoraġġ tan-nemus li jista’ jikkontribwixxi għat-tixrid tal-mard.

Il-“Mückenatlas” beda fl-2012 u ċ-ċittadini kkontribwew għall-kontenut tiegħu minn dak iż-żmien ’l hawn. Il-kontribuzzjonijiet jistgħu jintbagħtu matul is-sena kollha, iżda jvarjaw skont l-istaġun, b'aktar kampjuni mibgħuta fis-sajf.

Id-data dwar in-nemus u l-mard li jinġarr minn vettur tinġabar kontinwament. Il-“Mückenatlas” u l-bażi tad-data CULBASE jservu bħala repożitorju ta’ informazzjoni, li jappoġġa l-miżuri ta’ adattament għas-saħħa fit-tul. Il-perjodu ta’ finanzjament attwali għall-proġett jintemm fi tmiem l-2022. Madankollu, jeżistu pjanijiet biex il-proġett jiġi estiż u istituzzjonalizzat fiż-ZALF, li jsegwi l-eżempju tal-FLI, fejn il-proġett ġie integrat fil-monitoraġġ sistematiku tan-nases mill-2019.

Doreen Werner

Leibniz Centre for Agricultural Landscape Research (ZALF) e.V.
Müncheberg (Germany)
E-Mail: mueckenatlas@fli.de

Helge Kampen

Federal Research Institute for Animal Health:
Institut für Infektionsmedizin
Greifswald – Insel Riems (Germany)
E-Mail: mueckenatlas@fli.de

Kampen, H., Medlock, J.M., Vaux, A., Koenraadt, C., van Vliet, A., Bartumeus, F., Oltra, A., Sousa, C.A., Chouin, S., Werner, D., 2015. Approċċi għas-sorveljanza passiva tan-nemus fl-UE. Parassiti u amp; Vetturi 8, 9. https://doi.org/10.1186/s13071-014-0604-5

Kampen, H., Tews, B.A., Werner, D., 2021. L-ewwel evidenza tal-Virus tal-Punent tan-Nil fix-xitwa fin-nemus fil-Ġermanja. Viruses 13, 2463. https://doi.org/10.3390/v13122463

Kerkow, A., Wieland, R., Koban, M.B., Hölker, F., Jeschke, J.M., Werner, D., Kampen, H., 2019. X'jagħmel in-nemusa Ażjatika Aedes japonicus japonicus tħossok komdu fil-Ġermanja? Approċċ ta’ mmudellar fuzzy. Parassiti & Vetturi 12, 106. https://doi.org/10.1186/s13071-019-3368-0

Pernat, N., Kampen, H., Jeschke, J.M., Werner, D., 2021a. Djar żgħar ħafna: l-użu tad-data tax-xjenza taċ-ċittadini biex jiġu esplorati l-effetti tal-urbanizzazzjoni fuq il-komunitajiet tan-nemus fuq ġewwa. Insetti 12, 374. https://doi.org/10.3390/insetti12050374

Pernat, N., Kampen, H., Ruland, F., Jeschke, J. M., Werner, D., 2021b. Xprunaturi ta’ varjazzjoni spazjotemporali fis-sottomissjonijiet tan-nemus għall-proġett tax-xjenza taċ-ċittadini “Mückenatlas”. Rapporti Xjentifiċi 11, 1356. https://doi-org/10.1038/s41598-020-80365-3

Walther, D., Kampen, H., 2017. Il-proġett tax-xjenza taċ-ċittadini “Mueckenatlas” jgħin fil-monitoraġġ tad-distribuzzjoni u t-tixrid ta’ speċijiet invażivi tan-nemus fil-Ġermanja. Ġurnal tal-Entomoloġija Medika 54, 1790–1794. https://doi.org/10.1093/jme/tjx166

Werner, D., Hecker, S., Luckas, M., Kampen, H., 2014. Il-proġett tax-xjenza taċ-ċittadini “Mueckenatlas” jappoġġa l-monitoraġġ tan-nemus (Diptera, Culicidae) fil-Ġermanja, fi: Proċedimenti tat-Tmien Konferenza Internazzjonali dwar il-Pesti Urbani. Müller, G., Pospischil, R., Robinson, W. H. (eds.), l-Ungerija, pp. 119-124. icup1098.pdf