European Union flag
Ġestjoni adattata għall-klima taż-żona ta’ Kis-Sárrét fil-Park Nazzjonali ta’ Körös-Maros

© Malatinszky Ákos

Fiż-żona ta’ Kis-Sárrét tal-Ungerija, Pjan ta’ Ġestjoni Adattat għall-Klima (CAMP) żviluppat fl-2013 jindirizza r-riskji relatati mal-klima li jaffettwaw il-ħabitats u t-telf tal-bijodiversità fil-Park Nazzjonali ta’ Körös-Maros. Il-miżuri jinkludu ż-żamma tar-reġimi tal-ilma, il-prevenzjoni ta’ speċijiet invażivi, u l-preservazzjoni tal-ħabitats tax-xmajjar.

Iż-żona ta’ Kis-Sárrét tinsab fix-Xlokk tal-Ungerija qrib il-fruntiera Rumena. Iż-żona hija parti mill-Park Nazzjonali ta’ Körös-Maros u hija inkluża fin-network Natura 2000. Dan jospita bosta pjanti, annimali u tipi ta’ ħabitats ta’ importanza komunitarja tal-UE. Il-pajsaġġ tagħha għadda minn bidliet drammatiċi matul dawn l-aħħar 200 sena. B’mod partikolari, il-bwar estensivi tnaqqsu u nbidlu b’riżultat tar-regolamenti dwar l-ilma bejn l-1856 u l-1879. B’konsegwenza ta’ dan, ħafna żoni mgħottija b’mod kostanti jew temporanju bl-ilma sparixxew, u l-ġestjoni tradizzjonali tal-pajsaġġ naturali nbidlet. Minkejja dan, xi partijiet taż-żona għadhom staġjonalment mgħottija bl-ilma, minħabba elevazzjoni kemxejn ogħla u jiżguraw kundizzjonijiet xierqa għall-ħabitats alkalini. Dawn il-ħabitats jintużaw għar-ragħa tal-bhejjem (bhejjem tal-ifrat griżi Ungeriżi, nagħaġ tal-ixkafef, u bufli tal-ilma) u għall-ħsad tal-ħuxlief. L-istaġun tar-ragħa tradizzjonalment idum 191 jum, mill-24 ta’ April sal-aħħar ta’ Ottubru.

Matul l-aħħar deċennji ġew irreġistrati xejriet ta’ tnaqqis fil-preċipitazzjoni tas-sajf u żieda fit-temperatura matul ix-xhur tas-sajf fiż-żona, li kkawżaw defiċit għoli fil-bilanċ tal-ilma klimatiku matul Ġunju, Lulju u Awwissu, jiġifieri l-aktar xhur kritiċi għar-ragħa. F’xi snin dan il-perjodu sħun u niexef irriżulta fi preċipitazzjoni baxxa fis-sajf li naqset milli tikkumpensa għall-evapotraspirazzjoni akkumulata, u ħolqot defiċit kumulattiv fil-bilanċ tal-ilma sa 200 mm.

Biex jiġu indirizzati dawn l-impatti, fl-2013 ġie żviluppat pjan ta’ ġestjoni speċifiku għall-adattament għat-tibdil fil-klima (li jinkludi strateġiji u miżuri ta’ ġestjoni, restrizzjonijiet, ostakli, indikaturi, u metodi għall-involviment tal-partijiet ikkonċernati). Il-Pjan ta’ Ġestjoni Adattat għall-Klima (CAMP) ma ġiex aġġornat minn dak iż-żmien ’l hawn. Madankollu, ġew implimentati diversi miżuri permezz tas-CAMP u fis-snin ta’ wara sabiex jiġi ġestit ir-reġim tal-ilma tal-artijiet mistagħdra.

Deskrizzjoni ta' Studju ta' Każ

Sfidi

L-osservazzjonijiet klimatiċi, derivati mis-sett ta’ data tal-E-OBS, (jiġifieri l-verżjoni f’forma ta’ grilja tas-sett ta’ data tal-QEA dwar il-varjabbli tal-klima) żvelaw li ġiet osservata xejra ġenerali fiż-żieda fit-temperatura fl-Ewropa bejn l-1960 u l-2018, mhux biss fiż-żona tal-Mediterran iżda wkoll fl-Ewropa Ċentrali u tal-Grigal. Fl-istess perjodu, l-Ungerija esperjenzat tisħin sinifikanti (+ 0,3-0,35 °C kull deċennju), u frekwenza kbira fil-mewġiet ta’ sħana (+ 6-8 ijiem kull deċennju) (ara l-indikaturi tal-EEA dwar it-temperatura). Il-preċipitazzjoni tvarja ħafna matul l-istaġuni u s-snin, b’avvenimenti ta’ preċipitazzjoni qawwija li jseħħu speċjalment fix-xitwa. Projezzjonijiet futuri jindikaw li dawn l-avvenimenti estremi se jiżdiedu fid-deċennji li ġejjin (sa 35 %). Il-frekwenza tan-nixfa żdiedet mill-1950, sa +1.3 avvenimenti kull għaxar snin (ara l-indikaturi tal-EEA dwar in-nixfiet meteoroloġiċi u idroloġiċi ). Il-projezzjonijiet klimatiċi, ibbażati fuq id-data EURO-CORDEX, jindikaw żieda fit-temperatura medja annwali bejn 2-4 °C, sa tmiem is-seklu 21, skont ix-xenarji RCP4.5 u RCP8.5, rispettivament (ara l-indikaturi tal-EEA dwar it-temperatura), u żieda żgħira fil-frekwenza tan-nixfa fil-perjodu 2041-2070 fiż-żewġ xenarji ta’ emissjonijiet (ara l-indikaturi tal-EEA dwar in-nixfiet meteoroloġiċi u idroloġiċi ).

Dawn il-bidliet huma mistennija li jkollhom impatti differenti fuq il-ħabitats u l-bijodiversità tal-Park Nazzjonali ta’ Körös-Maros, li l-firxa u ż-żmien tiegħu se jiddependu fuq sensittivitajiet individwali għall-bidliet klimatiċi, kif deskritt hawn taħt.

Steppi tal-melħ pannoniċi u bwar salmastri

Dawn il-ħabitats jiddependu ħafna fuq id-durata tat-tixrib u t-temperaturi, li t-tnejn li huma jaffettwaw l-akkumulazzjoni tal-melħ u karatteristiċi oħra tal-ħamrija. Perjodi ta’ xita baxxa jew l-ebda xita jirriżultaw fit-tnixxif tal-isteppi u tal-marġi (innota li diġà hemm tendenza regolari ta’ tnixxif), filwaqt li xita żejda fis-sajf tista’ żżid il-lissija tal-ħamrija, li twassal għal tnaqqis fil-karatteristiċi tal-melħ u b’hekk id-degradazzjoni tal-isteppi u tal-marġi tal-melħ. Il-ħabitats sodiċi huma fost l-aktar fil-periklu peress li jipprovdu kundizzjonijiet speċjali u kumplessi tal-ħamrija li jistgħu jappoġġaw kemm l-ispeċijiet ta’ mergħat steppiċi (minħabba l-kontenut ta’ ħumus), l-ispeċijiet ta’ mergħat (minħabba l-effetti tal-ilma ta’ taħt l-art) kif ukoll l-ispeċijiet sodiċi (minħabba l-akkumulazzjoni tal-melħ tas-sodju f’fond ta’ madwar 1 m). Jekk xi wieħed minn dawn il-proċessi/kundizzjonijiet jinbidel (jsir aktar b’saħħtu jew aktar dgħajjef), il-kompożizzjoni tal-ħabitat tinbidel. Ċirkostanzi varjabbli u estremi klimatiċi, inklużi dawk bħala riżultat tat-tibdil fil-klima previst, jistgħu jkunu ta’ benefiċċju għal ħabitats bħal swards densi u għoljin ta’ Puccinellia jew swards pijunieri annwali tal-melħ ta’ steppi u lagi.

Lagi naturali ewtrofiċi b'veġetazzjoni tat-tip Magnopotamion jew Hydrocharition -

Bħala impatt previst tat-tibdil fil-klima, it-tnaqqis fix-xita jagħmel ħsara lill-veġetazzjoni tal-idrofiti peress li l-livell imnaqqas tal-ilma jista’ jaffettwa l-iżvilupp u s-sopravivenza tal-ispeċijiet, u b’hekk jissimplifika l-kompożizzjoni tal-ispeċijiet u jnaqqas il-bijodiversità. In-numru tal-ispeċijiet jista’ jaqa’ hekk kif l-ispeċijiet b’tolleranza ekoloġika stretta jisparixxu. Speċijiet li jeħtieġu stat naturali għoli ta’ ħabitat ( Myriophyllum verticillatum, Ceratophyllum demersum, C. submersum, Utricularia australis, Salvinia natans) se jkunu f’riskju li jisparixxu. Iż-żieda ta’ speċijiet inqas sensittivi hija mistennija.

Mergħat steppiċi tal-loess pannoniku

Peress li l-kompożizzjoni tal-ispeċijiet ta’ dawn il-ħabitats tiddependi fuq ix-xita annwali, dan jista’ jiġi affettwat minn bidliet previsti fil-klima. It-tnaqqis tal-ilma minn żoni mxarrba matul is-sajf jhedded il-kompożizzjoni tal-ispeċijiet bħala riżultat tat-tnaqqis tal-ilma ta’ taħt l-art.

Mergħat alluvjali tal-widien tax-xmajjar tas-Cnidion dubii

Bħala konsegwenza tat-tnaqqis tal-ilma ta’ taħt l-art, dawn il-mergħat jinsabu f’riskju li jitnixxfu u, b’mod parallel, isiru aktar weedier. Ħafna mill-istands tagħhom jiddependu fuq inundazzjoni iqsar tar-rebbiegħa.

Foresti alluvjali b’Alnus glutinosa u Fraxinus excelsior

Dawn il-ħabitats huma estremament fil-periklu peress li l-iskarsezza tal-ilma, minħabba t-tibdil fil-klima previst, tista’ timpedixxi t-tiġdid/ir-riġenerazzjoni tal-ispeċijiet tas-siġar u tal-arbuxelli.

Il-kuntest tal-politika tal-miżura ta' adattament

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Għanijiet tal-miżura ta' adattament

Sabiex jiġu indirizzati r-riskji ewlenin relatati mal-klima li jaffettwaw il-ħabitats u l-bijodiversità tal-Park Nazzjonali ta’ Körös-Maros, fejn tinsab iż-żona ta’ Kis-Sárrét, ġie elaborat Pjan ta’ Ġestjoni Adattat għall-Klima (CAMP) bl-involviment ta’ esperti u partijiet ikkonċernati lokali. L-objettivi ewlenin tas-CAMP huma:

  • It-titjib tar-reżiljenza tal-ħabitats protetti u ta’ valur fiż-żona tas-CAMP;
  • L-intensifikazzjoni u t-titjib tad-djalogi mal-partijiet ikkonċernati fi ħdan il-park;
  • L-approfondiment tal-istudji biex jiġu indirizzati l-inċertezzi fil-projezzjonijiet tat-tibdil fil-klima;
  • L-integrazzjoni tax-xenarji tat-tibdil fil-klima fil-ġestjoni tal-ħabitats;
  • It-titjib u l-ispeċifikazzjoni tal-attivitajiet ta’ monitoraġġ;
  • L-implimentazzjoni ta’ approċċ ta’ “ġestjoni adattiva attiva” għall-qasam tas-CAMP;
  • L-iżvilupp ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni eżemplari għall-Ħabitats ta’ Natura 2000 li jintegraw l-aħħar għarfien dwar it-tibdil fil-klima u l-impatti tiegħu;
  • L-integrazzjoni tar-riżultati tal-immudellar klimatiku u tal-immudellar idroloġiku fil-ġestjoni tal-ħabitats protetti.
Soluzzjonijiet

Mill-2013, ġew implimentati diversi miżuri f’konformità mas-CAMP biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima:

  • Il-manutenzjoni tar-reġim tal-ilma, is-soluzzjoni tal-problema tal-provvista tal-ilma u l-eċċess tal-ilma minħabba xogħlijiet tal-ilma traskurati, l-evitar ta’ livell tal-ilma għoli wisq matul in-nixxiegħa (biex ma jiġux mhedda l-għasafar li jbejtu u ż-żoni privati) jew is-sajf (l-iffaċilitar tal-ħsad u t-tnaqqis tal-istands ta’ Typha) billi l-ilma jiġi dirett lejn il-kanali lejn il-vaski tal-ħut
  • Prevenzjoni kontra l-ispeċijiet invażivi. Dan jinkludi t-tqattigħ, il-qtugħ jew il-ħsad ta’ speċijiet eżotiċi, il-projbizzjoni tal-ħruq, l-introduzzjoni tar-ragħa tan-nagħaġ u/jew tal-bhejjem tal-ifrat f’xi żoni (inkluż l-għażla ta’ razez xierqa tal-bhejjem tal-ifrat u l-ħinijiet tar-ragħa għall-ottimizzazzjoni tal-benefiċċji), l-evitar tar-ragħa żejjed f’żoni mxarrbin, il-ħsad, il-projbizzjoni tal-introduzzjoni ta’ speċijiet ta’ ħut eżotiku fl-ilmijiet
  • Il-preservazzjoni u r-restawr tal-ħabitats tax-xmajjar u l-konnettività tagħhom ma’ ħabitats terrestri kontigwi (konnettività laterali)

Aktar reċentement (2019), minbarra l-miżuri tas-CAMP, id-direttorat tal-Park Nazzjonali (NP) implimenta diversi interventi żgħar fiż-żona ta’ Kis Sárrét tal-Park Nazzjonali ta’ Körös-Maros biex iżomm l-ilma fl-artijiet mistagħdra, bħala parti mill-pjan ta’ ġestjoni ta’ Natura 2000, adottat fl-2018. Għalkemm dawn il-miżuri uffiċjalment mhumiex ittikkettati bħala miżuri ta’ adattament għat-tibdil fil-klima (iżda bħala proġett ta’ konservazzjoni, ġestjoni u rikostruzzjoni tal-ħabitats), żgur li jgħinu liż-żoni naturali jlaħħqu mal-iskarsezza tal-ilma, man-nixfa, u mal-għargħar kif ukoll jadattaw għall-estremitajiet klimatiċi. Il-miżuri implimentati jinkludu:

  • It-twaqqigħ ta’ xi digi sabiex jinżamm l-ilma fl-artijiet mistagħdra
  • In-naturalizzazzjoni mill-ġdid ta’ xi kanali (jew il-konservazzjoni ta’ xi kanali li jagħmluhom inqas fondi) sabiex jiġu restawrati l-ħabitats tax-xmajjar u l-konnettività tagħhom mal-ħabitats terrestri
  • Il-bini ta’ kanal ġdid sabiex iwassal l-ilma għal art mistagħdra ta’ valur minn kanal eżistenti akbar
  • Rikostruzzjoni tal-gradi tal-ħama li tippermetti lill-gwardjani tal-parks jikkontrollaw il-livell ta’ inundazzjoni u l-livell tal-ilma intern fil-marġi.

Dettalji Addizzjonali

Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

Il-partijiet ikkonċernati ewlenin għall-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni tas-CAMP kienu l-amministrazzjonijiet tal-konservazzjoni tan-natura li jaġixxu fil-livelli lokali, reġjonali u nazzjonali, l-amministrazzjonijiet tal-ġestjoni tal-ilma fil-livell reġjonali, l-assoċjazzjonijiet tat-turiżmu reġjonali u l-istituzzjonijiet tar-riċerka. L-amministrazzjoni tal-Park Nazzjonali flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali tal-konservazzjoni tan-natura u tal-ġestjoni tal-ilma kienu wkoll parti mill-partijiet ikkonċernati ewlenin. Il-komunikazzjoni tal-midja, bħal stqarrijiet għall-istampa u artikli tal-gazzetti ġew prodotti biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar it-tibdil fil-klima u biex tinġibed l-attenzjoni tal-pubbliku dwar il-ħtieġa li jiġu identifikati miżuri għall-ġestjoni tal-Park skont il-kundizzjonijiet tat-tibdil fil-klima.

Bħalissa, il-partijiet ikkonċernati lokali mhumiex involuti direttament fid-deċiżjoni dwar il-ġestjoni adattiva tal-Park Nazzjonali ta’ Körös-Maros. Madankollu, il-park jippromovi inizjattivi ta’ sensibilizzazzjoni, pereżempju permezz ta’ programmi ta’ edukazzjoni ambjentali għat-tfal u avvenimenti ta’ fieri u wirjiet li jinvolvu l-partijiet ikkonċernati lokali u reġjonali.

Suċċess u fatturi li jillimitaw

Wieħed mill-fatturi ewlenin ta’ suċċess fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ adattament kien l-għarfien profond tal-uffiċjali tal-park nazzjonali u tal-gwardjani tal-parks, u l-konnessjoni diretta tagħhom mas-sidien u mal-utenti tal-art (il-bdiewa). Min-naħa l-oħra, il-miżuri implimentati biex jinżamm ir-reġim tal-ilma jaffettwaw direttament prinċipalment iż-żoni tal-Istat li huma ġestiti mill-NP. Fil-fatt, il-bdiewa li jikru l-art mill-Istat iridu jsegwu b’mod strett restrizzjonijiet speċifiċi ta’ konservazzjoni tan-natura imposti mill-NP (eż. ħsad tardiv, l-ebda xogħol ta’ billejl, l-ebda tisqija ta’ mergħat, iħallu strixxi mhux imċaqilqa, eċċ.), iżda huma kkumpensati għal dawn il-limitazzjonijiet b’tariffa tal-kiri baxxa).

Spejjeż u benefiċċji

L-ispiża għall-istudju bażiku kollu u l-proċess ta’ ppjanar tas-CAMP kienet ta’ madwar EUR 50 000; is-sorsi ta’ finanzjament kienu 85 % tal-FEŻR tal-UE u 15 % nazzjonali. Id-data dwar il-kostijiet għall-implimentazzjoni tal-miżuri mhijiex disponibbli għall-pubbliku.

Il-benefiċċji jinkludu: iż-żamma tar-reġim tal-ilma (li għen biex tiġi indirizzata l-problema tal-provvista u l-eċċess tal-ilma), iż-żieda fir-reżiljenza tas-sistemi agrikoli, il-manutenzjoni jew l-irkupru ta’ diversi ħabitats protetti u speċijiet fil-periklu, u t-tisħiħ tal-kuxjenza u r-rieda tal-partijiet ikkonċernati lokali li jnaqqsu l-impronta tal-karbonju kif ukoll li jadattaw għat-tibdil fil-klima. Il-benefiċċji huma diffiċli biex jiġu kkwantifikati. Madankollu, skont id-Dipartiment tal-Konservazzjoni tan-Natura u l-Ġestjoni tal-Pajsaġġ (l-Università Szent István, Gödöllő, l-Ungerija), il-marġi jidhru aħjar milli kienu fid-deċennji preċedenti, u probabbilment huma aktar simili għad-dehra oriġinali tagħhom 200 sena ilu. Barra minn hekk, l-infestazzjoni u l-penetrazzjoni tal-ħaxix ħażin ta’ speċijiet invażivi ġew evitati bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-miżura li għandha l-għan li tiżgura kwantità suffiċjenti ta’ ilma.

Ħin ta' implimentazzjoni

Il-pjan CAMP ġie żviluppat bejn Marzu 2010 u Frar 2013. Il-miżuri tas-CAMP ġew implimentati bejn l-2013 u l-2019. L-aħħar miżuri promossi mid-Direttorat tal-Park Nazzjonali ġew implimentati fl-2019.

Ħajja

Il-ġestjoni adattiva tal-ħabitats naturali tal-Park Nazzjonali ta’ Körös-Maros hija attività kontinwa, li teħtieġ monitoraġġ, evalwazzjoni u aġġustament. Miżuri ġodda jiġu implimentati meta jkun meħtieġ u skont il-fondi disponibbli.

Informazzjoni ta' Referenza

Kuntatt

Ákos Malatinszky
Szent István University
Department of Nature Conservation and Landscape Management
Pater K. 1., 2103 Gödöllő, Hungary
E-mail: malatinszky.akos@szie.hu 

Referenzi

Id-Dipartiment tal-Konservazzjoni tan-Natura u l-Ġestjoni tal-Pajsaġġ tal-Università ta’ Szent István u l-Pjan ta’ Ġestjoni Adattat għat-Tibdil fil-Klima (CAMP) għaż-żoni NP ta’ Körös-Maros

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Esklużjoni tar-responsabbiltà
Din it-traduzzjoni hija ġġenerata minn eTranslation, għodda ta’ traduzzjoni awtomatika pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.