European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

L-inkorporazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma fl-ippjanar urban tista’ tnaqqas l-impatti ta’ avvenimenti klimatiċi estremi, inklużi n-nixfiet u l-għargħar, li qed jiżdiedu fil-frekwenza u fid-daqs.

Water Sensitive Urban Design (WSUD) integrates water management with urban planning and design. WSUD manages urban water as a valuable resource, protecting water quality and ecosystems, and managing the risk of flooding. WSUD can be implemented from the neighbourhood scale up to the whole city scale. Two key essential principles are:

  1. All elements of the water cycle are considered to sustain a healthy natural environment while meeting various human water needs;
  2. The water cycle is considered in the design from the outset, and throughout the design and planning processes.

A comprehensive strategy for WSUD should consider the following technical aspects:

  • planning for water conservation: optimise water distribution amongst various uses, investigate potable water conservation, wastewater re-use and storm water harvesting opportunities;
  • improving the quality of storm water, including storm water treatment measures to reduce pollutants;
  • integrating water management with elements of urban design (e.g. permeable paving, green areas, green roofs).

Institutional aspects should frame the whole process of WSUD implementation. They include the collaboration with watershed authorities, alternative approaches to community involvement, and ways to drive innovation (e.g. new materials, new urban design) to make adaptation more efficient and more inclusive.

Vantaġġi
  • Prevents urban flooding.
  • Improves stormwater management.
  • Reduces rainwater treatment costs for private owners, when they are based on the extension of impervious property surface, which directs rainwater into the public sewage system.
  • Improves urban ecosystem.
  • Reduces water use.
  • May reduce rainwater management fees for private households and/or businesses.
  • Provides recreational opportunities and wellbeing.
Żvantaġġi
  • Institutional support is needed.
  • Availability of funding  required.
  • Stakeholders support is needed.
  • Possible cost increase for construction, planning and management work.
Sinerġiji rilevanti mal-mitigazzjoni

No relevant synergies with mitigation

Aqra t-test sħiħ tal-għażla ta' adattament

Deskrizzjoni

L-ilma fil-bliet qed jiġi rikonoxxut dejjem aktar bħala riżorsa siewja. Madwar 30 % tal-popolazzjoni tal-Ewropa hija affettwata mill-istress idriku matul sena medja (EEA, 2021). Is-sitwazzjoni hija mistennija li tmur għall-agħar hekk kif it-tibdil fil-klima qed iżid il-frekwenza, id-daqs u l-impatti ta’ avvenimenti estremi, inklużi n-nixfiet. Għalhekk, il-ġestjoni tal-ilma mormi, tal-għargħar, tax-xita u tal-ilma tax-xeba’ jenħtieġ li tkun ibbażata fuq soluzzjonijiet integrati li jqisu l-użi multipli u l-valur tal-ilma. Id-Disinn Urban Sensittiv għall-Ilma (WSUD) jintegra l-ġestjoni taċ-ċiklu tal-ilma mal-ambjent ekoloġiku u mibni permezz tal-ippjanar u d-disinn urban. Id-WSUD għandu l-għan li jimmaniġġja l-ilma urban bħala riżorsa siewja, jipproteġi l-kwalità tal-ilma u l-ekosistemi tal-passaġġi fuq l-ilma u tal-korpi tal-ilma riċeventi, u jimmaniġġja r-riskju tal-ilma tal-maltemp u tal-għargħar. Id-WSUD jista’ jiġi implimentat fuq skali multipli, minn bini uniku għal viċinat sal-livell tal-belt kollha. Żewġ prinċipji ewlenin huma essenzjali fl-implimentazzjoni tad-WSUD: (1) L-elementi kollha taċ-ċiklu tal-ilma u l-interkonnessjonijiet tagħhom jitqiesu fl-istess ħin biex jinkiseb eżitu li jsostni ambjent naturali b'saħħtu filwaqt li jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-bniedem; (2) il-kunsiderazzjoni taċ-ċiklu tal-ilma ssir mill-bidu nett, u matul il-proċess tad-disinn u tal-ippjanar.  

Strateġija komprensiva għad-WSUD għandha tikkunsidra l-aspetti tekniċi li ġejjin: (i) l-ippjanar għall-konservazzjoni tal-ilma (l-ottimizzazzjoni tad-distribuzzjoni tal-ilma fost diversi użi, l-investigazzjoni tal-konservazzjoni tal-ilma tajjeb għax-xorb, l-użu mill-ġdid tal-ilma mormi u l-opportunitajiet tal-ħsad tal-ilma tal-maltemp, ara wkoll l-għażliet ta’ adattament relatati tal-użu mill-ġdid tal-Ilma u r-Restrizzjonijiet u r-Razzjonar tal-Ilma); (ii) it-titjib tal-kwalità tal-ilma tal-maltemp (inklużi miżuri ta’ trattament tal-ilma tal-maltemp biex jitnaqqsu s-sustanzi niġġiesa); u (iii) l-integrazzjoni ta’ elementi ta’ disinn urban. Aspetti istituzzjonali bħall-kollaborazzjoni mal-awtoritajiet tal-baċiri idrografiċi, approċċi alternattivi għall-involviment tal-komunità, u modi biex tiġi xprunata l-innovazzjoni huma ugwalment importanti u għandhom jinkwadraw il-proċess kollu tal-implimentazzjoni tad-WSUD. 

Is-Sistemi ta’ Drenaġġ Urban Sostenibbli (SUDS) huma parti mid-WSUD u jirreferu għal strutturi mibnija għall-ġestjoni tal-ilma tax-xeba’ tal-wiċċ, b’mod li jimitaw id-drenaġġ naturali. Is-SUDS spiss jinkorporaw il-ħamrija u l-veġetazzjoni fi strutturi li normalment ikunu impermeabbli (eż. il-bjut ekoloġiċi); l-assorbiment u l-passaġġ mill-ħamrija u l-veġetazzjoni jnaqqsu l-veloċità tal-iskol u jtejbu l-kwalità tal-ilma. Il-permeabbiltà tal-wiċċ f’żoni urbani tista’ tiżdied bl-użu ta’ pavimentar permeabbli fejn xieraq (eż. mogħdijiet għall-mixi, żoni għall-parkeġġ tal-karozzi, toroq ta’ aċċess). L-apparati ta’ infiltrazzjoni, bħal “soakaways”, jippermettu li l-ilma jiġi skulat direttament fl-art, filwaqt li l-baċiri, l-għadajjar, u anke l-ispazji pubbliċi urbani bħall-grawnds tal-logħob tat-tfal jistgħu jiġu ddisinjati biex iżommu l-ilma (eċċessiv) meta tagħmel ix-xita. Dawn is-soluzzjonijiet kollha huma kapaċi jnaqqsu l-ilma tax-xeba’ tal-wiċċ, inaqqsu l-impatti tal-għargħar u jżidu l-iċċarġjar tal-ilma ta’ taħt l-art. Barra minn hekk, jekk dawn is-soluzzjonijiet jiġu kkomplementati bil-ħsad u l-użu tal-ilma tax-xita għal użi mhux tajjeb għax-xorb, il-pressjoni fuq ir-riżorsi tal-ilma tax-xorb tista’ titnaqqas, u b’hekk jintlaħqu l-miri tal-effiċjenza fl-użu tal-ilma. Il-paradigma tad-WSDU u s-SUDS għandhom rabtiet ċari mal-kunċett ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura (NbS) u l-Infrastruttura Ekoloġika Urbana, li reċentement ġew enfasizzati bħala miżuri ta’ adattament importanti f’ħafna politiki u strateġiji tal-UE kif ukoll studjati b’mod eżawrjenti fi proġetti ffinanzjati mill-UE.

Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

Il-kuntest lokali u x’tip ta’ WSUD ġie ppjanat jew implimentat jiddefinixxi min huma l-partijiet ikkonċernati ewlenin li għandhom jinvolvu ruħhom. Jekk id-disinn ikun aktar iffukat fuq blokka jew fil-livell tal-bini, il-partijiet ikkonċernati ewlenin għall-parteċipazzjoni huma s-sidien tal-proprjetà, l-investituri u l-maniġers tal-proprjetà. Jekk il-kwistjoni ewlenija hija dwar soluzzjonijiet għall-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp bħala parti mill-ippjanar urban, hija meħtieġa kollaborazzjoni bejn setturi differenti (l-użu tal-art, l-ambjent, u t-trasport), esperti (eż. riċerkaturi) u sidien tal-art. Skont il-każ u l-iskalabbiltà spazjali tas-sistema (eż. bijofiltru fil-livell tat-triq vs għadira tal-ilma tal-maltemp fuq skala kbira) jista’ jkun hemm ukoll partijiet ikkonċernati oħra li għandhom interess jew li jistgħu jinfluwenzaw l-implimentazzjoni tal-pjan. Il-ġestjoni tar-riskju ta’ għargħar fit-toroq teħtieġ kollaborazzjoni fit-tul fost l-awtoritajiet lokali u reġjonali, u ma’ dawk il-partijiet ikkonċernati li għandhom responsabbiltajiet fl-implimentazzjoni tal-pjan, bħas-sidien tal-art jew tal-proprjetà. Sabiex tissaħħaħ l-aċċettazzjoni pubblika ta’ soluzzjonijiet differenti tad-WSUD, huwa meħtieġ li l-pubbliku ġenerali, iċ-ċittadini u r-residenti lokali jkunu involuti fl-istadju bikri tal-pjan ning u d-disinn. Mudelli ġodda ta’ finanzjament bħas-sħubijiet pubbliċi-privati jeħtieġu kollaborazzjoni mill-qrib mas-settur privat, speċjalment jekk ikunu parti mill-proċess ta’ implimentazzjoni. 

Suċċess u fatturi li jillimitaw

L-importanza tal-oqfsa istituzzjonali (governanza u ġestjoni) għall-implimentazzjoni b’suċċess u mifruxa ta’ dawn il-miżuri hija meqjusa ċentrali. Il-proċessi tal-ippjanar jeħtieġu konsultazzjoni aktar bikrija u aktar intensa ma’ awtoritajiet tal-ippjanar differenti. 

Fattur importanti ta’ suċċess għall-implimentazzjoni tad-WSUD mill-unitajiet domestiċi privati huwa l-iskema ta’ finanzjament. Il-gvernijiet jistgħu wkoll jissussidjaw investimenti biex itejbu l-ġestjoni u l-użu tal-ilma fil-bliet. Pereżempju, l-użu domestiku tal-ilma tax-xita għal użi mhux tajbin għax-xorb fi Bremen (il-Ġermanja) ġie mħeġġeġ minn sussidju għall-investiment ipprovdut mill-Istat Federali. 

Il-faċilitaturi ewlenin jinkludu s-sħubija fost il-partijiet ikkonċernati, is-sistemi effettivi ta’ monitoraġġ u valutazzjoni għall-proċess u l-benefiċċji tal-implimentazzjoni, il-mekkaniżmi u t-teknoloġiji tal-kondiviżjoni tal-għarfien, l-istrumenti ekonomiċi, il-pjanijiet, l-atti u l-leġiżlazzjonijiet, l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-innovazzjoni miftuħa u l-esperimentazzjoni, u l-ippjanar u t-tfassil xierqa ta’ soluzzjonijiet sostenibbli. 

Min-naħa l-oħra, hemm ħafna inċertezzi relatati mal-implimentazzjoni tad-WSUD li jistgħu jillimitaw l-implimentazzjoni tiegħu. Dawn huma prinċipalment relatati ma’ riżorsi finanzjarji inadegwati, spazju u disponibbiltà ta’ ħin limitati, frammentazzjoni istituzzjonali, nuqqas ta’ għarfien u regolamenti inadegwati. 

Spejjeż u benefiċċji

L-investimenti għad-WSUD jistgħu jżidu l-kostijiet totali tax-xogħol ta’ kostruzzjoni, ta’ ppjanar u ta’ ġestjoni, iżda min-naħa l-oħra jistgħu jnaqqsu l-impatti negattivi għaċ-ċittadini, għall-bini u għall-belt kollha, u jnaqqsu l-kostijiet mhux mistennija għat-tiswija tal-ħsarat ikkawżati minn kundizzjonijiet estremi tat-temp bħall-għargħar jew l-ilma tax-xeba’ tal-maltemp. L-implimentazzjoni tad-WSUD għall-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp minflok is-sistemi tradizzjonali tad-drenaġġ tista’ tnaqqas it-tariffi tal-ilma tax-xita (li ġeneralment ikunu bbażati fuq l-estensjoni ta’ superfiċje ta’ proprjetà impermeabbli, li tidderieġi l-ilma tax-xita fis-sistema pubblika tad-drenaġġ) ta’ mqagħad privati jew ta’ blokka ta’ djar (iffrankar u użu tal-ilma tax-xita fid-djar, Bremen). 

Il-faċilitajiet tal-ħżin tal-ilma tax-xita fil-livell tal-bini jistgħu jiswew mill-inqas EUR 6000 (Iffrankar u użu tal-ilma tax-xita fid-djar, Bremen) iżda jistgħu jkunu ogħla għal interventi akbar (EUR 17 500 għall-faċilità tal-ħżin tal-ilma tax-xita ta’ blokka tal-bini reżistenti għat-tibdil fil-klima, Amsterdam). 

Il-kosteffettività tal-investimenti għandha tiġi stmata fil-kuntest lokali peress li dawn jiddependu fuq il-kundizzjonijiet klimatiċi u ambjentali lokali (eż. il-preċipitazzjoni, il-proporzjon ta’ ħamrija pavimentata, id-densità tal-ambjent mibni) u fatturi ekonomiċi (eż. il-prezzijiet tal-ilma). L-ispejjeż totali jiddependu wkoll fuq id-daqs, il-kumplessità teknika u l-intensità meħtieġa tal-manutenzjoni. Studji reċenti tal-kostijiet ta’ soluzzjonijiet differenti bbażati fuq in-natura (eż. soqfa ekoloġiċi, bijofiltri, ġonna tax-xita eċċ.) ġabu xi għarfien dwar il-kostijiet potenzjali tad-WSUD. Pereżempju, fil-Finlandja l-kostijiet tal-implimentazzjoni tal-għadira tal-ilma tal-maltemp (daqs ta’ 10 000 m 2) varjaw bejn EUR 240 000 u EUR 600 000 (il-proġett CITYWATER). Il-kostijiet tal-kostruzzjoni tas-soqfa ekoloġiċi jistgħu jvarjaw b’mod sinifikanti (EUR 60-500/m2, Nurmi et al., 2013) bejn il-pajjiżi u abbażi tat-tip ta’ saqaf, il-veġetazzjoni mħawla, ir-rekwiżiti tekniċi eċċ.  

Id-WSUD inaqqas ir-riskji ta’ għargħar tal-ilma tal-maltemp (żoni u persuni mgħarrqa) f’żoni urbani. Benefiċċji oħra jinkludu t-tnaqqis tal-istress fuq ir-riżorsi tal-ilma billi titnaqqas il-probabbiltà ta’ sfruttament żejjed tal-ilma u tiżdied id-disponibbiltà tal-ilma. Is-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura fid-WSUD normalment jipprovdu benefiċċji multipli billi jtejbu l-opportunitajiet rikreattivi, il-benesseri, il-valuri estetiċi, u l-bijodiversità. 

.

Aspetti legali

Dan l-approċċ jista’ jiġi inkluż fil-Pjanijiet ta’ Ġestjoni tar-riskju ta’ Għargħar li huma meħtieġa mid-Direttiva tal-UE dwar l-Għargħar. Id-WSUD jista’ jikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-miżuri stabbiliti fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar skont id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma, filwaqt li jinkoraġġixxi l-ġestjoni sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma ħelu. 

Il-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp tista’ tiġi inkluża wkoll fil-leġiżlazzjoni nazzjonali fi ħdan atti speċifiċi relatati mal-użu tal-art u l-kodiċijiet tal-bini. Pereżempju, ir-rekwiżiti għall-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp huma stipulati fl-Att dwar l-Użu tal-Art u l-Bini fil-Finlandja. 

Barra minn hekk, l-istrateġiji għall-ġestjoni tal-ilma stabbiliti fil-livell lokali huma elementi ewlenin li jistgħu jipprovdu kuntest strateġiku għall-implimentazzjoni tad-WSUD. 

Ħin ta' implimentazzjoni

Id-WSUD huwa qasam wiesa’ ta’ prattika li jinkludi miżuri ta’ adattament eteroġenji ħafna b’firxa wiesgħa ta’ soluzzjonijiet tekniċi. Hawnhekk i Il-ħin tal-implimentazzjoni jvarja ħafna, prinċipalment skont l-ambitu u d-daqs tal-inizjattiva. Il-prattiki tad-WSUD fuq skala żgħira ħafna f’livell ta’ bini wieħed jistgħu jiġu implimentati fi ftit xhur filwaqt li l-implimentazzjoni fuq skala kbira li tinvolvi viċinat jew saħansitra belt sħiħa tista’ tieħu diversi snin. 

Ħajja

Il-prattiki implimentati irrispettivament mill-iskala spazjali (soluzzjoni teknika f’bini wieħed jew soluzzjonijiet integrati kbar fuq l-iskala tal-viċinat) ġeneralment idumu għal żmien twil (> 10-30 sena) iżda normalment jeħtieġu manutenzjoni regolari inkella l-kapaċità tagħhom tista’ tonqos b’mod sinifikanti jew il-funzjoni tas-sistema tista’ tfalli. 

Referenzi

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Feb 19, 2025

Riżorsi Relatati

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Esklużjoni tar-responsabbiltà
Din it-traduzzjoni hija ġġenerata minn eTranslation, għodda ta’ traduzzjoni awtomatika pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.