European Union flag
L-iffrankar u l-użu tal-ilma tax-xita fid-djar, Bremen

© Bremer Umwelt Beratung e.V.

Biex tnaqqas il-pressjoni fuq is-sistema tad-drenaġġ tagħha, Bremen ħadet approċċi ġodda fil-ġestjoni tal-ilma tax-xita. Ir-rifużjonijiet u s-sussidji tat-tariffi kienu l-fattur ewlieni ta’ suċċess għall-adozzjoni ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq l-ilma tax-xita mill-unitajiet domestiċi (eż. għat-tojlits, għat-tisqija tal-ġonna, u għat-tankijiet tal-ġbir). 

Fil-Ġermanja, għal żmien twil ġiet imposta tariffa unika kemm għall-ilma tax-xita kif ukoll għall-ilma mormi fil-komunitajiet kollha. Wara xi deċiżjonijiet tal-qorti Ġermaniża, it-tariffa għall-ilma tax-xita ġiet separata minn dik għall-ilma mormi u issa hija bbażata fuq l-estensjoni tas-superfiċje tal-proprjetà impermeabbli (m2), li tidderieġi l-ilma fis-sistema pubblika tad-drenaġġ. Il-ġbir tal-ilma tax-xita fuq proprjetà privata pereżempju b’kanna tax-xita jew b’sistema ta’ infiltrazzjoni (bħal pereżempju spazju aħdar) x’aktarx li mbagħad inaqqas l-ispejjeż tad-drenaġġ minħabba tagħbijiet aktar baxxi li għandhom jiġu ttrattati mill-impjant tat-trattament. Skont id-deċiżjoni tal-qorti dan l-iffrankar tal-ispejjeż irid jingħadda lis-sidien tal-proprjetà li jirriżulta f’tariffi aktar baxxi għall-ilma tax-xita għal kull m2. Għal diversi raġunijiet (inkluż l-iffrankar tar-riżorsi naturali, it-tnaqqis tal-pressjonijiet fuq is-sistemi tad-drenaġġ, it-tnaqqis tal-konsum tal-ilma tax-xorb, il-preservazzjoni taċ-ċikli naturali tal-ilma u l-adattament għat-tibdil fil-klima), Bremen iddeċidiet li tieħu approċċi ġodda fil-ġestjoni tal-ilma tax-xita. Min-naħa waħda Bremen qed tapplika wkoll dawn it-tariffi maqsuma u tagħti rifużjoni jekk il-proprjetajiet ikunu inqas issiġillati u l-ilma tax-xita jkun jista’ jiffiltra fil-ħamrija jew jintuża l-ilma tax-xita. Barra minn hekk, il-belt qed tissussidja investimenti fl-użu tal-ilma tax-xita fit-tojlits, fit-tisqija tal-ġonna, fit-tankijiet tal-ġbir sa EUR 12 000 jew massimu ta’ 1/3 tal-kostijiet totali tal-investiment għal kull unità domestika.

Deskrizzjoni ta' Studju ta' Każ

Sfidi

Għaż-żona ta’ Bremen, il-projezzjonijiet klimatiċi qed ibassru temperaturi ogħla u bidla fil-preċipitazzjoni. Sal-aħħar tas-seklu (2100), il-projezzjonijiet jindikaw b'mod konsistenti żieda sinifikanti fil-preċipitazzjoni fix-xitwa sa 44 fil-mija u tnaqqis sinifikanti fis-sajf sa 22 fil-mija. Għal nofs is-seklu21, huma previsti xejriet inkonsistenti f’termini ta’ preċipitazzjoni u l-għadd ta’ jiem ta’ xita. Min-naħa l-oħra, it-temperatura fl-istaġuni kollha hija mistennija li tiżdied b’mod kostanti matul is-seklu li jmiss sa 3,1 °C fil-medja annwali.

Matul il-perjodu tax-xitwa hija mistennija wkoll xita estrema aktar frekwenti. Barra minn hekk, ir-riskju ta’ għargħar min-naħa tal-baħar u tal-art (inkluż l-għargħar tax-xmajjar, tax-xita u tal-ilma ta’ taħt l-art) huwa mistenni li jiżdied. Dawn il-bidliet se jkollhom impatt fuq is-sistema tad-drenaġġ, b’mod partikolari fuq id-disinn futur tagħha. Barra minn hekk, se jkunu meħtieġa aktar miżuri għaż-żamma tal-ilma għall-ġestjoni tal-għargħar. Għalhekk Bremen iddeċidiet li tinvesti fil-ġestjoni deċentralizzata tal-ilma tax-xita.

Il-kuntest tal-politika tal-miżura ta' adattament

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Għanijiet tal-miżura ta' adattament

L-objettiv ġenerali tal-azzjonijiet meħuda mill-belt ta’ Bremen huwa li jiġi stabbilit bilanċ naturali tal-ilma u li jitnaqqas l-iskariku tal-ilma tax-xita fis-sistema tad-drenaġġ, filwaqt li jiġi appoġġat l-użu tiegħu. Fl-istess ħin, il-konsum tal-ilma tax-xorb għal ċerti użi fid-djar għandu jitnaqqas (eż. il-flaxing tat-tojlits).

Għażliet ta' Adattament Implimentati F'dan il-Każ
Soluzzjonijiet

Is-soluzzjoni pprovduta biex jittejjeb l-użu tal-ilma tax-xita fl-unitajiet domestiċi ta’ Bremen hija taħlita ta’ approċċi tekniċi u ekonomiċi u tapplika għas-sidien privati kollha tal-proprjetà. Minn naħa waħda, tiġi applikata sistema ta’ ċisterni tal-ilma tax-xita. Sistema bħal din ta' gandotti u downspouts tidderieġi l-ilma tax-xita miġbur mis-saqaf lejn ċisterna tal-ħżin. Iċ-ċisterna, li tinsab l-aktar taħt l-art, tista 'tinbena minn diversi materjali inklużi cinderblock, konkrit rinfurzat, konkrit prefondut, fiberglass, jew azzar. Iċ-ċisterna tipprovdi l-ilma lid-dar permezz ta 'sistema standard ta' plumbing taħt pressjoni. L-ilma tax-xita jista 'jintuża jew għall-flaxing tat-tojlit, iżda wkoll għat-tisqija tal-ġnien. L-installazzjoni ta’ sistemi bħal dawn f’bini eżistenti teħtieġ adattament tas-sistema tal-pajpijiet u xi xogħlijiet tal-art u għalhekk xi drabi tiswa ħafna flus. Sabiex jiżdied l-użu tas-sistema u jitnaqqsu l-kostijiet, jingħata sussidju fuq il-kostijiet tal-investiment lis-sid tal-proprjetà. Dan is-sussidju jista’ jammonta għal massimu ta’ EUR 12 000 jew massimu ta’ 1/3 tal-ispejjeż totali tal-investiment.

Min-naħa l-oħra s-sid tal-proprjetà jirċievi r-rifużjoni tat-tariffa tal-ilma tax-xita(0.63 €/m 2/sena) jekk jiġi applikat l-użu tal-ilma tax-xita jew l-art tinżamm permeabbli, peress li t-tariffa tiġi kkalkulata fuq iż-żona ssiġillata. Għal proprjetajiet akbar minn 1,000 m2, it-tariffa trid tinqasam bejn ix-xita u l-ilma mormi. Proprjetajiet iżgħar jistgħu jiddeċiedu b’mod volontarju jekk tali qasma hijiex fattibbli u konvenjenti. Fil-prattika, aktar ma tkun kbira l-proprjetà u aktar ma l-ilma jkun jista’ jinżamm fuq l-art, aktar jista’ jinkiseb iffrankar tal-ispejjeż meta mqabbel mal-proprjetajiet issiġillati.

Dettalji Addizzjonali

Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

It-tfassil tal-parti tal-miżuri tal-approċċ meħud minn Bremen ma kienx jinkludi l-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati. Madankollu, iċ-ċittadini huma fost l-atturi ewlenin direttament responsabbli għall-implimentazzjoni tagħhom.

Suċċess u fatturi li jillimitaw

Il-fattur ewlieni ta’ suċċess għall-użu tal-ilma tax-xita fid-djar huwa l-iskema ta’ finanzjament (jiġifieri sussidji għall-installazzjoni tas-sistema tal-użu tal-ilma tax-xita) ipprovduta mill-Istat Federali ta’ Bremen li ttejjeb l-imġiba ambjentali tas-sidien tad-djar. Skont l-informazzjoni mill-Bremer Umweltberatung (konsultazzjoni ambjentali għal Bremen), diversi ċittadini jixtiequ li jkollhom djar aktar ekoloġiċi, iżda mingħajr finanzjament xieraq rari jkunu qed jieħdu xi azzjoni dwar il-ġestjoni tal-ilma tax-xita.

L-ostaklu ewlieni huwa li mhux is-soluzzjonijiet kollha tal-użu tal-ilma tax-xita li jistgħu jiġu stabbiliti fl-unitajiet domestiċi jwasslu għal iffrankar tal-ispejjeż. Xi sidien tad-djar jibżgħu wkoll li jkollhom xogħlijiet ta 'kostruzzjoni fuq il-proprjetà tagħhom. Għalhekk, l-implimentazzjoni ta’ sistemi tal-użu tal-ilma tax-xita bħal dawn hija aktar faċli meta d-djar jinbnew mill-ġdid. Il-kostijiet għoljin ta’ investiment huma wkoll ostaklu sinifikanti, li jista’ jittaffa mis-sussidji.

Spejjeż u benefiċċji

It-tariffa tal-ilma tax-xita għal żona ssiġillata u mibnija żżejjed hija ta’ EUR 0,63/m2/senagħall-ilma tax-xita mhux mormi fis-sistema tad-drenaġġ minħabba l-infiltrazzjoni jew l-użu din it-tariffa tiġi rimborżata. Din ir-rifużjoni hija bbażata fuq iċ-ċirkostanzi individwali tal-proprjetà. 

L-ispejjeż biex tiġi installata sistema għall-użu tal-ilma tax-xita jiddependu mill-kuntest lokali u jammontaw għal mill-inqas EUR 6 000. Is-sussidju għall-investiment ipprovdut mill-Istat Federali ta’ Bremen jammonta għal massimu ta’ EUR 12 000, u fi kwalunkwe każ ma jistax jaqbeż 1/3 tal-ispejjeż globali mġarrba minn proprjetà li tapplika s-sistema tal-użu tal-ilma tax-xita.

Ħin ta' implimentazzjoni

L-iskema ta’ finanzjament ġiet stabbilita fis-snin disgħin u kompliet tiġi żviluppata minn dak iż-żmien ’l hawn. L-iskema attwali ilha teżisti mill-2016. Il-qsim tat-tariffi għax-xita u l-ilma mormi ilu legalment meħtieġ mill-2010.

Ħajja

Il-ħajja ta 'sistema ta' ċisterni tal-ilma tax-xita hija ta '15-20 sena, skont il-manutenzjoni.

Informazzjoni ta' Referenza

Kuntatt

Bremer Umwelt Beratung e.V.
Am Dobben 43a
28203 Bremen
E-mail: info@bremer-umwelt-beratung.de 

Referenzi
L-Istat Federali ta' Bremen

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.