All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesThis page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.
Rivers and floodplains have been significantly modified by human activities such as damming, levees and embankments, dredging or infrastructure construction on natural floodplains. Restoring the natural functioning of rivers can be implemented to reverse degradation. It also encompasses both ecological and societal benefits (e.g., seasonal aquatic habitats, flood risk reduction, water quality improvement and groundwater recharge).
Key actions to rehabilitate and restore rivers and floodplains include Natural Water Retention Measures (NWRM) to reduce flooding risk, creating emergency retention areas, relocating flood‐vulnerable land uses, restoring floodplain wetlands and riparian forests. Further actions areadapting dredging and navigation practices in an ecologically sensitive way, and maintaining buffer strips.
These interventions can contribute to improve the hydrological regime and cope with increasing variability in precipitation, longer periods of droughts and floods. Additional benefits include improved water quality, enhanced groundwater recharge, increased ecological connectivity, and preserved habitats.
Vantaġġi
- Improves biodiversity and habitat conservation, favouring ecological connectivity.
- Maintains the functions of aquatic ecosystems and related ecosystem services.
- Increases groundwater recharge.
- May create opportunities for sustainable recreational and tourism activities.
Żvantaġġi
- Potential conflicts with existing uses (e.g., inland water transportation , tourism, agriculture).
- Complex and long process.
- May not be feasible if rivers have been heavily modified.
- Requires considerable costs for initial investment, land expropriation, and maintenance.
- Compensation mechanisms for farmers may be needed for land-use changes or production losses.
Sinerġiji rilevanti mal-mitigazzjoni
No relevant synergies with mitigation
Aqra t-test sħiħ tal-għażla ta' adattament
Ir-riabilitazzjoni u r-restawr tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar iħaddnu varjetà kbira ta’ miżuri li għandhom komuni l-enfasi fuq il-funzjonijiet naturali tax-xmajjar, li setgħu ntilfu jew ġew degradati minn interventi umani (eż. id-damming, il-kostruzzjoni ta’ levees u imbankmenti, it-tħammil tas-sediment, it-tibdil ta’ forom naturali ta’ xmajjar, il-kostruzzjoni ta’ infrastruttura fuq il-pjanura tal-għargħar, eċċ.). Ħafna xmajjar Ewropej ġew modifikati b’mod sinifikanti f’dawn l-aħħar deċennji biex jaqdu funzjoni dominanti waħda biss (eż. in-navigazzjoni) jew ftit aktar. Madankollu, l-użu unilaterali, mingħajr ma jitqiesu l-funzjonijiet differenti, ma għadux ottimali u qed jiġi sostitwit minn approċċ integrat. Ir-restawr tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar isir biex jittaffew l-effetti negattivi tal-modifiki umani, li mhux biss jipproduċi benefiċċji għall-funzjonament ekoloġiku tax-xmara iżda wkoll għas-soċjetà tal-bniedem, bħal fil-każ tat-tnaqqis tar-riskju ta’ għargħar, it-titjib tal-kwalità tal-ilma u r-riforniment tal-ilma ta’ taħt l-art. Il-pjanuri tal-għargħar huma sistema naturali għall-preservazzjoni u r-restawr. Ir-riabilitazzjoni u r-restawr tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar jimplikaw interventi kumplessi u twal; is-sensibilizzazzjoni u s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku huma essenzjali bħala l-komponenti tekniċi u ekoloġiċi.
Ir-riabilitazzjoni u r-restawr tal-pjanuri tal-għargħar u tal-artijiet mistagħdra tax-xmajjar jipprovdu ħabitats akkwatiċi staġjonali, joħolqu kurituri ta’ foresti riparji nattivi u joħolqu ħabitats tax-xmajjar u terrestri bid-dell. Barra minn hekk, dan jgħin biex jinżamm u jiġi rilaxxat bil-mod l-iskariku mill-korpi tal-ilma kif ukoll biex jiffaċilita l-iċċarġjar mill-ġdid tal-ilma ta’ taħt l-art u jtejjeb il-kwalità tal-ilma. Il-kapaċità ta’ infiltrazzjoni ta’ ħafna ħamrija fl-Ewropa nbidlet minħabba modifiki sinifikanti fl-użu tal-art; ir-rata li biha l-preċipitazzjoni tkun tista’ tinfiltra u tirriċarġja l-korpi tal-ilma ta’ taħt l-art hija għalhekk limitata f’ħafna żoni. Il-varjabbiltà relatata mat-tibdil fil-klima fil-preċipitazzjoni u ż-żieda ta’ avvenimenti estremi tista’ twassal għal perjodi itwal ta’ nixfiet u għargħar li jkomplu jaggravaw is-sitwazzjoni. Ir-restawr tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar jista’ jikkontribwixxi għat-titjib tar-reġim idroloġiku u jlaħħaq ma’ dawn l-effetti tat-tibdil fil-klima. Barra minn hekk, l-artijiet mistagħdra tax-xmajjar jistgħu jgħinu biex jinżamm il-funzjonament tal-ekosistemi tal-estwarji u tad-delta u biex jinħolqu karatteristiċi naturali tal-art li jaġixxu bħala lqugħ għall-maltempati, u b’hekk jipproteġu lin-nies u lill-proprjetà mill-ħsarat mill-għargħar, relatati wkoll maż-żieda fil-livell tal-baħar u ż-żidiet fil-maltempati.
It-titjib tal-kapaċità tal-ħżin tal-ilma fil-pjanura tal-għargħar permezz ta’ Miżuri Naturali għaż-Żamma tal-Ilma (NWRM) huwa parti mir-riabilitazzjoni u r-restawr tax-xmajjar u jista’ jkun pjuttost utli biex jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar. L-implimentazzjoni tal-NWRM tista’ sseħħ ukoll fuq art agrikola; b’mod ġenerali, l-art tibqa’ proprjetà tal-bdiewa u tintuża għall-ħżin temporanju tal-ilma. Iż-żoni ta’ żamma huma maħsuba biex jirċievu l-ogħla skariku tax-xmajjar u għalhekk biex jipprevjenu l-għargħar xi mkien ieħor. Iż-żoni ta’ żamma ta’ emerġenza jistgħu jinsabu tul ix-xmajjar ewlenin biex jirċievu kwantitajiet kbar ta’ ilma f’kundizzjonijiet estremi biex jiġu evitati sitwazzjonijiet ta’ theddida għall-ħajja u ħsara kbira xi mkien ieħor, pereżempju f’żoni urbani jew agrikoli.
Ir-rilokazzjoni ta’ tipi u attivitajiet ta’ użu tal-art vulnerabbli għall-ilma għal żoni b’riskju ta’ għargħar aktar baxx hija għażla oħra, li tista’ tiffaċilita l-istabbiliment mill-ġdid ta’ reġimi idroloġiċi aktar naturali (ara l-għażla ta’ adattament “Trattament mill-ġdid minn żoni ta’ riskju għoli”). L-ispiża ta’ dawn il-miżuri tista’ tkun għolja f’każ ta’ ħtieġa għal esproprjazzjoni, demolizzjoni u bini mill-ġdid xi mkien ieħor ta’ infrastruttura u attivitajiet ekonomiċi. Ix-xmajjar u l-pjanuri tal-għargħar f’żoni rilokati għandhom potenzjal għoli għar-restawr, li joffri mhux biss ħabitats imtejba, iżda jikkontribwixxi għall-protezzjoni mill-għargħar billi joħloq żoni ġodda ta’ żamma.
F’xi każijiet speċifiċi, il-miżuri jistgħu jittrattaw ukoll l-adattament tal-prattiki tat-tħammil għall-bidliet fil-fond tal-ilma, fin-navigabbiltà, fl-erożjoni u fis-siltazzjoni fix-xmajjar. Jekk id-deċiżjoni li jiġu approfonditi l-kanali tan-navigazzjoni għat-traffiku tat-tbaħħir titqies inevitabbli, it-tħammil għandu jiġi implimentat bil-minimizzazzjoni tal-impatti u/jew billi jiġi żgurat li jinżammu kundizzjonijiet ekoloġiċi adegwati f’żoni kontigwi, eż. bil-ħolqien ta’ strixxi ta’ lqugħ. L-applikazzjoni (u l-finanzjament) tar-riabilitazzjoni tax-xmara u tal-pjanuri tal-għargħar tagħha, anke bħala approċċ kumpensatorju tal-approfondiment tal-kanal tan-navigazzjoni, jistgħu jiżguraw li jinżammu l-ħabitats u s-servizzi tagħhom (bħall-protezzjoni mill-għargħar).
Kien hemm interess dejjem akbar fl-Ewropa fir-riabilitazzjoni tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar, bħal fil-każ tal-programm ta’ ppjanar spazjali “Room for the River” fin-Netherlands. Dan il-programm kien jinkludi għadd ta’ miżuri li wasslu għar-riabilitazzjoni u r-restawr tal-qigħan tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar, biex jinħoloq aktar spazju għax-xmajjar u jitnaqqsu l-livelli tal-ilma, bħal: it-tnaqqis tal-pjanuri tal-għargħar, ir-rilokazzjoni tad-digi aktar interni, it-tnaqqis tal-levees tul ix-xmajjar u l-approfondiment tas-sodod tas-sajf. Eżempji oħra huma l-Pjan ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara Anglian fir-Renju Unit, li jinkludi diversi proġetti ta’ restawr tax-xmajjar li għandhom l-għan li jtaffu l-impatti tal-modifiki idromorfoloġiċi. * Interventi oħra ta' restawr tal-pjanuri tal-għargħar huma xprunati mid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD), eż. , dawk li jseħħu fir-Rheinvorland-Süd fuq ir-Renu ta' Fuq, il-Bourret fuq il-Garonne, u x-Xmara Long Eau fl-Ingilterra. Ħafna proġetti ta’ restawr tax-xmajjar huma kofinanzjati mill-programm LIFE tal-UE. Dawn il-proġetti spiss jiġu stabbiliti u implimentati billi titħeġġeġ il-kooperazzjoni bejn l-inġinerija tal-ilma, il-protezzjoni mill-għargħar, il-ġestjoni tal-art u l-konservazzjoni tan-natura.
L-implimentazzjoni ta’ din l-għażla ta’ adattament teħtieġ l-involviment ta’ diversi atturi (maniġers tax-xmajjar, bdiewa, abitanti tal-irħula, eċċ.) li għandhom ikunu involuti biex l-adozzjoni tal-għażla ta’ adattament tkun fattibbli. L-involviment bikri tal-partijiet ikkonċernati ewlenin huwa essenzjali għall-ġestjoni korretta ta’ kwalunkwe kunflitt, eż. relatat mal-użu tal-art u l-proprjetajiet tal-art.
L-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ restawr tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar jista’ jkollha effetti negattivi fuq in-navigazzjoni, u effetti li jvarjaw (kemm pożittivi kif ukoll negattivi) fuq it-turiżmu, l-agrikoltura u d-drenaġġ. B’mod ġenerali huwa maħsub li jkollu effetti pożittivi fuq il-bijodiversità u l-konservazzjoni tal-ħabitat. Madankollu, mhuwiex dejjem fattibbli li jiġi implimentat minħabba li xi drabi l-marġnijiet tax-xmajjar artifiċjalizzati ma jippermettux ir-restawr naturali tax-xmara.
Il-fatturi ta’ suċċess ġeneralment jinkludu kooperazzjoni b’saħħitha fost l-amministrazzjonijiet pubbliċi u partijiet ikkonċernati oħra, iż-żieda fl-appoġġ u l-ħolqien ta’ sensibilizzazzjoni pubblika. Peress li l-miżuri ta’ riabilitazzjoni huma speċifiċi ħafna għall-każ, l-effiċjenza u l-effettività tagħhom huma wkoll dipendenti ħafna fuq il-kundizzjonijiet lokali u l-miżuri applikati speċifikament.
Il-benefiċċji tar-riabilitazzjoni u tar-restawr tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar jinkludu:
- Żieda fil-protezzjoni minn għargħar relatat ma’ avvenimenti ta’ preċipitazzjoni għolja, minħabba żieda fil-kapaċità tal-fluss tas-sistema tax-xmara matul avvenimenti ta’ għargħar, u/jew tnaqqis fil-veloċità tal-fluss tal-ilma;
- Żieda fil-protezzjoni mill-għargħar relatata maż-żieda fil-livell tal-baħar u ż-żidiet fil-maltempati, bis-saħħa tal-azzjoni ta’ lqugħ tal-estwarju u tal-artijiet mistagħdra delta;
- Il-preservazzjoni tal-ħabitats naturali, il-konnettività ekoloġika mtejba u l-effetti pożittivi relatati fuq il-bijodiversità;
- Manutenzjoni ta’ funzjonijiet ta’ ekosistemi akkwatiċi u servizzi relatati mas-soċjetà tal-bniedem;
- Żieda fl-iċċarġjar mill-ġdid tal-ilma ta’ taħt l-art.
Ir-restawr passiv tax-xmajjar, bħall-abbandun tal-manutenzjoni tax-xmajjar, li huwa inqas għali u aktar faċli biex jiġi applikat għal meded itwal ta’ xmajjar, jista’ jwassal għal effetti ambjentali pożittivi komparabbli fuq iż-żona ta’ qbid bħala tekniki ta’ restawr attiv għaljin.
Il-kostijiet jistgħu jkunu ta’ natura differenti (eż. investiment, manutenzjoni, kumpens, eċċ.) u jvarjaw sostanzjalment fl-Ewropa u fuq bażi ta’ każ b’każ. Pereżempju fil-każ tal-programm “Room for the River” fin-Netherlands, il-ħolqien ta’ miżuri għall-ħżin tal-ilma fl-azjendi agrikoli jista’ jiġi kkumpensat sena b’sena għall-ħsara stmata lill-għelejjel jew imħallas darba għat-tnaqqis tal-valur tal-art. Iż-żewġ tipi ta’ spejjeż jiddependu fuq il-probabbiltà ta’ inundazzjoni.
Ir-riabilitazzjoni u r-restawr tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar, inkluż l-NWRM, jikkontribwixxu għall-kisba tal-għanijiet tal-politiki ewlenin tal-UE bħad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD), id-Direttiva dwar l-Għargħar (FD) u d-Direttiva dwar il-Ħabitats u l-Għasafar. Ir-riabilitazzjoni u r-restawr tax-xmajjar jistgħu jiġu ffinanzjati wkoll taħt il-Politika tal-Iżvilupp Rurali tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) kif ukoll taħt il-programmi INTERREG (Kooperazzjoni Territorjali Ewropea, ETC) u LIFE+.
Iż-żmien tal-implimentazzjoni jiddependi ħafna fuq l-iskala tal-applikazzjoni, il-kundizzjonijiet speċifiċi tal-qasam ta’ intervent u l-miżuri adottati. B’mod ġenerali, ir-riabilitazzjoni u r-restawr tal-pjanuri tax-xmajjar u tal-għargħar huma proċess kumpless, li jeħtieġ intervent fit-tul. Dan jista’ jvarja minn sena (eż. fil-każ ta’ intervent speċifiku u limitat ħafna, bħala tħammil jew ħolqien ta’ strixxi ta’ lqugħ) għal aktar minn 25 sena (eż. fil-każ tal-programm “Kamra għax-xmajjar”).
Jekk jinżammu kontinwament, il-biċċa l-kbira tal-interventi ta’ riabilitazzjoni jistgħu jdumu b’mod indefinit.
Bölscher, T.; Slobbe, E.J.J. van; Vliet, M.T.H. van; Werners, S.E., (2013). Adaptation Turning Points in River Restoration? The Rhine Salmon Case. Sustainability 5 (2013)6.
EEA Report 24/2019. Floodplains: a natural system to preserve and restore
Websajts:
Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 19, 2025

Riżorsi Relatati
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?








