All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Water Board Vechtstromen
Ix-xmara Regge għaddiet minn kanalizzazzjoni fl-1935. Bi tweġiba għal kwistjonijiet ta’ għargħar u skarsezza tal-ilma, fl-1998 inbeda programm ta’ rinaturalizzazzjoni, “Reggevisie”. Dan jiffoka fuq ir-restawr tad-dinamika tax-xmajjar, il-ħolqien ta’ spazju ta’ lqugħ tal-ilma, il-promozzjoni tal-iżvilupp tan-natura, u t-titjib tal-appell rikreattiv, bit-tlestija mistennija fl-2025.
Storikament, ir-Regge kienet xmara tal-pjanura baxxa ġierja li kienet tfisser pajsaġġ li kien fih bwar, mergħat mistagħdra u fond ramli. Sabiex jiġi ffaċilitat it-tbaħħir, mill-1848 ’il quddiem ix-xmara ġiet iddrittata billi nqatgħu l-meansers, u l-kanal tax-xmara ġie approfondit u mwessa’. Id-digi nbnew biex jirregolaw aħjar il-fluss tax-xmara, u l-pjanura tal-għargħar ġiet imxekkla biex tipproteġi l-art kontigwa mill-għargħar. Fl-1935, ix-xmara kienet kważi kompletament kanalizzata, u naqqset it-tul tagħha minn madwar 70 km għal 50 km. Il-biċċa l-kbira tal-medders qodma fil-pjanura tal-għargħar (preċedenti) imtlew biex jagħmlu spazju għall-agrikoltura. B’konsegwenza ta’ dan, id-dinamika tal-fluss naturali u l-proċessi morfoloġiċi assoċjati ntilfu u l-veloċità tal-fluss naqset b’mod sostanzjali. F’dawn il-kundizzjonijiet, xita qawwija kkawżat għargħar f’żoni kbar fil-wied tax-xmara. F’perjodi xotti, għall-kuntrarju, l-agrikoltura u l-artijiet mistagħdra sofrew min-nuqqas ta’ ilma. Minħabba dawn il-problemi u meta wieħed iqis li t-tibdil fil-klima huwa mistenni li jaggravahom, fl-1998 tnieda programm ta’ naturalizzazzjoni mill-ġdid għax-xmara kollha, ir-“Reggevisie” mill-awtoritajiet lokali tal-ilma (Water Board Vechtstromen, li qabel kien Water Board Regge en Dinkel). Għandha l-għan li: (i) l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dinamika tax-xmajjar, (ii) il-ħolqien ta’ aktar spazju għall-buffering tal-ilma matul l-iskariki massimi, (iii) l-iffaċilitar tal-iżvilupp tan-natura fil-pjanura tal-għargħar tax-xmara, (iv) li x-xmara ssir aktar attraenti minn perspettiva ta’ rikreazzjoni. Il-programm għadu għaddej u mistenni li jitlesta fl-2025.
Deskrizzjoni ta' Studju ta' Każ
Sfidi
Sal-1848, ix-xmara Regge kienet xmara mserrħa. Mis-seklu 19, l-ewwel liwjiet inqatgħu u matul is-snin ir-Regge fil-biċċa l-kbira nbidel f'kanal. F’kundizzjonijiet ta’ għargħar, żoni kbar fil-wied tax-xmara Regge ġew mgħarrqa u f’xi postijiet l-għargħar kien wiesa’ mil. F'sitwazzjonijiet ta 'nixfa severa, madankollu, ix-xmara ma kinitx aktar minn sett koerenti ta' eddies stazzjonarji. Qabel in-naturalizzazzjoni mill-ġdid, in-nixxiegħa ewlenija taqta’ b’mod regolari l-medders, li kienu għadhom jintgħarfu fil-pajsaġġ. Ix-xmara ffurmat pajsaġġ li ma pprovdiex bażi suffiċjenti għal baċir Regge xeniku u li jiffunzjona tajjeb ekoloġikament.
Il-Bord tal-Ilma Regge u Dinkel (li ngħaqdu b’suċċess fil-Bord tal-Ilma ta’ Vechtstromen) impenja ruħu, flimkien mal-provinċja ta’ Overijssel, il-muniċipalitajiet rilevanti, is-sidien tal-art u diversi gruppi ta’ interess, biex gradwalment ibiddlu din is-sitwazzjoni u jittrasformaw madwar 50 km tal-passaġġ fuq l-ilma artifiċjalizzat ħafna fi xmara naturali. Ir-“riżerva klimatika” Regge kienet ippjanata li tipprovdi aktar spazju għall-ħżin tal-ilma f’perjodi ta’ għargħar permezz ta’ rimeandering. Barra minn hekk, din it-trasformazzjoni kienet maħsuba biex iżżid l-effett tal-isponża tal-ħamrija, filwaqt li tippreserva aktar ilma għal perjodi xotti. L-isfida tal-programm ta' trasformazzjoni, li jinkludi diversi proġetti, kienet li l-baċir jinbidel f'network ta' ħabitats għall-pjanti u l-annimali, u f'"backdrop" sabiħ għat-turisti u l-vjaġġaturi biex jaqsmu bir-rota, bid-dgħajsa jew bil-mixi u fejn iqattgħu ftit jiem. L-aspirazzjoni tal-bdiewa li jwessgħu n-negozji tagħhom kienet marbuta wkoll ma’ dan il-programm.
In-naturalizzazzjoni mill-ġdid tax-xmara tikseb importanza speċjali fid-dawl tat-tibdil fil-klima. Fin-Netherlands ix-xejriet tal-preċipitazzjoni huma pproġettati li jinbidlu: il-preċipitazzjoni annwali medja hija mistennija li tiżdied sa 5 % u l-avvenimenti estremi (ammont ta’ 10 ijiem li jinqabeż darba f’10 snin) huma mistennija li jiżdiedu sa 17 % fix-xitwa u sa 22 % fis-sajf sal-2050 (KNMI, 2015). Iż-żieda fix-xita tax-xitwa x’aktarx li żżid l-ogħla skariki u r-riskju ta’ għargħar. Il-jiem sħan tas-sajf b’temperaturi massimi ta’ aktar minn 25 °C huma mistennija li jiżdiedu sa 70 % sal-2050 u konsegwentement anke n-nixfiet (eż. l-ogħla defiċits ta’ preċipitazzjoni qabżu darba f’10 snin sa 25 % sal-2050). Dan se jwassal għal ħtieġa dejjem akbar għaż-żamma tal-ilma għan-natura u l-agrikoltura. Bl-istruttura l-qadima modifikata tax-xmara, tali xejriet ta’ preċipitazzjoni kienu jwasslu għal problemi serji u ż-żamma tal-ilma kienet tkun limitata ħafna.
Il-kuntest tal-politika tal-miżura ta' adattament
Case partially developed, implemented and funded as a climate change adaptation measure.
Għanijiet tal-miżura ta' adattament
L-objettiv ġenerali kien li r-Regolament isir “reżiljenti għall-klima”. Dan kien jimplika li jitqiesu l-impatti tal-varjabbiltà klimatika reali filwaqt li titqies ukoll is-sitwazzjoni futura prevista. Fil-programm Reggevisie, ix-xmara kanalizzata ġiet restawrata għal xmara dinamika u reżiljenti, li tfisser f'postijiet differenti, filwaqt li tqieset il-protezzjoni tar-residenti kontra l-għargħar. B’mod ġenerali, ir-restawr ta’ Regge jsegwi l-objettivi li ġejjin:
- Il-moderazzjoni tal-ogħla livelli ta’ skariku biex jiġi evitat l-għargħar fid-direzzjoni tax-xmara;
- Ir-restawr tal-proċessi naturali tan-nixxiegħa u tal-karattru tan-nixxiegħa: (i) inondazzjonijiet, (ii) kors ta’ skular naturali, (iii) profili iżgħar (sodda tas-sajf), (iv) rati ogħla ta’ fluss;
- Il-ġlieda kontra n-nixfiet: (i) b’sezzjonijiet iżgħar downstream sabiex il-bażi tad-drenaġġ tkun tista’ titqiegħed ogħla u l-fluss tal-ilma ta’ taħt l-art lejn l-ilma tal-wiċċ ikun jista’ jitnaqqas fid-daqs; (ii) billi jerġgħu jitqabbdu n-nixxigħat qodma lura max-xmara Regge sabiex jiġi pprovdut aktar ilma għat-tisqija lill-bdiewa u ilma tax-xorb għall-industrija tal-ilma tax-xorb u jiġi żgurat biżżejjed ilma fid-digi sommerġibbli għall-funzjonament tas-slielem tal-ħut.
- It-titjib tal-kwalità tal-ilma billi: (i) is-sedimentazzjoni u l-purifikazzjoni fuq il-post (tindif ekoloġiku), (ii) ir-realizzazzjoni (għall-itwal żmien possibbli) ta’ ċerta rata ta’ fluss downstream, (iii) l-iżvilupp ta’ valuri naturali u tal-pajsaġġ (imxarrba), pereżempju bħala pass ’il quddiem fl-istruttura ekoloġika.
Tqiesu l-projezzjonijiet tat-tibdil fil-klima fil-parti tal-proġetti tal-programm Reggevisie biex jiġi żgurat li l-aspetti msemmija hawn fuq jibqgħu validi wkoll f’kundizzjonijiet imbassra li jinbidlu.
Għażliet ta' Adattament Implimentati F'dan il-Każ
Soluzzjonijiet
Fi ħdan il-programm Reggevisie, id-dinamika tax-xmara Regge tjiebet u nħoloq aktar spazju biex jiġu protetti l-iskariki massimi u tittejjeb iż-żamma tal-ilma matul il-perjodi xotti. Dawn il-proċessi jiksbu importanza speċjali fid-dawl tat-tibdil fil-klima peress li l-ogħla livelli ta’ għargħar u n-nixfiet huma mistennija li jiżdiedu.
Biex tinħoloq kapaċità żejda biex jiġi mmaniġġjat l-ilma tal-għargħar, inżammet parti mill-kors tax-xmara kanalizzata u nħoloq kanal tal-għargħar parallel max-xmara meandering, tul ir-Regge t’isfel u tan-nofs. L-ostakli eżatt taħt il-livell tal-pjanura tal-għargħar jisseparaw il-kanal mix-xmara mserrħa. Matul il-kundizzjonijiet medji tal-fluss, il-fluss jgħaddi biss mill-medjaturi tax-xmajjar. Matul il-perjodi ta’ għargħar, il-fluss jgħaddi minn fuq l-ostakli u mill-kanal tal-għargħar ukoll. Dan id-disinn inaqqas u jdewwem ir-rilaxx massimu. L-ogħla skariku jitnaqqas minħabba li ż-żona ta’ tgħarriq żdiedet b’mod sinifikanti mis-sitwazzjoni ta’ referenza. B’mod ġenerali, id-dewmien huwa dovut għat-tul akbar tas-sistema tax-xmara Regge u ż-żieda fiż-żona tat-tgħarriq. Wara l-bini tal-kanal tal-għargħar, s'issa, livelli ogħla tal-ilma ma kkawżaw l-ebda għargħar fir-Regge.
Fil-pjanura ta 'Regge pjanura wiesgħa ta' għargħar inħolqot billi tgħaqqad mill-ġdid il-meaders qodma li ħafna drabi huma l-punt tat-tluq għal meandering ġdid. Il-profil tar-Regge ġie aġġustat biex jipprovdi l-fluss mixtieq fis-sajf u varjazzjoni suffiċjenti fil-proċessi tal-morfoloġija, tal-erożjoni u tas-sedimentazzjoni. Barra minn hekk, biex jiżdiedu l-livelli tal-ilma ta’ taħt l-art f’perjodi xotti, il-livelli tal-ilma tal-wiċċ żdiedu. Id-disinn ġie adattat billi l-wisa’ tal-fluss żdiedet b’20 %, u dan irriżulta f’livell ogħla tal-qiegħ tar-Regge, li jwassal għal effett ta’ skular imnaqqas mill-ilma ta’ taħt l-art għax-xmara.
Il-Water Board Vechtstromen qed ikompli bil-programm Reggevisie li mistenni jitlesta sal-2025. B’mod partikolari, xi wħud mill-proġetti fir-Regge tan-nofs u t’isfel għadhom għaddejjin.
Dettalji Addizzjonali
Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati
Il-Bord tal-Ilma ta’ Vechtstromen jikkoopera ma’ għadd kbir ta’ partijiet ikkonċernati għall-programm Reggevisie, li jiġu kkonsultati tul il-medda kollha tax-xmara. B’mod partikolari, il-programm Reggevisie jitwettaq b’kollaborazzjoni ma’:
- Is-sidien u l-utenti privati tal-art;
- Il-muniċipalitajiet ta’ Ommen, Twenterand, Hellendoorn, Wierden u Rijssen-Holten u l-bitħa ta’ Twente;
- Il-Provinċja ta’ Overijssel;
- Id-Dipartiment tax-Xogħlijiet Pubbliċi;
- Reġjun ta' għoxrin;
- Organizzazzjonijiet għall-konservazzjoni, bħala: Pajsaġġ Overijssel, Natuurmonumenten, Kummissjoni tal-Forestrija.
Fil-proġetti kollha li huma parti mill-programm, il-konsultazzjoni wasslet għal appoġġ lokali. Il-Bord tal-Ilma matul il-fażi ta’ implimentazzjoni jaħdem biex jinvolvi b’mod attiv lill-pubbliku billi jipprovdi informazzjoni u permezz ta’ proċessi ta’ disinn integrati għall-proġetti ta’ żvilupp mill-ġdid. Il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati qed tkompli bħala parti mill-ħidma li għaddejja biex jitlesta l-programm, li mistenni jintemm sal-2025.
Suċċess u fatturi li jillimitaw
Il-fatturi ta’ suċċess jinkludu l-punti li ġejjin:
- Il-Bord tal-Ilma Regge u Dinkel u l-Bord tal-Ilma Vechtstromen li għadu kif ġie ffurmat kellhom u għandhom spinta qawwija lejn ġestjoni integrata tal-ilma;
- Il-viżjoni għar-Regge ġiet adottata formalment mill-Bord tal-Ilma;
- Il-leġiżlazzjoni u l-politika nazzjonali u Ewropej (b’mod partikolari d-WFD u n-Natura 2000) għenu fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-programm Reggevisie;
- Il-proġetti ta’ rimeandering huma kollha proġetti integrati b’diversi skopijiet;
- Il-miżuri implimentati huma bbażati fuq ir-riċerka u l-evidenza bbażata fuq ix-xjenza;
- L-objettivi tad-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma (WFD) mhumiex l-uniċi għall-proġetti, li għandhom ukoll l-għan li jirrestawraw il-ħabitats tax-xmajjar;
- L-approċċ integrat adottat u l-kombinazzjoni tal-objettivi wasslu għal kosteffiċjenza;
- Il-proġetti kollha għandhom biżżejjed appoġġ mill-komunitajiet lokali;
- Inizjalment, il-Bord tal-Ilma kellu biss għarfien limitat dwar l-effettività tal-miżuri ta’ ristrutturar għall-għanijiet ekoloġiċi, iżda r-riżultati f’dawn l-aħħar snin jindikaw żvilupp ekoloġiku tajjeb ħafna eż. tal-makrofawna.
F’xi postijiet, is-sjieda privata tal-art fixklet l-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ restawr u f’xi każijiet kienet meħtieġa esproprjazzjoni.
Spejjeż u benefiċċji
L-ispiża totali tad-diversi proġetti ġiet stmata f'madwar EUR 25 miljun.
Benefiċċji sinifikanti huma relatati mal-protezzjoni mtejba minn avvenimenti ta’ għargħar u kundizzjonijiet imtejba matul il-kundizzjonijiet tan-nixfa. It-titjib tad-disinn u l-kundizzjonijiet naturali tar-Regge kien u huwa parti integrali minn ħafna mill-proġetti li jagħmlu parti mill-programm Reggevisie. Il-ħolqien ta’ kuritur ekoloġiku tul ix-xmara kellu l-għan li jżid il-konnessjoni taż-żoni naturali u li jippermetti li l-pjanti u l-annimali jinfirxu b’mod naturali. Barra minn hekk, jinħoloq spazju għal agrikoltura vijabbli u profittabbli madwar il-wied ta’ Regge. Id-disinn naturali msaħħaħ tar-Regge ta spinta u qed jagħti spinta lill-attivitajiet ta’ rikreazzjoni u lit-turiżmu fil-muniċipalitajiet li minnhom jgħaddi r-Regge.
Aspetti legali
Il-parti tal-proġetti tal-programm Reggevisie kienet ibbażata fuq ir-4 Dokument ta’Politika Nazzjonali dwar il-Ġestjoni tal-Ilma (1998), id-Direttiva Qafas Ewropea dwar l-Ilma (2000), il-Politika Nazzjonali dwar l-Ilma għas-Seklu 21 (2000), il-Pjan Nazzjonali dwar l-Ilma (2009) u d-Direttivi Natura 2000.
Ħin ta' implimentazzjoni
L-implimentazzjoni tar-Reggevisie bdiet fl-2010 u se tkompli sal-2025.
Ħajja
Il-programm Reggevisie jinkludi proġetti ta’ rinaturalizzazzjoni fit-tul b’ħajja stmata għal mill-inqas 100 sena.
Informazzjoni ta' Referenza
Kuntatt
Piet van Erp
Water Board Vechtstromen (previous "Water Board Regge en Dinkel")
P.O. Box 5006, 7600 GA Almelo, The Netherlands.
E-mail: p.van.erp@vechtstromen.nl
Websajts
Referenzi
Bord ta' l-Ilma Vechtstromen
Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Dokumenti ta' Studji ta' Każijiet (1)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?