All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Waterschap Vechtstromen et al.
Kristalbad, żona Olandiża ta '40 ettaru, tuża l-kunċett tal-Magna tal-Ilma għall-protezzjoni mill-għargħar, il-purifikazzjoni tal-ilma, it-tisħiħ tal-konnettività ekoloġika u l-ħolqien ta' żona ta 'rikreazzjoni. Hija taħżen 187000 m3 ta’ ilma biex ittaffi r-riskji ta’ għargħar fi bliet fil-qrib matul xita qawwija u l-ilma ppurifikat jgħin lill-agrikoltura matul perjodi ta’ nixfa.
Kristalbad hija żona ta’ madwar 40 ettaru li tinsab fil-Lvant tan-Netherlands bejn il-bliet ta’ Enschede (160.000 abitant) u Hengelo (81.000 abitant). Din hija waħda mill-aħħar żoni ekoloġiċi li fadal bejn dawn iż-żewġt ibliet, li għandha rwol għall-adattament ibbażat fuq l-ekosistema biex tlaħħaq mal-impatti potenzjali relatati mat-tibdil fil-klima.
Abbażi tal-kunċett Żvediż ta’ “Watermachine”, is-seba’ sħab pubbliċi involuti fil-proġett Kristalbad qed jittrasformaw lil Kristalbad f’żona multifunzjonali. Il-Watermachine tagħmel użu minn livelli ta 'elevazzjoni differenti biex toħloq fluss ta' ilma bejn kompartimenti differenti taż-żona biex tippurifika l-ilma b'mod naturali. Barra minn hekk, dawn il-kompartimenti jistgħu jaħżnu l-ilma għal kapaċità totali ta’ 187 000 m3, u b’hekk jikkontribwixxu għall-protezzjoni mill-għargħar. Tabilħaqq, il-bliet ta’ Hengelo u Enschede ġew affettwati minn għargħar f’dawn l-aħħar snin, li huma mistennija li jiżdiedu fil-frekwenza u fl-intensità minħabba t-tibdil fil-klima. Minbarra l-protezzjoni mill-għargħar u t-titjib tal-kwalità tal-ilma, din iż-żona tiffunzjona wkoll bħala żona ta’ konnessjoni ekoloġika u tintuża għal attivitajiet rikreattivi.
Deskrizzjoni ta' Studju ta' Każ
Sfidi
Ir-riskji ta’ għargħar u nixfa, it-titjib fil-kwalità tal-ilma u l-konservazzjoni tal-bijodiversità huma fost l-aktar sfidi rilevanti tal-bliet ta’ Enschede u Hengelo. It-tibdil fil-klima huwa mistenni li jżid ir-riskji relatati mal-għargħar u n-nixfa u jagħmel sfidi oħra aktar severi.
L-għargħar tal-2010 u l-2013 ikkawżaw tgħarriq tal-mini, devjazzjonijiet minħabba l-għargħar tal-awtostrada u t-toroq internazzjonali, u ħsara materjali kbira minħabba kantini mgħarrqa. Sa ftit ilu, l-ilma tal-għargħar kien jintrema malajr kemm jista’ jkun mill-kanal ta’ Għoxrin. Madankollu, minħabba ż-żieda fl-okkorrenza tan-nixfa matul il-perjodi tas-sajf (b’mod partikolari s-sjuf xotti qed ikollhom impatt fuq il-bdiewa u ż-żoni naturali), iż-żamma tal-ilma fiż-żona hija rakkomandata sabiex jiġu indirizzati r-riskji ta’ nixfa. Barra minn hekk, iż-żona għandha l-isfida li żżid il-kwalità tal-ilma biex tissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma. Fl-aħħar nett, Kristalbad hija żona naturali importanti li hija parti min-network ekoloġiku Olandiż. Hija waħda mill-aħħar żoni ħodor bejn iż-żewġt ibliet ta’ Hengelo u Enschede u għandha rwol sinifikanti fil-migrazzjoni tal-ispeċijiet tal-pjanti u tal-annimali: l-isfida hija l-konservazzjoni ta’ din iż-żona u t-titjib tal-bijodiversità tagħha.
Il-kuntest tal-politika tal-miżura ta' adattament
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Għanijiet tal-miżura ta' adattament
L-objettiv ewlieni ta’ Kristalbad kien li ż-żona tiġi żviluppata mill-ġdid b’mod multifunzjonali billi tinstab soluzzjoni għall-isfidi msemmija hawn fuq. F’termini ta’ riskju ta’ għargħar, il-proġett għandu l-għan li jipprovdi kapaċità ta’ ħżin tal-ilma li għandha tintuża matul tifqigħat ta’ sħab u avvenimenti intensivi ta’ xita u għalhekk jipproteġi l-bliet fil-qrib u n-network tat-trasport. Fl-istess ħin, l-objettiv huwa li tittejjeb il-purifikazzjoni tal-ilma maħżun b’mod ekoloġiku u li tiġi żviluppata ż-żona ekoloġika ta’ konnessjoni. Bis-saħħa tal-purifikazzjoni tal-ilma, l-ilma jista’ jintuża għal skopijiet agrikoli, u b’hekk jipprovdi mod kif wieħed ilaħħaq man-nixfa. Barra minn hekk, l-objettiv huwa li tiġi żviluppata ż-żona għall-użu rikreattiv u b’attenzjoni speċjali biex tittejjeb il-kwalità tal-pajsaġġ.
Għażliet ta' Adattament Implimentati F'dan il-Każ
Soluzzjonijiet
Is-soluzzjoni adottata kienet l-implimentazzjoni tal-kunċett “Watermachine”, żviluppat fl-Iżvezja u li għandu l-għan li jisfrutta l-mekkaniżmi naturali biex jiġu indirizzati l-isfidi Kristalbad (riskji ta’ għargħar u nixfa, titjib fil-kwalità tal-ilma u konservazzjoni tal-bijodiversità). Il-Magna tal-Ilma ta’ Kristalbad hija żona naturali li hija maqsuma f’diversi kompartimenti interkonnessi b’mod reċiproku. Dawn il-kompartimenti huma perjodikament mimlija bl-ilma li ġej mix-Xmara Elsebeek, ix-xita u l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi.
Kristalbad huwa kapaċi jlaħħaq mar-riskji ta’ għargħar ikkawżati minn xita qawwija billi jaħżen kapaċità totali ta’ ilma ta’ 187 000 m3. Din il-kapaċità ta’ ħżin tista’ żżomm l-ilma barra miż-żoni urbani fil-qrib fil-belt ta’ Hengelo u Enschede matul avvenimenti estremi ta’ xita. Fl-istess ħin, l-ilma maħżun jista’ jillimita l-impatti tan-nixfa fuq l-għelejjel u fuq l-art agrikola kif ukoll fuq il-ħabitats naturali matul is-sjuf xotti. L-ilma li jidħol fil-Magna tal-Ilma normalment ikollu kwalità moderata u jkun fqir f’termini ta’ ħajja akkwatika. Il-kompartimenti jużaw livelli ta’ elevazzjoni differenti sabiex iwasslu biex l-ilma jgħaddi miż-żona kollha. Tieħu madwar erba 'sigħat biex l-ilma jgħaddi mill-kompartimenti lura fix-Xmara Elsebeek. Matul dan il-fluss, l-ilma jiġi ppurifikat bi proċessi naturali li jikkombinaw il-proċessi tad-dawl, tal-arja u tal-veġetazzjoni biex ikissru s-sustanzi kimiċi u kontaminanti oħra fl-ilma. Konsegwentement, l-ilma huwa aktar nadif u adattat għall-ħajja akkwatika. L-ilma ppurifikat jintuża wkoll biex jiżdiedu l-livelli tal-ilma ta’ taħt l-art u għal skopijiet ta’ rikreazzjoni. Iż-żona naturali ta’ Kristalbad għandha rwol rilevanti fi ħdan in-network ekoloġiku Olandiż; ingħatat attenzjoni biex jitwettqu miżuri ta’ konnettività taż-żona (bħal kurituri ekoloġiċi) u miżuri li għandhom l-għan li jtejbu ħabitats importanti (bħas-siti tat-tnissil) sabiex tiġi ppreservata l-bijodiversità lokali.
Dettalji Addizzjonali
Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati
L-ewwel ideat dwar l-iżvilupp mill-ġdid taż-żona ta’ Kristalbad ġew ifformulati fl-2008. Il-bliet ta’ Enschede u Hengelo kienu involuti fil-proġett ta’ żvilupp mill-ġdid, flimkien mal-Waterboard Vechtstromen, li hija l-organizzazzjoni responsabbli għall-ġestjoni tal-ilma fir-reġjun. Barra minn hekk, l-NGO Landscape Overijssel, il-provinċja ta’ Overijssel u l-ministeri nazzjonali kompetenti ġew ikkonsultati biex jappoġġaw il-proġett ta’ rikwalifikazzjoni. Ġie stabbilit tim tal-proġett ta’ 7 awtoritajiet pubbliċi biex iwettaq il-proġett. Dan it-tim ħadem b’mod intensiv biex jiżviluppa l-pjan u biex iwettaq l-implimentazzjoni tiegħu. Iċ-ċittadini bħala tali ma kinux involuti b’mod attiv fil-proċess iżda ġew infurmati u kkonsultati fuq bażi regolari. Iċ-ċittadini kienu rrappreżentati mill-hekk imsejħa “kummissjoni estetika”. Din hija kummissjoni li hija magħmula minn periti li jipprovdu pariri lil dawk li jfasslu l-politika lokali dwar il-pjanijiet ta’ żvilupp.
Wara l-elaborazzjoni tiegħu, il-pjan taż-żona multifunzjonali ġie sottomess lill-kunsilli lokali u lill-gvern nazzjonali għall-approvazzjoni formali. L-approvazzjoni nkisbet faċilment minħabba li dawn l-awtoritajiet ġew ikkonsultati b’mod intensiv matul l-iżvilupp tal-pjan. B’dan il-mod, il-prekundizzjonijiet tagħhom għall-approvazzjoni ġew integrati fil-pjan elaborat. Sabiex jiżdied l-għarfien taċ-ċittadini dwar l-importanza taż-żona, Kristalbad huwa promoss permezz ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni.
Suċċess u fatturi li jillimitaw
Kristalbad kien ta 'suċċess minħabba li dawk li jfasslu l-politika mill-gvernijiet lokali, reġjonali u nazzjonali kienu involuti fl-iżvilupp u t-twettiq tal-proġett ta' żvilupp mill-ġdid mill-bidu. L-atturi kollha kienu lesti ħafna li jimplimentaw din iż-żona multifunzjonali u l-kunċett Watermachine tqies bħala soluzzjoni tajba għad-diversi sfidi reġjonali. L-involviment qawwi tal-atturi governattivi għen biex il-proġett jiġi approvat formalment u biex jiġu organizzati l-permessi kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni tiegħu. Barra minn hekk, il-proġett kiseb ukoll appoġġ soċjali minħabba l-benefiċċji ġġenerati għall-abitanti u t-turisti, peress li jistgħu jużaw iż-żona għall-mixi, għaċ-ċikliżmu u għal attivitajiet rikreattivi oħra.
Wieħed mill-fatturi ta’ limitazzjoni kien li t-talbiet għal sussidju kienu jinkludu skadenzi stretti ħafna. Dan ifisser li l-proċess tal-iżvilupp tal-pjan kellu jitħaffef bil-kbir sabiex ikun jista’ jinkiseb finanzjament.
Spejjeż u benefiċċji
L-ispejjeż totali tal-iżvilupp mill-ġdid taż-żona ta’ Kristalbad kienu ta’ madwar EUR 6 miljun. Dan il-baġit jinkludi spejjeż relatati ma’ attivitajiet ta’ riċerka, ippjanar u disinn, spejjeż ta’ komunikazzjoni u spejjeż relatati mal-implimentazzjoni tal-miżuri Watermachine u faċilitajiet ta’ rikreazzjoni. Dan il-baġit ma jinkludix l-ammonti ta’ flus imħallsa mill-awtoritajiet pubbliċi biex jixtru l-art fejn inbena l-Watermachine. Il-finanzjament ġie pprovdut mill-gvernijiet nazzjonali, provinċjali u lokali involuti fl-ippjanar u l-implimentazzjoni ta’ Kristalbad, integrat ma’ sussidji pprovduti mill-gvern nazzjonali.
Il-benefiċċji ta’ dan il-proġett huma l-ispejjeż evitati tal-ħsara mill-għargħar u tal-purifikazzjoni tal-ilma li jsiru b’soluzzjonijiet teknoloġiċi alternattivi. Il-benefiċċji jinkludu wkoll id-disponibbiltà ta’ ilma ta’ kwalità tajba matul il-perjodu xott. Barra minn hekk, iż-żona tintuża għal attivitajiet rikreattivi miċ-ċittadini u t-turisti u hemm sinjali li l-kundizzjonijiet imtejba tal-pajsaġġ se jirriżultaw f’bijodiversità mtejba. S’issa, aktar minn 150 speċi differenti ta’ għasafar tal-ilma ġew identifikati fiż-żona.
Aspetti legali
Il-proġett huwa appoġġjat mill-ippjanar spazjali u l-liġijiet ambjentali (Wet op de Ruimtelijke Ordening, Wet Milieubeheer). L-istrumenti ta’ politika li huma marbuta ma’ dawn il-liġijiet intużaw biex jiġi implimentat il-proġett.
Ħin ta' implimentazzjoni
Preparazzjoni, ippjanar u disinn: 2005-2010. Kostruzzjoni tal-Magna tal-Ilma: 2010 – 2014. Il-finalizzazzjoni, il-monitoraġġ tal-impatt u l-evalwazzjoni tal-miżura fir-rigward tal-objettivi: 2014 – għadu għaddej.
Ħajja
madwar 25 sena.
Informazzjoni ta' Referenza
Kuntatt
Benny Scholte Lubberink
Enschede City
7514 Enschede, The Netherlands
Tel.: +31(0)621514623
E-mail: b.scholte_lubberink@enschede.nl
Hendrik Jan Teekens
Enschede City
7514 Enschede, The Netherlands
Tel.: +31(0)613168686
E-mail: hj.teekens@enschede.nl
Alberta Groteboer
A.Groteboer@vechtstromen.nl
Websajts
Referenzi
(1) Waterschap Regge en Dinkel. 2013. Kristalbad, schakel tussen stad en land droog en nat (https://issuu.com/hdrop/docs/kristalbad-schakel_tussen_stad_en_l). (2) Vidjo. 2016. Kristalbad. Konnessjoni bejn il-kampanja u l-belt. Niexef u mxarrab.
Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?