Ir-restawr tax-xmajjar urbani: strateġija sostenibbli għall-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp f’Lodz, il-Polonja

Lodz jinsab fiż-żona tas-sors ta’ tmintax-il fluss. Il-prossimità għall-ilma ppermettiet li l-belt issir ċentru ewlieni tal-manifattura fis-seklu 19. Il-passat industrijali u l-urbanizzazzjoni ta’ Lodz irriżultaw fi sfidi serji għall-ġestjoni tal-ilma għall-belt. Il-maġġoranza tan-nixxigħat urbani tal-belt ġew kanalizzati u ttrasformati f’kanali tal-pajpijiet. Dan, flimkien mal-proporzjon għoli ta’ superfiċji impermeabbli fil-belt u t-tnaqqis konsegwenti fil-kapaċità tal-assorbiment tal-ilma tax-xita tal-art, ikkontribwixxa għal żieda fl-ilma tax-xeba’ u fil-ħruġ rapidu tal-ilma. B’riżultat ta’ dan, partijiet mill-belt kienu affettwati ħażin mill-għargħar matul il-maltempati. Il-preċipitazzjoni qawwija hija mistennija li tiżdied fiż-żona bi 15-25 fil-mija sal-aħħar tas-seklu taħt il-projezzjoni RCP 8.5 (EURO-CORDEX fl-UAMW 2020) li min-naħa tagħha tissuġġerixxi żieda fil-pressjoni fuq is-sistemi tad-drenaġġ urban.

Partijiet kbar tal-belt għaqqdu d-drenaġġ, li jfisser li matul xita qawwija tinqabeż il-kapaċità tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi, li min-naħa tagħha tirriżulta fi tniġġis ta’ xmara riċeventi. Id-degradazzjoni tal-ħabitats tal-ilma ħelu li tirriżulta mit-tniġġis u l-karattru artifiċjali tax-xmajjar inaqqsu l-kapaċità tagħhom għaż-żamma tal-ilma u għall-awtopurifikazzjoni, li min-naħa tagħhom iwasslu għal kwalità tal-ilma u kundizzjoni ekoloġika aktar fqar. Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ spazji ħodor u passaġġi fuq l-ilma miftuħa fil-belt iżid il-livelli tat-tniġġis tal-arja, inaqqas l-umdità u jikkawża effett gżira ta’ sħana urbana konsiderevoli. Flimkien dawn jaffettwaw is-saħħa u l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti ta’ Lodz. Hekk kif it-temperatura hija mistennija li tiżdied fil-futur, il-ħtieġa għal ambjenti friski u ekoloġiċi li kapaċi jittrattaw xita qawwija se tiżdied ukoll.

F’Lodz ġew segwiti żewġ objettivi ewlenin:

• Elaborazzjoni u dimostrazzjoni tal-istrateġija u t-teknoloġija għar-restawr tax-xmajjar muniċipali bbażati fuq proċessi naturali, li jimmiraw lejn ġestjoni mtejba tal-ilma tal-maltemp, żamma akbar tal-ilma, u kwalità aħjar tal-ilma li tappoġġa bijodiversità ogħla u titjib tal-kwalità tal-ħajja.
• L-iżvilupp ta’ approċċ mifrux mas-sistema kollha għall-ippjanar urban, ibbażat fuq il-kunċett ta’ Network Blu-Ekoloġiku. Il-kunċett jassumi li l-widien tax-xmajjar u l-ispazji ħodor huma konnessi fil-proċessi tal-ippjanar u l-iżvilupp tal-bliet, biex jinħoloq qafas għal belt li żżomm l-ilma, tappoġġja l-infrastruttura ekoloġika, tħeġġeġ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa, tattira n-negozju, u ssir reżiljenti għat-tibdil fil-klima globali.

Is-soluzzjonijiet adottati jinkludu proġett ta’ restawr, implimentat fuq ix-xmara Sokołówka, u l-iżvilupp ta’ approċċ ġenerali għall-ippjanar urban ibbażat fuq il-kunċett ta’ Network Blu-Aħdar. Il-proġett SWITCH introduċa proċess b’diversi partijiet ikkonċernati (jiġifieri Alleanza tat-Tagħlim) li jinvolvi l-atturi kollha fil-belt b’interess fil-ġestjoni tal-ilma u tar-riżorsi naturali kif ukoll il-partijiet ikkonċernati reġjonali u nazzjonali. Dan l-approċċ b’diversi partijiet ikkonċernati b’elementi ta’ riċerka b’saħħithom irriżulta fl-applikazzjoni tal-prinċipji tal-ekoidroloġija (l-istudju tal-interazzjonijiet bejn l-ilma u l-ekosistemi) u l-Ġestjoni Integrata tal-Ilma Urban fil-proġett ta’ dimostrazzjoni “restawr tax-Xmara Sokołówka”.

Ix-Xmara Sokołówka, li fil-biċċa l-kbira hija fornuta minn żbokki tal-ilma tal-maltemp, timxi parzjalment f’kanal artifiċjali u kienet suxxettibbli għall-proliferazzjoni tal-algi minħabba l-kontenut għoli ta’ nutrijenti fl-ilma tal-maltemp. L-objettivi tal-proġett ta’ restawr kienu kif ġej:

• Japplikaw bijoteknoloġiji innovattivi tal-ekosistema skont il-prinċipji tal-ekoidroloġija;
• Tiżdied il-kapaċità tas-sistema tax-xmajjar biex jitnaqqas l-għargħar urban billi tiżdied il-kapaċità tal-ħżin u tal-purifikazzjoni tal-ilma;
• Ir-restawr tal-funzjonijiet tax-xmara biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini u l-attraenza tal-belt.

L-ewwel pass tal-proġett pilota kien l-akkwist ta’ data ta’ referenza preċiża (eż. analiżi kimika tas-sedimenti tal-qiegħ u tal-ilma, data bijoloġika u ekoloġika, baġit tal-ilma tax-xmajjar u mudelli għall-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp) li ntużaw biex jintgħażlu l-miżuri xierqa li għandhom jiġu implimentati. Dan il-pass ipprovda l-informazzjoni għad-disinn u l-kostruzzjoni ta’ tliet ġibjuni tal-ilma tal-maltemp (li tlestew fl-2006, fl-2009 u fl-2010) u sistema sekwenzjali ta’ bijofiltrazzjoni tas-sedimentazzjoni għall-purifikazzjoni tal-ilma tal-maltemp (li tlestiet fl-2011) li ġiet protetta bi privattiva bħala innovazzjoni SWITCH. Barra minn hekk, il-proġett wassal għal pjan usa’ għar-riabilitazzjoni tax-xmara Sokołówka u pjan għall-iżvilupp tal-Park tax-Xmara Sokołówka.

Il-proġett ta’ restawr tax-xmara Sokołówka u l-approċċ muri għall-ippjanar urban ikkontribwew għar-riżoluzzjoni tal-isfidi li ġejjin relatati mat-tibdil fil-klima:

• It-tnaqqis tal-qċaċet tal-fluss tad-drenaġġ tal-ilma tal-maltemp permezz ta’ sensiela ta’ għadajjar u ġibjuni, il-ħolqien u r-restawr tal-wied tax-xmara u tal-artijiet mistagħdra;
• Żieda fir-retentività tal-ilma fil-pajsaġġ tal-belt (mitigazzjoni ta’ flussi estremi, żieda fil-livell tal-ilma ta’ taħt l-art, appoġġ għall-veġetazzjoni tal-belt) bl-applikazzjoni tal-fitoteknoloġija;
• Żieda fil-kwalità tal-ilma, l-istabbiltà ekoloġika tar-riżorsi tal-ilma ħelu u l-kapaċità ta’ ġarr tagħhom permezz ta’ regolamentazzjoni ekoidroloġika instream;
• Żieda fil-kwalità tal-ħajja u fil-valuri estetiċi fil-baċir idrografiku permezz tar-restawr tal-kuritur tax-xmara, taż-żoni ekotoniċi u tal-pajsaġġ;
• Żieda fis-saħħa tal-bniedem permezz tal-promozzjoni ta’ ambjenti urbani tajbin għas-saħħa billi jiġi inkorporat in-network blu-aħdar fil-pjan ta’ żvilupp tal-belt.

Il-bidliet fil-wied ta’ Sokołówka żiedu l-interess fost l-iżviluppaturi lokali. Kumpanija, li tinvesti f’żona ta’ akkomodazzjoni qrib ix-xmara, kienet interessata li tikkontribwixxi għal ġestjoni aktar sostenibbli tal-ilma tal-maltemp, u ddeċidiet li tintroduċi soluzzjonijiet relatati bħal bjar ta’ żamma, b’mod li l-ilma tal-maltemp kollu jkun jista’ jinħażen kompletament fiż-żona ta’ investiment tagħha. Feġġew diversi inizjattivi minn isfel għal fuq li jiffukaw fuq ix-xmajjar u l-ispazji ħodor f’żoni oħra tal-belt, eż., iż-żona storika tax-xmara Księży Młyn u tax-xmara Jasień. Diversi NGOs saru interessati f’infrastruttura ekoloġika u blu u l-użu possibbli tas-servizzi tagħha, eż. rotot alternattivi ta’ trasport sostenibbli (mogħdijiet għar-roti) jew btieħi ekoloġiċi.

L-attivitajiet pilota ta’ restawr tax-xmara implimentati madwar Sokołówka kienu ta’ suċċess u kkonvinċew lill-awtoritajiet ta’ Lodz u lill-professjonisti tal-ilma bil-valur li jirreplikawhom għal xmajjar oħra madwar il-belt. Matul l-ewwel snin tal-proġett ta’ dimostrazzjoni tax-xmara Sokołówka, ġie żviluppat kunċett ta’ Network Blu-Ħodor mir-riċerkaturi miċ-Ċentru Reġjonali Ewropew għall-Ekoidroloġija fl-Akkademja Pollakka tax-Xjenza f’Lodz. L-idea hija li l-iżvilupp fil-belt jiġi inkwadrat permezz ta’ network ta’ sistemi tax-xmajjar (ristorati) u spazji ħodor (żoni agrikoli, parks u art abbandunata). Il-konnessjoni ta’ spazji “blu” u “ekoloġiċi” tista’ tgħin biex tinżamm il-kontinwità tal-proċessi ekoloġiċi u tipprovdi approċċ integrat għaż-żamma tal-ilma tal-maltemp kif ukoll il-purifikazzjoni u t-titjib tal-mikroklima tal-belt, u b’hekk tippermetti adattament flessibbli għat-tibdil fil-klima, titjib fil-kwalità tal-ħajja u ambjent aktar abitabbli fiż-żona urbana. Il-kunċett ma ġiex implimentat kompletament fuq skala sħiħa iżda jibqa’ importanti fl-ippjanar tal-bliet u ġie rivedut fl-iżvilupp kontinwu tal-istrateġija tal-belt għall-adattament għat-tibdil fil-klima (Ecopact). Il-pjanifikaturi tal-belt ta’ Lodz jippruvaw jinkorporaw l-ideat tan-network blu-aħdar fi pjanijiet fiċ-ċentru tal-belt meta l-kundizzjonijiet u r-regolamenti lokali jippermettu dan. L-elementi ekoloġiċi kollha bħall-parks, is-siġar u l-qigħan tal-fjuri huma parti importanti mid-disinji urbani f’Lodz u l-belt għandha l-għan li toħloq kurituri ekoloġiċi biex tgħaqqadhom.

L-esperjenzi u r-riżultati preliminari tal-proġett ta’ restawr tax-xmara Sokołówka ntużaw ukoll fi proġett LIFE+ tal-UE li sar fl-2010-2015: ER-REK, Ir-riabilitazzjoni ekoloġika tal-ġibjuni rikreattivi Arturówek (Łódź) bħala approċċ mudell għar-riabilitazzjoni tal-ġibjuni urbani. Il-ġibjuni riabilitati ta’ Arturówek jipprovdu żona rikreattiva importanti għall-abitanti tal-belt li jżuruha sa 3,000 persuna kuljum fl-eqqel staġun. Is-sistema sekwenzjali ta’ sedimentazzjoni-bijofiltrazzjoni (SSBS) għall-purifikazzjoni tal-ilma tal-maltemp żviluppata f’Sokołówka u EH-REK aktar tard intużat għat-titjib tal-effiċjenza f’impjanti żgħar tat-trattament tad-drenaġġ.

Il-pjan tal-Park tax-Xmara Sokołówka li nbeda matul il-proġett ta’ dimostrazzjoni ġie approvat mill-kunsill tal-belt fl-2016 u l-kostruzzjoni bdiet b’mogħdijiet u infrastruttura rikreattiva. Barra minn hekk, fl-2020 ġie żviluppat kunċett ġdid għar-riabilitazzjoni usa’ tax-xmara Sokołówka u tliet parks fil-kors tagħha. Il-proġett il-ġdid ta’ żvilupp imsejjaħ il-Wied ta’ Sokołówka għandu l-għan li jgħaqqad il-Park tax-Xmara Sokołówka, il-Park ta’ Mickiewicz u l-Wied ta’ Wasiak ma’ mogħdija għall-mixi, mogħdija edukattiva b’tema tal-ilma u tal-ekosistema u mogħdija għar-roti. Barra minn hekk, ir-riabilitazzjoni tax-xmara tkompli fiż-żona tal-proġett; l-għadajjar fil-Park ta’ Mickiewicz se jitnaddfu u l-SSBS għall-purifikazzjoni tal-ilma tal-maltemp se jittejjeb. Barra minn hekk, l-infrastruttura u l-faċilitajiet tal-parks se jittejbu b’mod sinifikanti, inklużi mogħdijiet ġodda, għamara tat-toroq, playgrounds, tojlits u ristorant rinnovat.

Ir-rabtiet mill-qrib bejn ir-riċerkaturi mill-Università ta’ Lodz u l-Belt ta’ Lodz, li ilhom jeżistu mis-snin disgħin, ipprovdew bażi soda għall-kollaborazzjoni fil-proġett SWITCH. Il-kooperazzjoni ssaħħet b’mod sostanzjali u ġiet estiża biex tinkludi partijiet ikkonċernati rilevanti oħra permezz tal-istabbiliment tal-Alleanza għat-Tagħlim SWITCH f’Lodz: forum tal-partijiet ikkonċernati għall-iskambju ta’ ideat, pjanijiet u interessi, b’fondi allokati tal-UE għall-attivitajiet tagħha. Dan il-proċess beda f’Marzu 2006, inizjalment bl-involviment tal-partijiet interessati meqjusa li għandhom l-aktar rwoli kritiċi fil-ġestjoni ta’ l-ilma. Maż-żmien, ġew identifikati u involuti atturi importanti addizzjonali. Il-partijiet ikkonċernati ewlenin fl-Alleanza tat-Tagħlim ta’ Lodz fil-quċċata tagħha kienu jinkludu sħab minn 25 organizzazzjoni differenti, l-aktar importanti huma:

• Id-dipartimenti tal-Belt ta’ Lodz: Ġestjoni Muniċipali, Ambjent u Agrikoltura, Ippjanar Strateġiku;
• Waterworks and Sewage Company, li topera l-impjanti tat-trattament u n-networks tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ f’Lodz;
• Lodz Infrastructure Company, li hija s-sid tal-impjanti tat-trattament u tan-networks tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ f’Lodz;
• L-Impjant tat-Trattament tal-Ilma Mormi ta’ Lodz;
• Istituti ta' riċerka: (i) id-Dipartiment tal-Ekoloġija Applikata tal-Università ta’ Lodz, (ii) iċ-Ċentru Reġjonali Ewropew għall-Ekoidroloġija taħt l-awspiċji tal-UNESCO – l-Istitut Internazzjonali tal-Akkademja Pollakka tax-Xjenzi, (iii) l-Università Teknika ta’ Lodz, (iv) l-Università Medika ta’ Lodz, (v) l-Istitut tal-Mediċina Okkupazzjonali f’Lodz;
• Diversi NGOs, li ngħaqdu mal-Alleanza għat-Tagħlim ta’ Lodz fl-2009 fit-tnedija tal-iżvilupp tan-Network Blu-Aħdar.

L-Alleanza għat-Tagħlim bniet u ħarrġet tim ta’ faċilitazzjoni, żviluppat sit web u strateġija ta’ komunikazzjoni u ospitat diversi laqgħat, taħriġ u sessjonijiet ta’ ħidma dwar kwistjonijiet differenti ta’ ġestjoni tal-ilma urban. Kull workshop espanda s-sħubija tal-Alleanza. It-tim SWITCH f’Lodz wettaq firxa wiesgħa ta’ attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u promozzjoni. Dawn kienu jinkludu l-involviment taż-żgħażagħ biex iqajmu l-għarfien tagħhom dwar kwistjonijiet ambjentali u biex joħolqu interess fix-xmajjar moħbija tal-belt. Il-midja tal-massa, speċjalment ir-radju u l-gazzetti, kienu involuti wkoll.

Iċ-ċittadini għad għandhom rwol sinifikanti fl-iżvilupp taż-żoni ħodor u blu ta’ Lodz. Pereżempju, iċ-ċittadini bdew ħafna titjib fil-park tax-xmara Sokołówka. Barra minn hekk, tkompli l-kollaborazzjoni bejn il-belt ta’ Lodz u l-istituti lokali tar-riċerka u l-kumpaniji tal-infrastruttura. Kumpanija tal-ilma u tad-drenaġġ ħolqot traċċa ta’ xmajjar Lodz biex turi fejn jgħaddu x-xmajjar parzjalment mgħottija fil-belt. Hemm ukoll ideat biex jinkixfu xi partijiet ta' xmajjar oħra, pereżempju fil-park źródliska u fil-Park ta' Kilinski.

Il-fatturi ewlenin ta’ suċċess jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

• Il-parteċipazzjoni fil-proġett SWITCH kienet fattur ewlieni, mhux l-inqas minħabba l-finanzjament disponibbli permezz tal-proġett. Il-parteċipazzjoni fil-proġett għenet biex tiżżewweġ l-għarfien espert tekniku mal-ippjanar fil-belt u tqajjem kuxjenza dwar il-ħtieġa li jiġu kkunsidrati spazji ekoloġiċi u blu fil-belt. Professur mill-Università ta’ Lodz iddikjara li “SWITCH biddlet kompletament kif il-belt tħares lejn l-ilma (...) L-idea li l-ilma u ż-żoni ekoloġiċi jistgħu jkunu ċentrali fil-futur ta’ Lodz saret fehma aċċettata fil-belt”.
• L-involviment tal-partijiet ikkonċernati permezz tal-Alleanza għat-Tagħlim kien mutur b’saħħtu tal-inizjattiva. Permezz tal-alleanza, ġew iffurmati rabtiet ġodda b’saħħithom bejn ix-xjenzati, dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u partijiet ikkonċernati ewlenin oħra. Dawn ir-rabtiet qed jinżammu ferm lil hinn mill-konklużjoni tal-proġett SWITCH.
• Parti kbira mis-suċċess tal-Alleanza għat-Tagħlim hija dovuta għaċ-ċampjins b’saħħithom fi ħdan il-forum. Individwi impenjati, b'mod partikolari professur mill-Università ta 'Lodz li ppromwova r-restawr tax-xmara mis-snin 90, kienu strumentali għall-proċess tal-bini tas-sħubija u ż-żamma tagħha għaddejja. Is-suċċess tal-Alleanza għat-Tagħlim kien jiddependi wkoll fuq faċilitazzjoni qawwija, komunikazzjoni frekwenti, u l-impenn tal-partijiet ikkonċernati mill-organizzazzjonijiet kollha għal involviment regolari. Għalkemm l-Alleanza tat-Tagħlim ma għadhiex topera uffiċjalment, ir-rabtiet stabbiliti għadhom iġibu benefiċċji, fil-forma ta’ proġetti ġodda, inizjattivi u kooperazzjoni aħjar fost l-eks membri tal-Alleanza tat-Tagħlim.

Il-finanzjament tal-UE kien vitali għall-proġett. Il-baġit totali tal-proġett SWITCH għal attivitajiet f’Lodz ta’ madwar €1,150,000 kopra l-ispejjeż għall-università u għall-Belt ta’ Lodz għal ħames snin. Il-proġett ta’ dimostrazzjoni tax-xmara Sokołówka kellu baġit ta’ madwar EUR 700 000. Madwar EUR 130 000 ġew investiti fl-attivitajiet tal-Alleanza għat-Tagħlim. Ta’ min isemmi li ġew ipprovduti ħafna kontribuzzjonijiet in natura, b’mod partikolari mir-riċerkaturi u mill-istudenti tal-PhD mill-istituzzjonijiet tar-riċerka f’Lodz.

Il-benefiċċji multipli tal-proġett ta’ restawr ta’ Sokołówka ma ġewx ikkwantifikati, iżda jinkludu mill-inqas ħsarat evitati mill-għargħar urban, valur akbar tal-ambjent urban attraenti, benefiċċji għas-saħħa minħabba t-titjib fil-kwalità tal-arja u t-tnaqqis tal-effett gżira ta’ sħana urbana. Is-soluzzjoni wriet ruħha fil-prattika peress li l-ġibjuni jiġbru ilma żejjed f’kull avveniment ta’ xita u ż-żona hija evidentement aktar attraenti biex tgħix fiha. Bini ġdid huwa ppjanat li jinbena fiż-żona u n-nies huma lesti li jħallsu aktar għall-appartamenti fiż-żona. Madankollu, l-aktar importanti, in-nies li jgħixu fiż-żona huma marbuta ħafna mal-parks u max-xmara li jibnu l-identità lokali.

F’Mejju 2009, ir-rakkomandazzjonijiet għal Network Blu-Aħdar ġew inkorporati f’wieħed mill-aktar dokumenti strateġiċi importanti tal-belt użati bħala bażi għall-ippjanar spazjali: l-Istudju tal-Kundizzjonijiet u d-Direzzjonijiet tal-Iżvilupp Spazjali tal-Belt ta’ Lodz. Fl-2012, il-kunċett sar uffiċjalment parti mill-Istrateġija għall-Iżvilupp Integrat ta’ Lodz 2020+. Il-proġett ta’ segwitu Arturowek Reservoirs iwieġeb direttament għar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-UE 2006/7/WE dwar l-ilmijiet għall-għawm u d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma 2000/60/UE.

It-tfassil mill-ġdid tax-xmara Sokołówka sar primarjament matul il-proġett SWITCH fl-2006-2011. Il-proġett ta’ riabilitazzjoni tal-ġibjuni ta’ Arturowek (EH-REK) ikkapitalizza fuq ir-riżultati bikrija tar-restawr tax-xmara Sokołówka u twettaq fl-2010-2015. Il-proġetti ta’ żvilupp ta’ segwitu mibdija matul il-proġett SWTICH ġew avvanzati aktar tard mill-belt ta’ Lodz. Il-pjan ta’ żvilupp mill-ġdid tal-park ta’ Sokołówka ġie approvat fl-2016 u fl-2020 ġie żviluppat kunċett ġdid għall-pjan usa’ ta’ riabilitazzjoni tax-xmara Sokołówka.

Filwaqt li r-restawr ta’ sistemi ekoloġiċi u funzjonijiet tal-ekosistema danneġġati huwa diffiċli u jista’ jkun għali, huwa wkoll soluzzjoni fit-tul u l-effetti tiegħu x’aktarx li jaqbżu l-ħajja ta’ ġenerazzjoni waħda.

Maciej Zalewski
European Regional Centre For Ecohydrology Polish Academy of Sciences (ERCE PAS)
E-mail: m.zalewski@erce.unesco.lodz.pl 
UNESCO Chair on Ecohydrology and Applied Ecology, University of Lodz
E-mail: m.zalewski@erce.unesco.lodz.pl 

Aleksandra Sztuka-Tulińska
Environment Management Division in Department of Ecology and Climate
The City of Lodz Office
E-mail: a.sztuka@uml.lodz.pl 

Il-proġett SWITCH (Sustainable Water Management Improvings Tomorrow Cities Health), il-Belt ta’ Lodz, l-Università ta’ Lodz, iċ-Ċentru Reġjonali Ewropew għall-Ekoidroloġija, l-Akkademja Pollakka tax-Xjenzi